唯🌸夢キャスおかえり
@yuiponn
Tue, Feb 11, 2025 3:23 AM
Tue, Feb 11, 2025 3:27 AM
突然想到
聽到「你做事跟日本人一樣」的話，你的直覺反應會覺得
這句話是褒是貶？
唯🌸夢キャスおかえり
@yuiponn
Tue, Feb 11, 2025 3:24 AM
Tue, Feb 11, 2025 3:25 AM
前幾天想要抱怨某個同事的時候本來很直覺地想形容他做事就跟日本人一樣
但想想這句話是不是會根據個人經驗而有不同的解讀
唯🌸夢キャスおかえり
@yuiponn
Tue, Feb 11, 2025 3:28 AM
Tue, Feb 11, 2025 3:42 AM
當然這句話究竟是褒是貶還是得取決於後續的補充
我好奇的是大家單聽到這句話時會先直覺預設這句話是褒是貶
阿倩好冷／現生忙碌回復慢
@qian840611
Tue, Feb 11, 2025 4:14 AM
Tue, Feb 11, 2025 9:47 AM
如果是工作場合會覺得是貶
如果是形容製作作品之類的會覺得是褒
雪哥❄★3×8☆
@aassddjjkkll2
Tue, Feb 11, 2025 6:41 AM
這要看事情而定耶
…
ㄆㄆㄆㄆ
@nerokuwa
Tue, Feb 11, 2025 7:58 AM
不管是哪個國家的我聽起來都會貶欸 誇人可以直接誇吧
唯🌸夢キャスおかえり
@yuiponn
Tue, Feb 11, 2025 9:09 AM
阿倩好冷／現生忙碌回復慢
: 我的話也是差不多這種感覺！
但事實上也有同事會說我工作像日本人但是前後文是在誇獎我，與此同時我在抱怨別人工作的時候卻下意識想用這個比喻來抱怨
這個差別讓我覺得滿酷的（？）
唯🌸夢キャスおかえり
@yuiponn
Tue, Feb 11, 2025 9:22 AM
雪哥❄★3×8☆
:是這樣沒錯！
不過我想問的是每個人綜合過去經驗之後造成的解讀上的落差
所以才會假設成在不看前後文時「直覺反應」會怎麼看待這句話
簡單來說就是如果你突然只聽到這句話的瞬間心裡會是開心還是微妙
但這其實也是我突然想到的問題所以可能問法有點偏頗不好意思QQ
唯🌸夢キャスおかえり
@yuiponn
Tue, Feb 11, 2025 9:32 AM
ㄆㄆㄆㄆ
: 竟然！那可能是因為其實人類本來就都不怎麼樣（
我自己的狀況是我還是會有一個每個國家的人綜合評價然後根據那個綜合評價去判斷我被說像這個國家的人時是開心還是難過
至少被說像日本人的時候
我就會看對方有沒有跟日本人共事過來判斷他是想稱讚我還是想批評我（？）
哭咪☆剛はいいぞ🎤
@sunny23323
Tue, Feb 11, 2025 1:45 PM
我的話感覺貶抑比較多xD
跟日本人共事過就覺得這句不是稱讚🤣
不過感覺還是要看是什麼情況下被說的
兔兔❤Rabbit
@hope520love
Wed, Feb 12, 2025 12:45 AM
聽到的當下會皺眉
褒貶還要看後面怎麼說（？？？
ぁゅ
@ayu_216
Wed, Feb 12, 2025 1:43 AM
可能我比較悲觀所以很多時候都會先當作貶義
在工作上被這樣說會覺得「很像日本人一樣一板一眼」等等的刻板印象；當動漫迷出貨(?)等等需要交易的話，則是「你跟櫻花妹一樣難搞好多毛」的感覺
唯🌸夢キャスおかえり
@yuiponn
Wed, Feb 12, 2025 8:09 AM
哭咪☆剛はいいぞ🎤
: 果然跟日本人一起工作過就會對這句話產生負面的情緒wwwwwwwwwwww
唯🌸夢キャスおかえり
@yuiponn
Wed, Feb 12, 2025 8:27 AM
兔兔❤Rabbit
: 那看來你對日本人大概也不是什麼好印象
兔兔❤Rabbit
@hope520love
Wed, Feb 12, 2025 2:14 PM
唯🌸夢キャスおかえり
: 做事跟日本人一樣
可以理解成 精細 匠人精神
但是更多的時候是
遇到問題->漫長的開會->還是問題
唯🌸夢キャスおかえり
@yuiponn
Fri, Feb 14, 2025 6:23 PM
ぁゅ
: 這樣看來你感覺也是因為生活中遇到/看到的一些日本人行徑才會覺得是貶義
像我都遇到一些擺爛健忘日本人所以我會覺得對方是不是在嗆我健忘又愛擺爛
唯🌸夢キャスおかえり
@yuiponn
Fri, Feb 14, 2025 6:27 PM
兔兔❤Rabbit
: 這簡直不能再更精闢你是天才
明明有時候這個問題基本上只有某個部門有辦法處理
就偏偏要把所有部門的人都叫在一起開會然後聽其他部門硬擠一些沒有用的解決方法
最後會得到那就某部門處理吧的結論
拜託這個就算不用開會議也能知道好嗎
唯🌸夢キャスおかえり
@yuiponn
Fri, Feb 14, 2025 6:29 PM
結果本來只是一個問卷就又變成抱怨日本人噗
正如大家說的一樣要看情境
但看來我的同溫層不愧是日文系居多的環境
大家對於日本人的印象好像就不是很傳統的「嚴謹認真」的形象wwwwwwwww
載入新的回覆
聽到「你做事跟日本人一樣」的話，你的直覺反應會覺得
但想想這句話是不是會根據個人經驗而有不同的解讀
我好奇的是大家單聽到這句話時會先直覺預設這句話是褒是貶
如果是形容製作作品之類的會覺得是褒
但事實上也有同事會說我工作像日本人但是前後文是在誇獎我，與此同時我在抱怨別人工作的時候卻下意識想用這個比喻來抱怨
這個差別讓我覺得滿酷的（？）
不過我想問的是每個人綜合過去經驗之後造成的解讀上的落差
所以才會假設成在不看前後文時「直覺反應」會怎麼看待這句話
簡單來說就是如果你突然只聽到這句話的瞬間心裡會是開心還是微妙
但這其實也是我突然想到的問題所以可能問法有點偏頗不好意思QQ
我自己的狀況是我還是會有一個每個國家的人綜合評價然後根據那個綜合評價去判斷我被說像這個國家的人時是開心還是難過
至少被說像日本人的時候
我就會看對方有沒有跟日本人共事過來判斷他是想稱讚我還是想批評我（？）
跟日本人共事過就覺得這句不是稱讚🤣
不過感覺還是要看是什麼情況下被說的
褒貶還要看後面怎麼說（？？？
在工作上被這樣說會覺得「很像日本人一樣一板一眼」等等的刻板印象；當動漫迷出貨(?)等等需要交易的話，則是「你跟櫻花妹一樣難搞好多毛」的感覺
可以理解成 精細 匠人精神
但是更多的時候是
遇到問題->漫長的開會->還是問題
像我都遇到一些擺爛健忘日本人所以我會覺得對方是不是在嗆我健忘又愛擺爛
就偏偏要把所有部門的人都叫在一起開會然後聽其他部門硬擠一些沒有用的解決方法
最後會得到那就某部門處理吧的結論
正如大家說的一樣要看情境
但看來我的同溫層不愧是日文系居多的環境
大家對於日本人的印象好像就不是很傳統的「嚴謹認真」的形象wwwwwwwww