p/3gvl7ojda7

九穫@NiCE場-N03

@JOUHO

Mon, Feb 10, 2025 11:09 AM

Mon, Feb 10, 2025 4:53 PM

8

事情已經解決了，所以來回報一下上次碰到的 ①Booth通販不收不讀不回訊息，結果國際掛號被丟包退件的雷包事件、 ②同個人今年神秘的又下了一次單？的後續發展

首先要說的是我家土地公好像有點威（？

除夕前兩天在家拜土地公，拜完當天去查詢日本包裹發現這次也被退件（同一天保管期限到期），於是很不爽的發了推特抱怨

結果當天晚上，對方居然用Booth訊息聯絡我了

（下收

九穫@NiCE場-N03

@JOUHO

Mon, Feb 10, 2025 11:11 AM

Mon, Feb 10, 2025 11:12 AM

對方果然是之前都沒在看Booth訊息，看到我發推特才知道這事
然後想想現在推特那個感人的觸及率，我覺得剛好被她看到應該要感謝下土地公保祐

（好

九穫@NiCE場-N03

@JOUHO

Mon, Feb 10, 2025 11:17 AM

簡單說就是⋯⋯對方習慣在Booth一次買很多東西，但又沒有習慣常看Booth訊息，所以她沒有搞清楚之前的購物包裹，之前看到我的推特（不是第一次抱怨），還以爲是在講別人

直到那天晚上她突然想到去檢查一下訊息，才發現我之前的奪命連環叩（

九穫@NiCE場-N03

@JOUHO

Mon, Feb 10, 2025 11:24 AM

Mon, Feb 10, 2025 1:29 PM

發現之後她就緊急發訊息來道歉了，上述的理由是後面擠牙膏說出來的
但我當然一想到又被退件就不是很高興，普通包裹要重寄一次都很討厭了，更何況是國際包裹，還有國際運費成本~~還不提被退件的包材成本要自己吃~~

不幸中的大幸是，當天雖然日本郵局決定退件，但可能是因爲才剛到期，所以她那邊還來得及重新申請一次宅配

九穫@NiCE場-N03

@JOUHO

Mon, Feb 10, 2025 11:28 AM

去查了一下看到宅配申請，怒氣值比較消下去一些，想說那可以談談
（這個時候還沒有解釋不讀不收不回的理由）

結果隔天看到她又又不在家宅配撲空，真的瞬間覺得敗給她了

在她想打理由解釋的時候，請她再申請一次拿到掛號再說⋯⋯你都不收貨我哪有心情聽你解釋啊（

九穫@NiCE場-N03

@JOUHO

Mon, Feb 10, 2025 11:31 AM

大概感覺到我快到臨界點，這次她終於正常收了
我的立牌隔了快3個月的折騰，終於到了對方的手上⋯⋯

九穫@NiCE場-N03

@JOUHO

Mon, Feb 10, 2025 11:34 AM

Mon, Feb 10, 2025 12:20 PM

其實我聽到她的理由，真的超想吐嘈的www
「不是小姐你到底多有錢，可以每週買很多包裹買到忘記！？？你都沒有發現自己的立牌訂了沒來、還2次嗎」

但想想她住在大阪市精華地段，可能還真的滿有錢的XDD

而且平常還沒有看Booth訊息的習慣+每週收完包裹但都不核對宅配通知單就讓宅配公司銷毀⋯⋯所以才導致慘劇

真的是聽了又好氣又好笑⋯⋯很想當面吐嘈她，但又不想把情況弄得太複雜/話題帶偏，選擇公事公辦，所以只能在這裡吐嘈

九穫@NiCE場-N03

@JOUHO

Mon, Feb 10, 2025 11:46 AM

然後日本讀者的謝罪真的也很櫻花不安

🌸「⋯⋯真的很對不起大大

爲了避免勾起您的心理創傷，我之後會消失在您的視野裡，會取消您的所有追蹤不會看您的作品也不會再買您的Booth商品了」

我（等等你給我等下！？這是在懲罰你還是懲罰我！？？？）

九穫@NiCE場-N03

@JOUHO

Mon, Feb 10, 2025 11:48 AM

未完，等等回來再打

九穫@NiCE場-N03

@JOUHO

Mon, Feb 10, 2025 12:26 PM

Mon, Feb 10, 2025 12:33 PM

回來繼續打

於是後面都在寫小作文，包括前面爲了釐清狀況的對話，我大概前後加起來寫了3000多字以上的日文作文，才終於說服對方

「有道歉賠罪+這次有取貨就算了，我不需要她退我追蹤+以後都不看不買我的作品」

九穫@NiCE場-N03

@JOUHO

Mon, Feb 10, 2025 12:29 PM

Mon, Feb 10, 2025 1:18 PM

別人的除夕夜：快樂吃年夜飯
我的除夕夜：花好幾小時打日文作文

~~而且我家很客家，菜色跟沒有年夜飯差不多（淦~~

九穫@NiCE場-N03

@JOUHO

Mon, Feb 10, 2025 12:33 PM

Mon, Feb 10, 2025 1:44 PM

其實寫日文作文還滿花時間的，要斟酌用詞還要一直核對文法錯誤（然後送出後發現新bug），所以這幾天前後合起來應該有十幾個小時以上都在搞這個

到最後我還是去註冊ChatGPT了
直接自己打一個版本再丟去給它校稿，效率上升好幾倍，早知道就這麼做😂

九穫@NiCE場-N03

@JOUHO

Mon, Feb 10, 2025 12:39 PM

Mon, Feb 10, 2025 12:46 PM

日本同人圈真的不管作者還是讀者，不管是自己碰到雷包、還是不小心雷到別人，真的第一個想到的都是玩消失鎖帳號⋯⋯然後不管是這次來道歉的讀者、還是上次碰到的天使讀者，第一個反應都是「（都是我的錯），拜託太太不要因此放棄創作啊QQ」

欸不是，你們到底多常碰到這種例子

反應如此一致
~~突然覺得有點熟練到讓人心疼（？~~

九穫@NiCE場-N03

@JOUHO

Mon, Feb 10, 2025 12:45 PM

因爲台日文化差異，我就直接對🌸說
~~不然我怕她聽不懂讀錯空氣~~

「（取消追蹤不看不買，斷絕一切和作者的連繫），我理解這是日本同人圈內誠心的道歉方式，但我是台灣人文化不同，沒有這麼計較這個，而且會反而覺得自己被懲罰了」

~~⋯⋯雖然事後丟ChatGPT發現文法有些問題，但意思有傳達到就好XD~~

九穫@NiCE場-N03

@JOUHO

Mon, Feb 10, 2025 12:54 PM

這幾句回🌸訊息，和推特上都有說類似的話

私にとって創作は自己満足だけでなく、誰かを楽しませた上に購入したいほど気に入っていただくのが一番の喜び。

對我而言，創作不只是自我滿足，可以娛樂到讀者並讓人喜愛到想買，就是我最大的喜悅。

九穫@NiCE場-N03

@JOUHO

Mon, Feb 10, 2025 12:55 PM

できる限りブラックリストに載せるようなことしたくありませんし、そうならないようにしていただけると幸いです

可以的話我並不想加人黑名單，也希望可以不要讓我這麼做。

九穫@NiCE場-N03

@JOUHO

Mon, Feb 10, 2025 12:58 PM

SNSという今や星の数よりも多くの情報があふれた海で、偶然にも創作を通じて結ばれた作り手と読み手のご縁は得難い物だと考えて、大切にしたいのです。

在SNS這片如今情報多於繁星的海洋裡，我認爲偶然經由創作而連結的作者和讀者的緣份是很難得的，想要好好珍惜。