米娜
https://images.plurk.com/6Pztb0t7M5SxNkeOxTsu1i.jpg
只是想聊聊第五集

相遇驟雨中
武藤潤
伊藤あさひ
有小說和劇版雷,請慎點。
米娜
覺得原作和劇組都很用心在呈現人物的個性,在很細節的地方,一不小心就會看漏,但是細想起來,又會覺得哇真的好細膩。
這齣真的讓人很多想法,但想先記錄一下關於一顯的溫柔。
在第五集一開始,他因為又被香織拒絕,而且是在聽了彩子轉述香織對自己的真實想法「覺得對男性的一面覺得反感」之後,他這次邀約的心情,絕對是比之前幾次都更戰戰兢兢的。
米娜
我覺得一顯真的是愛他女友的,雖然後來的發展是心越來越向整那邊靠近,但絕對不是有意還在關係裡時就做出背叛女友的事情

但是女友對他,或者是對性,也不知道是不是只針對跟他之間的性(還是就算換對象都不想做了)有這樣的心態卻一年多都不說。

每次一顯的邀約都推托拒絕,不溝通,似乎也完全沒想過一顯的心情,總之,一顯是一直被香織推開,最後就越推越遠了。

總之即使是在這種受到傷害的情況下,我覺得一顯還是對人很溫柔。

不知道該怎麼辦才好只覺得自己快崩潰了的樣子,一顯寫信給唯一知道這些事情的人求救

整只回覆他:打給我

(尬的我覺得這句真的⋯⋯在自己快要支離破碎的時候這樣簡短的一句話,真的會讓人哭出來吧。🥹
米娜
一顯受了這麼多傷一直默默承受都沒哭過,感覺他想哭的時候都是因為整的溫柔,藏在毒舌跟冷淡的表面下的)
這時整說要去找他,一顯說他去,「半井桑不喜歡搭車吧」

這時候還記得整因為父母車禍的事情對汽車有障礙⋯⋯🥹我相信整一定感覺到了,應該說他們的相處應該就是這麼多一件一件的小事情,還有整敏銳的觀察,讓整一直可以感覺到一顯是很溫柔,替人著想的人。

(像他一開始就看到一顯用的不是公司的吊牌,談到是女友送的,就知道一顯是非常把女友放在心上的)

然後真的見面,其實劇版真的都有照原著走,就跟原著一樣,一顯只說得出唯一一句話:我想跟半井桑做。
整的表情就像早就知道他會這麼說一樣,很平靜的答應了。
(小說就是這樣說的)
米娜
然後到飯店兩個人只穿著浴袍在對話那段,一顯摸整受傷的腳趾的樣子,我看到有個推友聊到就去重看,也覺得印象深刻。

和章摸的時候是用了點力,就像在確認什麼程度的痛整可以忍受一樣,就那樣捏他受傷的腳趾。

但是一顯就是把他的腳放在手上輕輕摸,小心翼翼的,很怕弄痛整。

這裡顯出兩人的對比和差異,一顯不想造成別人的痛苦(所以他聽到香織對自己反感時不是質問,也從來不想強迫她)

但和章是態度很溫柔,實際上卻有很冷酷的一面,他雖然對整好的時候好像什麼都願意,但拒絕整的時候,都讓整承受很強烈的被拒絕的羞辱感。

這從他們同樣是摸腳的動作就呈現出來了。

也某種程度代表了整&和章,整&一顯的關係有多不同。
米娜
和章就是一直在測試整的極限,看他究竟有多痛,也像想知道他能承受多少那樣,就沈默看著他因為自己的拒絕而受苦。

但一顯,他就是對整非常小心和溫柔,擔心會弄痛,不想讓他痛啊。

這種個性和對整的態度也反映在後來的親密上,一顯就是小心翼翼,非常緩慢,還問「痛嗎?果然很痛是嗎?」

但不得不說這裡あさひ的表現讓我有點出戲,他表現的實在⋯⋯太不痛了😂讓我有點想說一顯你實在太緊張了,他不只不痛而是根本沒感覺好嗎!?(失禮
米娜
主要是あさひ好像不太擅長親密戲,因為在小說中性也是主題,所以整跟一顯的初體驗有非常多的篇幅,動作和心理描寫都很細膩的。

但可能礙於劇版集數還有あさひ的表現(誤),親密戲的篇幅真的大幅刪減。

沒什麼前戲(等等)就直接跳到原著最令人期待和心動的那句台詞:我只是在想,竟然有人這麼奢侈不要這副身體。
一顯就快要哭了。

這段真的在看小說時我也跟著想哭,想到一顯的心情。

被女友一直不明所以的拒絕,然後從別人那裡聽到女友是排斥他,從旁人那裡聽到,這還比女友本人告訴他更令人感到羞辱,然後他忍著都沒有質問,就是小心翼翼的又去問香織:要做嗎?

老實說那個小心的程度我覺得根本是懇求了。一顯一定是希望彩子轉述的事情不是真的吧,
米娜
香織不是真的討厭和自己做,也不是會在背後用很開心的表情說「我跟男友都沒做喔」,把自己深自煩惱的事情,用那樣毫不在乎甚至是很愉快的態度跟別人說。

又一次被拒絕,證明這些不願相信的事情可能是真的時,我覺得一顯真的是要破碎了。

他一定只覺得自己很髒,很令人討厭,才會被這樣對待,但是整溫柔的把他接住了。

在他說了想哭之後,還說「因為是真心話,你一點也不壞,也不髒」。
(跟著哭!
不過翻譯感覺上有點怪啦,總覺得悪い在這裡比起壞,是不是應該要翻譯成「跟你做感覺並不壞」比較貼近原意。
米娜
總之在原著十幾頁兩個人從互相安慰到互相渴望的火熱床戲(誇張),到了劇版變成冷靜的五分鐘😂

⋯⋯對不起,實在是あさひ的表情和肢體語言都太冷靜了,我一直忍不住要想:拜託你跟奧野的美妝學一下啊!!!(友:為什麼突然端出吻戲天花板🤣)

總之隔天早上,這裡有刪掉不少原著的劇情,原著兩人在飯店樓下吃了早餐,回來房間本來要走了又做,去洗澡又做,總之呈現出對彼此的身體已經成癮,之後要戒斷會很難的樣子(但あさひ看起來是可以的 。)

但是有保留原著的重點對白。就是兩個人先說著彼此的希望:不會曝光的劈腿;和和章可以扯平了的秘密。
米娜
但是一顯不想讓整離開,他很依戀這個在自己瀕臨破碎時接住自己的人,重新肯定自己,讓他能接受自己的人,然後他又去抱他、這時整脫口說出的「我們該怎麼辦⋯」

才顯出剛才兩人說的話都不算真實。沒有那麼瀟灑,不是只想要劈腿,性關係,也不是想要秘密,是兩個人想要彼此。

各自都有那麼喜歡而且生活在一起關係緊密的人,但是兩個人已經被對方吸引,互相擁抱,(在原著裡是兩天離不開飯店啊)剛才說的大概「都不想改變現狀」是自欺欺人吧。

而且先前的親密戲兩人沒有接吻,是保留到這個時候兩個人才初次接吻,然後あさひ⋯⋯不是是整😂也才終於有點回應,總之兩個人已經不太可能回到沒有發生這些事情的狀態了。
米娜
但還是想說總覺得あさひ演出的親密感不夠,身體的欺負或者是喘息都幾乎沒有。

我覺得有時只要整伸手勾住一顯脖子的話,整個氣氛應該都會差很多,但他就是沒有,有點過於被動的讓一顯擁抱。

這點跟原著差很多,有點不確定為什麼。一直都很還原原著,從選角到對白都符合原著,所以原著老師也非常喜歡的樣子的這部作品,為什麼在重點的親密戲上稍顯平淡。

要知道原著可是乾柴烈火看得出兩個人對彼此的渴望(還有忍了好久都得不到滿足的情慾),但是劇版就不知道是刻意,還是あさひ已經盡力了,那就是他最熱情的樣子😂(看花絮也覺得他是冷靜派)
米娜
總之就這部分我覺得有點可惜,甚至一直影響到後來,兩人隔著玻璃門的對話,本來原著裡整也是非常掙扎,只是一顯透過對白把痛苦和依戀都說了出來,但整其實也是想要他的。

但劇版的演繹,倒顯得一顯真的很像是在單戀了 ⋯⋯
先是被女友在關係中拒絕,到後來喜歡上了整,又只被當成製造秘密好像要氣和章一樣的工具

不管事實如何,一顯是產生了「自己還是沒有人要」的這種感受,所以幾乎要哭出來的對整傾訴。

但是整並不是完全沒有掙扎啊⋯⋯他明明也已經心向著一顯,但是小說看得出來,劇裡⋯⋯あさひ冷靜的好像一顯真的只是說好的一夜情。

只有之後敲牆壁稍微展現出他的懊惱⋯⋯
米娜
總之以上(對あさひ的疑惑)都是個人觀點。但還是不影響覺得驟雨中真的是改編的很優秀,很忠於原著,然後又透過音樂畫面鏡頭語言,來讓原著的氛圍更突出,真的是拍的很棒

然後一顯真的好多細節在透露他是多麼溫柔又正直的男人,(像是聊到高三的初體驗時,也說因為跟對方有關所以是秘密不能透露。

這種即使是對方不認識的人也不在背後說出隱私的態度,整都說我應該是喜歡你這一點吧)

但也正是因為這麼細膩的呈現他其實是溫柔又善良又正直的男人,就更顯出後來他成為出軌一方的掙扎和痛苦了。
米娜
本來只想寫一點結果寫那麼多。

啊還有在網路上看見不少武藤潤的粉絲說,一顯這個角色的表情、說話方式和語氣都「根本就是潤本人!」還說「完全符合潤這個人溫柔的性格」,

還有點傻傻的很好欺負的樣子(明明外型可以很殺氣,一開口就很傻氣😂)

覺得潤好像是很可愛的人啊~可能會被圈粉。

以上!歡迎閒聊啊!
蔡小花🥺
終於有樹洞讓我吶喊了~~~~~~劇版演出整的asahi你不要反應那麼平靜啊!好好的回應一顯吧!🥲
米娜
蔡小花🥺 : 從看完之後我大概內心吶喊了數十次的あさひ,就是想說「あさひ你給一點反應啊!!🤣」
一顯(還有觀眾)需要你更多的熱情!🥹
只剩兩集可以主動一點表達你也很喜歡一顯(及其身體)嗎?不要只是訊息裡說說而已啊
蔡小花🥺
https://images.plurk.com/4HYgRW7K9yzHeIzr5qVjqL.png 這段話請不要讓觀者自行想像啊~(難怪一顯會覺得自己好像單方面的渴求你)
米娜
蔡小花🥺 : 也有看到推友說:用文字讓我們知道做了很多次,就是文字
蔡小花🥺
米娜 : 抱奪狠 我就問🤣
米娜
蔡小花🥺 : 就是逼我們去看原著,十幾頁喔😌兩人把這幾年的空窗都補回來了(?)
orangecat2016🍒
米娜 : あさひ真的在劇中感覺不太激情,因我沒看過原著,想說他可能覺得一顯沒跟男生做過,也許只是想一夜情的感覺。😂😂😂
米娜
orangecat2016🍒 : 果然あさひ的演出是跟原著大不同啊🤣~~~我就很不懂為什麼會變這樣,原著雖然整一開始也想著一顯可能做不到吧,但後來成功(?)之後兩個人可是超投入失去理性的呀😂!雖然也沒有想劇版能多火熱,但至少有一點纏綿繾綣我覺得是應該的,沒想到あさひ就是一個冷靜⋯⋯
嗡嗡🍒BL沼
看完原作了
床戲部分認同あさひ有點冷淡,導演或是編劇應該可以多刻劃一點床戲的動作,重要對白都有還原,但也因為如此對話和行為的比例失衡了,稍嫌說服力不足以讓觀眾相信他們在這一次做愛過程中徹底迷戀上對方,不管是身體還是內心層面,而這明明是原作中最最最重要的part了...

不過公司休息室那段我覺得あさひ從聽到「看到你的臉我就做不到了」之後,細微的表情(無助眼神、眼神慌亂的移開)有演出他也很動搖。接著說我們不是說好不會破壞任何事,他說這句的語氣脆弱懇求到讓我感覺他其實是在說給自己聽,不這麼說恐怕自己就要陷進去了,一顯離開後承受不住的捶牆也讓我很難過
米娜
嗡嗡🍒BL沼 : 而且整總有其他同事吧?我總覺得整還可以打電話跟其他人求救,或者是直接查警衛電話?明明是總務部的人不是嗎?打給應該在外面跑業務然後回來也不知道幾點的一顯,真的不是因為有想見他的私心嗎?

因為整的心思都藏很深,像他要去美甲工作室之前,原本不想去然後停下來思索的樣子,我也覺得是在想「有點想看看一顯的女友,怎麼樣的人會拒絕他」

這部分都是有演出來的。

看到一顯來了兩人隔著玻璃門的對話、也有種奇妙的甜。「下班後不用卡就不能進入,明明是總務部的業務,現在總務部的人在給人添麻煩?」

雖然很短但我覺得兩人的關係就是跟之前不一樣了啊⋯⋯

原本有點單方面被整的毒舌攻勢的一顯,明明是同期卻有點對前輩的那種態度,現在該做的都做了,變得還會笑人家呢⋯⋯整那個快點開門啦就很有趣,突然有點傲嬌。
米娜
欸我怎麼回這麼長😂總之那段雖然後來我覺得情感有點溫度差太大,但確實是很喜歡的。而且一顯離開的時候,肯定是聽見了整捶牆壁的聲音了吧。那麼大聲、距離也不是那麼遠。

以為自己又被捨棄的心情或許得到一點安慰?知道整也正心煩意亂的話⋯⋯
嗡嗡🍒BL沼
米娜 : 整在做過之後會下意識依賴一顯,一顯也是敬語平語切換的很頻繁,劇中看得出兩人相處氛圍有改變

一顯當下太難過了,甚至要逼自己不能幫忙開門不然會抱上去,強烈的壓抑下走掉我覺得他未必會留意到整捶牆
蔡小花🥺
挖喔~好喜歡妳們上面的討論! 希望最後兩集可以拍得很好反應很好,也許有機會再看到翻拍另外兩本小說?!
光光
路過的路人 +1 好喜歡看你們討論
光光
在日劇社群沒人討論這部 看到這麼多討論
米娜
光光 : 嗨嗨~一起期待最終回!
翊森⚡️
摸腳趾分析那段我覺得好好看TT一顯真的好溫柔TT
載入新的回覆