生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Wed, Feb 12, 2025 8:53 AM
10
3
想起幾年前有次遇到一個從巴西來當交換學生的男生，忘了聊什麼，他語帶些微激動地提到他很討厭人們用America稱美國（US；一般來說英文對話大多會以United States、US、States來稱呼，也會用America來稱呼）「美洲這麼大，又不是只有他們是America。」
有點讓我想到：很多華裔很喜歡老說「亞裔怎樣怎樣」但講的卻是刻板印象的華人，最常見的就是「亞裔父母」結果他們形容的家長都是儒教文化下的產物，最近還看到「亞洲人喝了冰水就會死」，不是，「喝冰水禁忌」基本上是近代的華人文化，且與清末民初的衛生有關係，在日本（好像還有韓國）請喝冰水是一種款待。老外分不清楚東亞人也就罷了，華裔用本位主義來把所有亞裔均質化並有意無意地讓自己代表亞洲真的是ㄏㄏ。這種行為不輸把農曆新年稱為CNY中國新年一樣。 = =
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Wed, Feb 12, 2025 8:53 AM
@CteaX55 - 【Chih 🌈】敬告愛講英文的各位：當你要跟外國人介紹農曆新年，可以說Lunar ...
@CteaX55 - 〈今日Bing〉農曆新年牛年快樂！ 很弔詭的是，國際版的介紹寫中國新年CNY，中國...
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Wed, Feb 12, 2025 8:53 AM
-
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Wed, Feb 12, 2025 8:53 AM
@T680 - 【巴西】前總統：我們國家政府由一群「瘋子」與「狗腿美國」的人們所掌政 - 衛報國際版頭條...
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Wed, Feb 12, 2025 8:53 AM
-
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Wed, Feb 12, 2025 8:53 AM
【國際】2024年美國總統大選 #PE2024US #GE2024US - CityNight板 - D...
【國際】Trump 2.0 - 美國總統川普第二任任期 #PE2024US #GE2024US - Ci...
@CteaX55 - 美國會認證川普勝選 成為第47位總統 話說賀錦麗今天才鬆口承認川普勝選，到底是有多...
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Wed, Feb 12, 2025 8:53 AM
@CteaX55 - 發現GOOGLE MAP上的墨西哥灣被加註「（美利堅灣）」了 查了一下原來已經註冊...
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Wed, Feb 12, 2025 8:53 AM
（今日新聞）
美聯社拒用「美國灣」 遭白宮禁止出入
這樣沒問題嗎w
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Wed, Feb 12, 2025 8:53 AM
美國Google地圖正式按川普命令！墨西哥灣改「美國灣」 台灣版加括號 | udn科技玩家
Google 正式改名墨西哥灣！台灣 Google 地圖中文竟不是「美國灣」
我也是直覺地認為應該就是要「美洲灣」，結果看了一下
Gulf of Mexico - Wikipedia
specifying an area of the U.S. continental shelf "extending to the seaward boundary with Mexico and Cuba."
「美國的大陸棚」，所以若要翻「美國灣」好像也是可以的。
掰噗~
@baipu
Wed, Feb 12, 2025 8:54 AM
過年有甚麼打算呢?
載入新的回覆
有點讓我想到：很多華裔很喜歡老說「亞裔怎樣怎樣」但講的卻是刻板印象的華人，最常見的就是「亞裔父母」結果他們形容的家長都是儒教文化下的產物，最近還看到「亞洲人喝了冰水就會死」，不是，「喝冰水禁忌」基本上是近代的華人文化，且與清末民初的衛生有關係，在日本（好像還有韓國）請喝冰水是一種款待。老外分不清楚東亞人也就罷了，華裔用本位主義來把所有亞裔均質化並有意無意地讓自己代表亞洲真的是ㄏㄏ。這種行為不輸把農曆新年稱為CNY中國新年一樣。 = =
這樣沒問題嗎w
specifying an area of the U.S. continental shelf "extending to the seaward boundary with Mexico and Cuba."
「美國的大陸棚」，所以若要翻「美國灣」好像也是可以的。