探險活寶Adventure Time S03EP03
我喜歡這集 HBOMAX

芬小時候真是可愛

本來因為聽說HBO翻譯很爛+探險活寶好像有刪減所以不知道要不要支持
畢竟我很喜歡泡泡糖跟瑪瑟琳
這集的話，艾許被踢下體好像有刪嗎⋯⋯
感覺那邊的畫面有點奇怪沒錯⋯⋯

不過其實除了以前用電視看CN探險活寶的港仔老皮和阿寶，其實我看完整部十季並沒有使用上正版片源，我是看OO龍的翻譯長大的，我想這次終於支持了正版也是好事吧 ？

我記得第十季結尾的歌
故事會持續下去⋯⋯
那時候也覺得一個時代真的結束了
有點感傷
就像便利商店再也沒有賣你喜歡的麵包（七海出現了）
以前沒有辦法支持版權方，現在可以了，也是好事 不要閹割AT啦混蛋

啊，如果要說HBO翻譯很爛
不如說Prime Video吧？
至少剛剛開的二十秒我不覺得翻譯很爛，
可是Prime除了翻譯爛到我不能忍受之外，
有些片根本沒支援中文 ？？？？？
（連簡體這個選項也沒有）
他們到底有想賺中文市場的錢嗎。不知道。

Netflix的翻譯，我覺得幾乎沒有被我不能忍受，
冥想的節目、慾望城市影集、間諜家家酒，
可能他們知錯能改吧
畢竟台灣人還是喜歡Netflix
我一個月也花$383左右在訂閱
⋯⋯但是我真的蠻生氣的
只有我一個人的帳號，手機app一直被判定非同住家人 啊在用的只有我家電視跟我手機
到底有什麼問題。

不小心開始抱怨Netflix

S07EP03
奶油櫻桃蘇打跟麥根沙士
他們真的好可愛
我忘記麥根沙士有復活了
但我記得很清楚
當糖果王國被攻擊的時候，因為他是意外被巨人踩死的，並不是有意的，所以泡泡糖沒辦法復活他 這超難過的⋯⋯

這次有個可愛的結局真是太好了
史達奇走開啦

上一集是Marcy跟泡泡糖的集數
很喜歡，只是那個怪物母體被泡泡糖擊破那裡是有刪除片段嗎 ？
因為血腥嗎？總覺得那裡有點奇怪。

對了，我收回HBO翻譯不差的說法
還滿爛的 我後來還是沒開字幕直接看
除了文不達意之外根本是亂翻，根本無中生有。

S07EP14
BMO和AMO
感覺好悲傷
跳得出原廠設定的人有幾個呢

上次有看足球跟BMO交換身體的那集
一樣很可愛 可愛！
但是足球好壞！