忍亂 RKRN
⚠️有軍師劇透⚠️
訪談翻譯第二彈：新山角色設計的專訪

『劇場版 忍たま乱太郎 ドクタケ忍者隊最強の軍師』キャラクターデザイン新山恵美子インタビュー① | Fe...

翻譯：
telegraph
噗浪貼

『劇場版 忍たま乱太郎 ドクタケ忍者隊最強の軍師』新山恵美子インタビュー② | Febri

翻譯：
telegraph
噗浪貼

跟上次一樣，
因為可以編輯+調整格式的便利性選了telegraph。
但如果看不到的話請再跟我說，
我再直接看看要直接貼這噗還是出噗浪貼～

如果有發現誤譯或錯字請告訴我，大感謝

我被擋 可能是不認識telegraph？

默仔(劍三|鸚鵡|畫圖) :
早安啊～原來你也有看忍亂嗎？
好像有的人的網路設定會擋telegraph，雖然不能改格式跟錯字讓我覺得很阿雜，但我出個噗浪貼好了

倉松 : 小時候最喜歡看了！土井老師還是我(小時候)的天菜
但不知道為什麼印象最深的居然是山田老師
好懷念呀，不過因為看的不多，所以很多角色都不熟悉，我有看的時候二、三年級生的戲份很稀少，感覺他們也好帥啊

默仔(劍三|鸚鵡|畫圖) : 喔喔喔！原來如此！
土井老師不愧是初戀小偷耶
印象最深刻的是山田老師的女裝吧
這次劇場版二、三、四年級都沒有戲份

更新
1. 新增了噗浪貼的網址
2. 修改了錯字跟語句不順的地方（感謝噗友的糾正 ）

來個辯解&求情（？）時間
我其實是個超級錯字大王⋯⋯

發之前我都會檢查，但有類似經驗的人都知道：
「人，是看不見自己的錯字的」（突然的地圖炮）

有錯字或語句不通真的超歡迎大家跟我講的啦！
不然錯的東西一直掛在那邊我很後來才知道超丟臉的

再次感謝翻譯!!!
好喜歡看幕後訪談喔，彷彿有種對答案或是得到下次複習時該用力看哪部份的提示感XD
霧丸在最後跟老師說一起回家那幕真的每看眼睛必流汗 那個表情加上情緒快滿溢出來卻又很壓抑的沙啞聲音用想的眼眶就開始紅
各種角色表情特寫真的好滿足...用這部來入坑總有種直接吃大餐的感覺

噢!然後用telegraph看如果被擋，只要把那串網址複製起來後直接前往該網站就能順利閱讀了!

⎝老千🧻🔨快樂吃糧⎠ : 您好午安
謝謝您的閱讀以及留言，被留言好開心喔

我也超喜歡看幕後訪談的 而且這次的訪談每一篇都好好看，就忍不住想說想分享給更多的人看看這麼精彩的內幕～
霧丸的洗腦解除詞連發～「老師，我們一起回家吧」那邊我真的是每看都大爆淚
聲優神演技x神作畫真的是不可能不哭啊
各個角色的表情特寫也真的大滿足！
我特別喜歡小平太這次的各種表情，不管是攔住長次的時候、被仙藏的發言提醒注意到不對勁的時候、衝上去保護長次的時候、被伊作治療傷口的時候（中略）故意絆倒八方齋的時候⋯⋯啊，全部都好讚 （講夠了沒）

原來telegraph被擋可以這樣解嗎？
學到了，大感謝！

您好，請問「把睫毛變成這點也是藤森導演的堅持」的「變成」是不是「變長」呢？謝謝

角落生物洛毛 : 您好早安，謝謝您的提醒！
確認過是錯字沒有錯 剛才已經訂正完畢了！

謝謝噗主的翻譯，獲得珍貴情報大感謝！

小范💠 : 不會～謝謝您不嫌棄我的業餘翻譯 訪談真的好好看，好喜歡看製作的幕後故事