ಠ_ಠ
@anonymous
偷偷說
Mon, Feb 10, 2025 8:54 PM
Mon, Feb 10, 2025 9:03 PM
12
5

忍亂 RKRN
抱歉三更半夜半夜擾河
假如有出版社願意代理這次劇場版的原作小說，
大家會希望是哪間出版社呢？
（如果願意留言告訴我原因會更感激 ）
希望代理的出版社
ಠ_ಠ
Mon, Feb 10, 2025 8:54 PM
是這樣的，因為想要寫信去問台灣出版社願不願意代理這次劇場版的原作小說，但因噗主平常看日文漫畫小說比較多，對台灣各出版社的生態了解不多，因此想來借助大家的力量
ಠ_ಠ
Mon, Feb 10, 2025 8:56 PM
不好意思再請大家和我說您們的意見了
ಠ_ಠ
Mon, Feb 10, 2025 8:57 PM
哇！這麼晚（早？）有人跟我一樣醒著
alpaca581
Mon, Feb 10, 2025 9:09 PM
不確定其他家，但東立蠻常翻得不太好所以不推，買過航海王、排球少年都有出現過很奇怪的翻譯
cat9236
Mon, Feb 10, 2025 9:10 PM
印象裡漫畫版好像都不是這些常見的漫畫出版社出的，可能版權上會有的問題（？
ಠ_ಠ
Mon, Feb 10, 2025 9:11 PM
alpaca581: 旅人早安您好！謝謝您的建議，原來如此
ಠ_ಠ
Mon, Feb 10, 2025 9:15 PM
cat9236: 旅人早安您好～謝謝您的提醒！
是的，我去查了一下漫畫版好像是聯經出的？
的確好像應該先問問看他們，我到時候幾家出版社都問好了
tako8756
Mon, Feb 10, 2025 11:09 PM
漫畫後來由尚禾出了8本，版權應該已經不在聯經手上了，覺得都可以問問！
whisky3975
Tue, Feb 11, 2025 1:12 AM
我個人會比較傾向東販和尖端
ಠ_ಠ
Tue, Feb 11, 2025 1:16 AM
tako8756: 原來如此，不過尚禾好像在2015就倒掉了
ಠ_ಠ
Tue, Feb 11, 2025 1:17 AM
whisky3975: 感謝旅人的建議
taro5864
Tue, Feb 11, 2025 10:22 AM
感謝噗主有意要去詢問出版社，這次忍亂劇場版原創小說我也希望台灣出版社能代理，不過各出版社的狀況我也不瞭解，就只能留言支持一下了
ಠ_ಠ
Tue, Feb 11, 2025 11:20 AM
Tue, Feb 11, 2025 11:21 AM
taro5864: 旅人晚安您好～不好意思想請問一下劇場版原創小說是什麼呢？
taro5864
Tue, Feb 11, 2025 11:58 AM
ಠ_ಠ: 抱歉，筆誤了，造成誤會實在不好意思，是原作小說，日本忍亂再版黑色封面那本
tako8756
Tue, Feb 11, 2025 12:00 PM
還以為taro要說的是場刊的前日譚小說XD
ಠ_ಠ
Tue, Feb 11, 2025 12:07 PM
taro5864: 嗯？抱歉不太確定旅人的意思？
我要問出版社的應該就是您說的是同一本這樣嗎？
taro5864
Tue, Feb 11, 2025 12:15 PM
tako8756: 場刊這方面我沒有深入瞭解😅，雖然是有訂一本場刊的普通版，但還沒到貨就是
ಠ_ಠ
Tue, Feb 11, 2025 12:20 PM
taro5864: 喔喔！我打算要問的就是旅人貼的這本沒有錯
taro5864
Tue, Feb 11, 2025 12:21 PM
ಠ_ಠ: ಠ_ಠ: 痾...，再次筆誤，very sorry!!

並沒有黑色的封面，但人物是穿著黑色忍者服就私自印象成封面是黑色的，上面所說的是希望這本能有中文代理 https://images.plurk.com/4F5vCKWboNa4PC87RR0ykp.png
tako8756
Tue, Feb 11, 2025 12:26 PM
Tue, Feb 11, 2025 12:26 PM
https://books.rakuten.co.jp/...
再版確實有黑色封面的版本喔,taro5864看到的可能是這個?
taro5864
Tue, Feb 11, 2025 12:28 PM
tako8756: 是的，指的是這本沒錯，感謝補充連結
tako8756
Tue, Feb 11, 2025 12:31 PM
『劇場版 忍たま乱太郎 ドクタケ忍者隊最強の軍師』劇場用プログラム（豪華版） | GOODS | 『劇場...
豪華版場刊有將近一半頁數是前日譚小說,普通版沒有
代理機會比原作小說渺茫
ಠ_ಠ
Tue, Feb 11, 2025 12:32 PM
tako8756: 這個我有請代購幫買耶！
但對方說不確定買不買得到，好想看好忐忑喔
ಠ_ಠ
Tue, Feb 11, 2025 12:36 PM
場刊的前日談小說應該是沒辦法被出版社代理的，能不能上傳翻譯到網路上也很灰色地帶（大概率是會被發噗罵）不然我有的話還滿想翻譯&分享的 （手癢）
whisky3975
Tue, Feb 11, 2025 12:36 PM
豪華場刊這個目前預購中，如果有預購到的話，應該是都會有買到.....
tako8756
Tue, Feb 11, 2025 12:43 PM
看得出噗主很熱心,但是把付費內容翻譯放上網並沒有灰色地帶,就是侵權了
ಠ_ಠ
Tue, Feb 11, 2025 12:44 PM
whisky3975: 感覺有一線希望
ಠ_ಠ
Tue, Feb 11, 2025 12:45 PM
tako8756: 您說的對，侵權的事不能做
taro5864
Tue, Feb 11, 2025 2:57 PM
tako8756: 那時有想買豪華版的，不過代購方告知豪華版沒了就改買普通版了 ，居然有一半內容是前日譚小說也是蠻意外的
ಠ_ಠ
Thu, Feb 13, 2025 4:46 PM
taro5864: 抱歉一直忘記要回旅人
我的代購後來買到了再刷的豪華版，好期待內容喔
但不知道開箱分享文可以講到什麼地步
whisky3975
Thu, Feb 13, 2025 5:05 PM
ಠ_ಠ: 一般來說，只要不是逐字將內容的部分分享上來。
而是自己閱讀後，寫出讀後感的話，這個是在可以接受的範圍之內。
當然，是要分享收到場刊的封面那些的也是可以的。
ಠ_ಠ
Thu, Feb 13, 2025 5:17 PM
whisky3975: 哇！謝謝旅人詳細的說明
了解了，那之後收到看完來寫個開箱讀後感～
hen5641
Thu, Feb 13, 2025 7:26 PM
期待噗主的開箱讀後感!!!
ಠ_ಠ
Sat, Feb 15, 2025 5:40 PM
開了新的投票：
ಠ_ಠ - #忍亂 #RKRN 抱歉又深夜打擾TAG，我是這噗的噗主： 為了想要跟出版社溝通時能提供一點...

麻煩大家了
載入新的回覆