空見🥺論文加油
@utsumi0516
Sat, Feb 8, 2025 5:20 AM
Tue, Mar 4, 2025 6:15 PM
89
13
2025台北國際動漫節 ROF-MAO見面會
第一排好爽
本噗含有大量印象模糊、順序混亂、腦補意譯，請小心
【2025TICA】2025台北國際動漫節NIJISANJI「ROF-MAO」舞台活動 懲罰中文台詞充滿...
ROF-MAO動漫節見面會嗨翻日本館舞台，台灣小吃猜謎效果十足
TiCA2025：ROF-MAO 再次來到日本館舞台！挑戰「台灣料理神經衰弱」中文配對陷入苦戰！？ - ...
有詳細的報導
空見🥺論文加油
@utsumi0516
Sat, Feb 8, 2025 6:13 AM
解鎖成就：被我推誤認性別
空見🥺論文加油
@utsumi0516
Sat, Feb 8, 2025 6:14 AM
嗚欸嗚欸今天真的太幸運了被點到回答
ㄤ刀
@ReddyBeany
Sat, Feb 8, 2025 6:48 AM
幹空見（抓
你有聽懂最後那個成熟男人台詞他們說了啥嗎wwwwwwwww
我朋友跟我解釋了紫色組的了 HK到底講了啥wwwwwww
空見🥺論文加油
@utsumi0516
Sat, Feb 8, 2025 6:52 AM
趁還有印象從頭到尾紀錄一下
外面超冷所以穿超多，結果進到會場人擠人了一下就熱到流汗
還好有多帶購物袋可以裝圍巾外套
優先入場券
的部分：整隊時有工作人員來指揮有優先入場券的人靠牆排隊，隨著隊伍經過查驗證件的關卡之後會進到角落圍起來的整隊區，在這裡按照優先入場券上的序號排隊（也就是安利美特隨機抽籤的順序）。工作人員有準備11、21、31等的小牌子讓大家舉，方便大家自行找到號碼。我很幸運抽到10號，不過9和11號都沒來，所以我就代為舉小牌子。
大家迅速整隊好之後等到13:15入場，站第一排真的好爽
我右邊是剛好排在我後面的12號的刀也推，左邊是日本來的晴女，大家除了自己拍舞台照片之外也有互相拿娃一起拍照
珊蘼
@linjun330
Sat, Feb 8, 2025 6:54 AM
空見🥺論文加油
: 這邊是您右邊的右邊🤣偏中間一點，一眼就看到您的大社長！沒有勇氣去跟您拍照
分享拍的照片！
空見🥺論文加油
@utsumi0516
Sat, Feb 8, 2025 6:54 AM
ㄤ刀
: 我反而是聽不清楚社長講什麼
氦氣變聲太衝擊了
我聽到的是
社長：$@？！*%還好嗎
刀也：我會讓你幸福的，跟我走吧
不破：@$？！/-別的男人#@$？-%
晴：無論如何我都會站在你這邊
珊蘼
@linjun330
Sat, Feb 8, 2025 6:56 AM
空見🥺論文加油
:
有人分享了～
空見🥺論文加油
@utsumi0516
Sat, Feb 8, 2025 6:57 AM
珊蘼
: 哇哇謝謝
不好意思說社長大趴配的包包是我自己用夾鏈資料袋+強力膠帶+童軍繩DIY出來的
空見🥺論文加油
@utsumi0516
Sat, Feb 8, 2025 7:03 AM
Sat, Feb 8, 2025 8:15 AM
活動開始之前工作人員就再三提醒大家等一下不能拍照錄影錄音，建議大家可以趁現在或活動結束後拍舞台照。13:30活動開始，有主持人上台唸公式介紹文，然後就是螢幕顯示出ろふまお平常生放送常用的畫面，四人穿著第一套ROF-MAO衣裝，左右順序也是平常的ろふまお順序。
ㄤ刀
@ReddyBeany
Sat, Feb 8, 2025 7:05 AM
空見🥺論文加油
: 小劍的真的wwwwwww 我反而有聽懂他的wwwwww 當下直接爆笑wwww
之晞(ずし)
@LXBZ1174
Sat, Feb 8, 2025 7:09 AM
救命wwwww我除了甲斐田有完整聽出來，其他就是最後一句聽得懂而已
之晞(ずし)
@LXBZ1174
Sat, Feb 8, 2025 7:11 AM
ㄤ刀
: 感覺只有小劍真的是處罰而已XD
空見🥺論文加油
@utsumi0516
Sat, Feb 8, 2025 7:13 AM
Sat, Feb 8, 2025 8:08 AM
開場四人用台語說「逐家好」。然後從社長開始自我介紹，結尾社長用台語說「多謝」，結果其他三人聽到問是什麼意思，社長說是謝謝，晴說好狡猾喔怎麼一個人偷偷查資料都不揪，社長說剛才正好有時間所以就查了一下。三人又問了一次社長怎麼唸，接著三人的自我介紹也都現學現賣說了「多謝」。
感覺因為台羅是「to-siā」，所以四人都發音成送氣音，聽起來很像「偷蝦」
空見🥺論文加油
@utsumi0516
Sat, Feb 8, 2025 7:29 AM
Sat, Feb 8, 2025 4:52 PM
自我介紹完之後有點閒聊的氣氛，四人問觀眾們最喜歡看ろふまお塾的哪一回，請想回答的人舉手，然後點了在我右後方向的一位金髮美女株主，她回答最近的幫助社長克服偏食料理回。在她回答的時候前排的我們自動自發的蹲下（雖然也不知道他們有沒有看得比較清楚啦）。四人聽到之後大笑，說這種類型的節目要多做幾次。
接著四人又說要再點一位，然後指名舉著社長大趴配的男生。我以為他們在說後面的人，工作人員也遞麥給後面一位舉著社長大趴配的女生（但是我忘記她回答什麼了，只記得她說不會日文）。然後四人又強調說是前面的，翻譯才發現好像弄錯了，問是前面用透明包包裝著社長大趴配的人嗎，四人說是，我才發現好像是在叫我
還好四人還是讓我回答
時雪
@TokiToki0012
Sat, Feb 8, 2025 7:30 AM
我記得不會日文的那位女生好像是說無人島！
空見🥺論文加油
@utsumi0516
Sat, Feb 8, 2025 7:36 AM
Sat, Feb 8, 2025 5:34 PM
我拿到麥用日文回答說不好意思我是女生（すみません、女の人です）
翻譯也跟著說是這位觀眾是女性（女性の方です），不破回答說戴著口罩看不出來。
然後我說料理回和泥醉回全部都很喜歡，希望你們一直到三十週年都繼續搞下去（料理回も泥酔回も全部大好きです！三十周年までやってほしいです！）
太緊張了舌頭打結，後半句還重講了一次
不破很溫柔的說誤認是因為口罩，但其實我全身上下從髮型到衣服都是一副鐵T模樣啦，不怪四人誤認
我這輩子被無數人叫過弟弟哥哥叔叔，這是我最高興的一次被誤認性別
然後四人聽到三十週年都大笑，晴說到時候社長就六十幾歲了吧，社長說三十週年還搞泥醉回已經是別種意義上的危險了。
空見🥺論文加油
@utsumi0516
Sat, Feb 8, 2025 7:37 AM
時雪
: 謝謝補充
空見🥺論文加油
@utsumi0516
Sat, Feb 8, 2025 7:57 AM
Sat, Feb 8, 2025 6:32 PM
然後是綜藝環節「台灣料理神經衰弱」，螢幕上秀出七種料理的照片和中文名字，要讓四人配對。
照片順序：
1️⃣泡菜2️⃣蒼蠅頭3️⃣糯米腸4️⃣炸銀絲捲5️⃣魚翅6️⃣肉圓7️⃣QQ蛋（地瓜球）
社長說分隊已經決定好了，就是按照位置左右分為鏡餅隊和大哥小弟隊，不破還說沒有要一對三之類的嗎，然後兩隊推派代表猜拳決定先攻。不破說就交給大哥來吧，晴也很捧場的說大哥上啊；鏡餅隊派出刀也當代表。四人問台灣的猜拳喊聲是什麼，翻譯就慢慢唸「剪刀石頭布」給四人聽（刀也感覺是唸得最像的，尤其是聲調），四人學著唸了一下之後猜拳，刀也贏了，由鏡餅隊先攻。輸了的大哥小弟隊一陣內鬨。
收收||1週間いないのは寂しい
@neko358468
Sat, Feb 8, 2025 8:12 AM
您好這邊是您的右邊，大社長超可愛太感謝了
空見🥺論文加油
@utsumi0516
Sat, Feb 8, 2025 8:21 AM
收收||1週間いないのは寂しい
: 哇哇謝謝
本來整隊的時候還有點緊張，謝謝您的熱情搭話讓我覺得放鬆下來了
您的刀也趴配扇子超可愛，美甲也很漂亮
收收||1週間いないのは寂しい
@neko358468
Sat, Feb 8, 2025 8:33 AM
Sat, Feb 8, 2025 8:33 AM
空見🥺論文加油
: 這邊才是非常感謝陪我說話！！恭喜您有被抽中回答問題，大社長帶來大大加持
希望突然搭話沒有嚇到您，也謝謝您的誇獎！有聽到日文非常流利很厲害，30年後也要繼續rofmao
空見🥺論文加油
@utsumi0516
Sat, Feb 8, 2025 8:35 AM
Sat, Feb 8, 2025 7:53 PM
體感HK組負責MC比較多
也就是平常的ろふまお塾啦
，是誰講話我可能有聽錯或記錯
社長問照片上的料理都有吃過的人舉手，觀眾中舉手的人很多。社長說看來真的是大家平常會吃到的料理。
這段忘記時間順序，應該是在四人學著說「剪刀石頭布」的時候：晴問大家聽得懂日文的人舉手，觀眾中舉手的人超多，四人很驚訝，晴說我們也應該多學一點才對，刀也說我們只是說了從社長那裡傳下來的「多謝」大家就這麼高興了，剣持偷蝦です。
翌日™
@tomarrow
Sat, Feb 8, 2025 8:36 AM
這邊要謝謝空見還特別跟我打招呼和給小禮物
本來不打算來、或是只拍佈景就先離開了，但現在還是覺得有來實在是太好了，看到這麼多同好在真的好開心
之晞(ずし)
@LXBZ1174
Sat, Feb 8, 2025 8:43 AM
其實我們粉絲蠻容易滿足的wwww講中文就很嗨了，他們這次還用台語打招呼真的是大感謝
ㄤ刀
@ReddyBeany
Sat, Feb 8, 2025 8:50 AM
劍持多蝦真的超好笑wwwwwwww 四人的臺語真的超可愛好棒
空見🥺論文加油
@utsumi0516
Sat, Feb 8, 2025 11:22 AM
收收||1週間いないのは寂しい
: 感謝社長的豪運加持
日文沒有很好啦
變成老婆婆也要繼續推他們
翌日™
: 謝謝翌日太太，平常靠著您的噗浪得到很多彙整資訊真的超級幫了大忙
終於有機會可以送點小禮物表達感激
之晞(ずし)
: 他們講中文和台語超可愛
聽不懂也可愛
ㄤ刀
: 講很多句超有誠意
感覺他們有作功課，真的好開心
空見🥺論文加油
@utsumi0516
Sat, Feb 8, 2025 2:46 PM
Sat, Feb 8, 2025 5:51 PM
個人猜想以可以讀懂的漢字來說，泡「菜」、「肉」圓、糯「米」「腸」、「魚」翅等等應該是比較可以猜出來的，但是鏡餅隊感覺為了綜藝效果所以沒有選擇容易的選項，而是選了有英文字母的QQ球（螢幕上寫的是QQ蛋）。
先攻的鏡餅隊選擇要猜出QQ球是哪張照片。社長說QQ好像是口感的意思，刀也說要嘗試看看7️⃣號。兩人品嚐了QQ球，社長說口感很有彈性（もっちりした），刀也說吃起來有點像甜甜圈。感覺太Q彈了兩人嚼了很久
然後兩人回答7️⃣號料理是QQ球。
晴說如果答對的話請觀眾們拍手。鏡餅隊看到觀眾們拍手很開心，然後社長唸了關於QQ球的說明文，說是用地瓜油炸出來的甜點，刀也說難怪吃起來像甜甜圈。
鏡餅隊接著挑戰下一題（社長在唸說明文的時候刀也還一直在嚼，不知道是吃很慢還是吃了第二口）。
空見🥺論文加油
@utsumi0516
Sat, Feb 8, 2025 5:49 PM
忘記時間順序不過社長又陸陸續續講了「好吃」、「開動了」，講「開動了」的時候還有向翻譯確認一下對不對。和前面說「多謝」的時候一樣，其他三人也跟著現學現賣，但是社長的「開動了」聽起來是「開動咧」，傳到其他三人就變成「開動哩」
忘了是講哪一句中文的時候，社長聽到觀眾的歡呼回應，驚訝的抬頭睜大眼睛，看起來好像大貓貓好可愛
空見🥺論文加油
@utsumi0516
Sat, Feb 8, 2025 6:31 PM
Sat, Feb 8, 2025 7:55 PM
鏡餅隊第二道料理選擇了2️⃣號，兩人品嚐之後都大讚好吃（大哥小弟隊很羨慕的看過去），刀也說有一點辣。鏡餅隊答錯了（身旁有些觀眾和我一樣手比叉叉表示答錯，但是我忘記他們的錯誤答案是什麼）於是換大哥小弟隊挑戰。
晴選擇了5️⃣號料理，說自己知道這是魚。兩人品嚐之後回答說是魚翅。晴說日本也有魚翅，並且他知道這是魚鰭的部位（或是在唸說明文？）。
答對了的大哥小弟隊繼續挑戰，不破選擇了3️⃣號料理，實際端出來的食物是有切成段的，兩人品嚐之後說和想像的不太一樣但是很好吃。不破回答3️⃣號是糯米腸，晴唸了糯米腸的說明文，說是把米塞進腸衣中的食物，如果學校營養午餐有這道料理的話大家都會很開心。晴問大家是這樣嗎？觀眾回答是。
可是我從來沒在營養午餐吃過米腸耶
空見🥺論文加油
@utsumi0516
Sat, Feb 8, 2025 6:56 PM
Sat, Feb 8, 2025 7:56 PM
接著大哥小弟隊也品嚐了2️⃣號仍然答錯（我也忘了他們的錯誤答案是什麼），再次輪到鏡餅隊挑戰。刀也說想再吃一次所以鏡餅隊再次選擇了2️⃣號，此時排除之前答錯過的答案後，候選答案只剩下肉圓和蒼蠅頭，而刀也信心滿滿的說2️⃣號是肉圓（台語發音超絕可愛），發現答錯時大家都很震驚。
輪到大哥小弟隊，兩人立刻撿尾刀，成功答出2️⃣號是蒼蠅頭。晴唸了說明文，說蒼蠅頭是用豬絞肉、豆類和辛香料等烹調而成，因為黑色的豆類看起來像蒼蠅所以被稱為蒼蠅頭。刀也說不要因為外表而給料理取這種可怕的名字啊！
空見🥺論文加油
@utsumi0516
Sat, Feb 8, 2025 7:13 PM
Sat, Feb 8, 2025 7:57 PM
大哥小弟隊繼續挑戰，選擇了4️⃣號料理，晴說照片看起來可能有肉。兩人品嚐之後發現是甜點，晴說裡面有包著一條一條的東西。大哥小弟隊回答4️⃣號是炸銀絲捲。社長唸了說明文，說這是炸麵包。
此時大哥小弟隊已經得了四分，繼續挑戰1️⃣號料理。晴說照片看起來有點像湯品，但兩人品嚐之後說和想像的不一樣，又酸又有點甜。兩人回答1️⃣號是泡菜。晴唸了說明文說這是醃漬物。
最後剩下6️⃣號料理也就是肉圓，晴提議大家一起品嚐，大家切開才發現肉都藏在裡面。四人說外皮很有彈性。社長唸說明文，說外皮是用木薯粉做的，不破說外皮感覺プルプル。
吃完之後結算分數，大哥小弟隊的6分大勝鏡餅隊的1分，懲罰是吸氦氣之後唸出中文的成熟男人的台詞。
空見🥺論文加油
@utsumi0516
Sat, Feb 8, 2025 7:32 PM
台詞上面有就不贅述了。觀眾們無論是否聽懂都會超捧場的掌聲加尖叫。另外我發現除了發音之外，他們不知道每個詞之間的斷點在哪裡，應該也是令人聽不懂的原因之一。
社長先接受懲罰（個人感覺他吸氦氣吸超久，肺活量驚人），超絕花栗鼠嗓音真的好衝擊
社長講完台詞之後唸了翻譯。
輪到刀也接受懲罰，超絕花栗鼠嗓音但是發音和聲調意外的唸得還算清楚，所以聽懂的人多，再加上是刀也平常絕對不會說的諂媚台詞，導致觀眾們反應超級大。刀也被觀眾的反應嚇一跳，趕緊問社長自己這句是什麼意思，社長把翻譯唸給他聽，他聽完很激動的說和你的台詞比較起來，感覺只有我被懲罰了啊！
接著不破和晴用正常的聲音唸台詞，晴問不破的台詞是什麼意思，不破唸了翻譯之後晴說這很男公關。
接著社長結尾，問翻譯「下次再見」怎麼說，四人一起向觀眾們道別。
空見🥺論文加油
@utsumi0516
Sat, Feb 8, 2025 7:36 PM
Sat, Feb 8, 2025 7:36 PM
以上就是我有限的記憶力擠出的REPO，謝謝大家的喜歡和轉噗
空見🥺論文加油
@utsumi0516
Sat, Feb 8, 2025 7:44 PM
散場之後攤位真的好多人，虛弱肥宅如我已經擠不動了所以勉強拍了一下外面展示的演唱會照片和電視。
攤位裡有三面，左邊是四人各自的公式介紹文，中間是四人第二套ROF-MAO衣裝的等身立牌，右邊是ろふまお塾的影片介紹。
空見🥺論文加油
@utsumi0516
Sat, Feb 8, 2025 7:47 PM
感覺他們看的資料和料理好像都擺在桌上？從面補看來四人經常視線偏低/略為低頭。其中一隊吃東西的時候，另外一隊轉頭過去看的樣子好可愛。
刀也吃東西時的八字眉表情超絕可愛
空見🥺論文加油
@utsumi0516
Sat, Feb 8, 2025 8:10 PM
命短し、乙女鍛刀せよ [uni517]
散場之後剛好看到這位超帥的軍服社長，我厚顏無恥去求拍照，還拿到認親卡好開心
空見🥺論文加油
@utsumi0516
Sat, Feb 8, 2025 8:12 PM
Sat, Feb 8, 2025 8:42 PM
感謝來認親的大家，也希望有拿到我的認親零食的人如果不嫌棄的歡迎
拜託啦求你了
戳好友喔
空見🥺論文加油
@utsumi0516
Sat, Feb 8, 2025 8:17 PM
Sat, Feb 8, 2025 8:27 PM
(͒ ᴖ ·̫ ᴖ⸝⸝ )͒♪ (@8686_Uo_oU_yed) on X
(͒ ᴖ ·̫ ᴖ⸝⸝ )͒♪ (@8686_Uo_oU_yed) on X
我左邊的日本晴女被晴提到了
恭喜恭喜
順帶一提我印象中她拿著的板子的另一面寫著「為了見甲斐田くん所以從日本來了」
空見🥺論文加油
@utsumi0516
Sun, Feb 9, 2025 3:22 PM
Sun, Feb 9, 2025 3:22 PM
突然回想起來的小插曲：
舞台左邊有各種機材、兩三位工作人員和翻譯，忘記是什麼時候，偶然瞥過去看到其中一位工作人員看著螢幕笑得超開心
除了粉絲之外的人也覺得活動很有趣呢
載入新的回覆
2025台北國際動漫節 ROF-MAO見面會
第一排好爽
本噗含有大量印象模糊、順序混亂、腦補意譯，請小心
你有聽懂最後那個成熟男人台詞他們說了啥嗎wwwwwwwww
我朋友跟我解釋了紫色組的了 HK到底講了啥wwwwwww
外面超冷所以穿超多，結果進到會場人擠人了一下就熱到流汗
優先入場券的部分：整隊時有工作人員來指揮有優先入場券的人靠牆排隊，隨著隊伍經過查驗證件的關卡之後會進到角落圍起來的整隊區，在這裡按照優先入場券上的序號排隊（也就是安利美特隨機抽籤的順序）。工作人員有準備11、21、31等的小牌子讓大家舉，方便大家自行找到號碼。我很幸運抽到10號，不過9和11號都沒來，所以我就代為舉小牌子。
大家迅速整隊好之後等到13:15入場，站第一排真的好爽
我聽到的是
社長：$@？！*%還好嗎
刀也：我會讓你幸福的，跟我走吧
不破：@$？！/-別的男人#@$？-%
晴：無論如何我都會站在你這邊
感覺因為台羅是「to-siā」，所以四人都發音成送氣音，聽起來很像「偷蝦」
接著四人又說要再點一位，然後指名舉著社長大趴配的男生。我以為他們在說後面的人，工作人員也遞麥給後面一位舉著社長大趴配的女生（但是我忘記她回答什麼了，只記得她說不會日文）。然後四人又強調說是前面的，翻譯才發現好像弄錯了，問是前面用透明包包裝著社長大趴配的人嗎，四人說是，我才發現好像是在叫我
翻譯也跟著說是這位觀眾是女性（女性の方です），不破回答說戴著口罩看不出來。
然後我說料理回和泥醉回全部都很喜歡，希望你們一直到三十週年都繼續搞下去（料理回も泥酔回も全部大好きです！三十周年までやってほしいです！）
太緊張了舌頭打結，後半句還重講了一次
不破很溫柔的說誤認是因為口罩，但其實我全身上下從髮型到衣服都是一副鐵T模樣啦，不怪四人誤認
我這輩子被無數人叫過弟弟哥哥叔叔，這是我最高興的一次被誤認性別 
然後四人聽到三十週年都大笑，晴說到時候社長就六十幾歲了吧，社長說三十週年還搞泥醉回已經是別種意義上的危險了。
照片順序：
1️⃣泡菜2️⃣蒼蠅頭3️⃣糯米腸4️⃣炸銀絲捲5️⃣魚翅6️⃣肉圓7️⃣QQ蛋（地瓜球）
社長說分隊已經決定好了，就是按照位置左右分為鏡餅隊和大哥小弟隊，不破還說沒有要一對三之類的嗎，然後兩隊推派代表猜拳決定先攻。不破說就交給大哥來吧，晴也很捧場的說大哥上啊；鏡餅隊派出刀也當代表。四人問台灣的猜拳喊聲是什麼，翻譯就慢慢唸「剪刀石頭布」給四人聽（刀也感覺是唸得最像的，尤其是聲調），四人學著唸了一下之後猜拳，刀也贏了，由鏡餅隊先攻。輸了的大哥小弟隊一陣內鬨。
希望突然搭話沒有嚇到您，也謝謝您的誇獎！有聽到日文非常流利很厲害，30年後也要繼續rofmao
也就是平常的ろふまお塾啦，是誰講話我可能有聽錯或記錯社長問照片上的料理都有吃過的人舉手，觀眾中舉手的人很多。社長說看來真的是大家平常會吃到的料理。
這段忘記時間順序，應該是在四人學著說「剪刀石頭布」的時候：晴問大家聽得懂日文的人舉手，觀眾中舉手的人超多，四人很驚訝，晴說我們也應該多學一點才對，刀也說我們只是說了從社長那裡傳下來的「多謝」大家就這麼高興了，剣持偷蝦です。
本來不打算來、或是只拍佈景就先離開了，但現在還是覺得有來實在是太好了，看到這麼多同好在真的好開心
翌日™ : 謝謝翌日太太，平常靠著您的噗浪得到很多彙整資訊真的超級幫了大忙
之晞(ずし) : 他們講中文和台語超可愛
ㄤ刀 : 講很多句超有誠意
個人猜想以可以讀懂的漢字來說，泡「菜」、「肉」圓、糯「米」「腸」、「魚」翅等等應該是比較可以猜出來的，但是鏡餅隊感覺為了綜藝效果所以沒有選擇容易的選項，而是選了有英文字母的QQ球（螢幕上寫的是QQ蛋）。先攻的鏡餅隊選擇要猜出QQ球是哪張照片。社長說QQ好像是口感的意思，刀也說要嘗試看看7️⃣號。兩人品嚐了QQ球，社長說口感很有彈性（もっちりした），刀也說吃起來有點像甜甜圈。感覺太Q彈了兩人嚼了很久
晴說如果答對的話請觀眾們拍手。鏡餅隊看到觀眾們拍手很開心，然後社長唸了關於QQ球的說明文，說是用地瓜油炸出來的甜點，刀也說難怪吃起來像甜甜圈。
鏡餅隊接著挑戰下一題（社長在唸說明文的時候刀也還一直在嚼，不知道是吃很慢還是吃了第二口）。
忘了是講哪一句中文的時候，社長聽到觀眾的歡呼回應，驚訝的抬頭睜大眼睛，看起來好像大貓貓好可愛
晴選擇了5️⃣號料理，說自己知道這是魚。兩人品嚐之後回答說是魚翅。晴說日本也有魚翅，並且他知道這是魚鰭的部位（或是在唸說明文？）。
答對了的大哥小弟隊繼續挑戰，不破選擇了3️⃣號料理，實際端出來的食物是有切成段的，兩人品嚐之後說和想像的不太一樣但是很好吃。不破回答3️⃣號是糯米腸，晴唸了糯米腸的說明文，說是把米塞進腸衣中的食物，如果學校營養午餐有這道料理的話大家都會很開心。晴問大家是這樣嗎？觀眾回答是。
可是我從來沒在營養午餐吃過米腸耶輪到大哥小弟隊，兩人立刻撿尾刀，成功答出2️⃣號是蒼蠅頭。晴唸了說明文，說蒼蠅頭是用豬絞肉、豆類和辛香料等烹調而成，因為黑色的豆類看起來像蒼蠅所以被稱為蒼蠅頭。刀也說不要因為外表而給料理取這種可怕的名字啊！
此時大哥小弟隊已經得了四分，繼續挑戰1️⃣號料理。晴說照片看起來有點像湯品，但兩人品嚐之後說和想像的不一樣，又酸又有點甜。兩人回答1️⃣號是泡菜。晴唸了說明文說這是醃漬物。
最後剩下6️⃣號料理也就是肉圓，晴提議大家一起品嚐，大家切開才發現肉都藏在裡面。四人說外皮很有彈性。社長唸說明文，說外皮是用木薯粉做的，不破說外皮感覺プルプル。
吃完之後結算分數，大哥小弟隊的6分大勝鏡餅隊的1分，懲罰是吸氦氣之後唸出中文的成熟男人的台詞。
社長先接受懲罰（個人感覺他吸氦氣吸超久，肺活量驚人），超絕花栗鼠嗓音真的好衝擊
輪到刀也接受懲罰，超絕花栗鼠嗓音但是發音和聲調意外的唸得還算清楚，所以聽懂的人多，再加上是刀也平常絕對不會說的諂媚台詞，導致觀眾們反應超級大。刀也被觀眾的反應嚇一跳，趕緊問社長自己這句是什麼意思，社長把翻譯唸給他聽，他聽完很激動的說和你的台詞比較起來，感覺只有我被懲罰了啊！
接著不破和晴用正常的聲音唸台詞，晴問不破的台詞是什麼意思，不破唸了翻譯之後晴說這很男公關。
接著社長結尾，問翻譯「下次再見」怎麼說，四人一起向觀眾們道別。
散場之後攤位真的好多人，虛弱肥宅如我已經擠不動了所以勉強拍了一下外面展示的演唱會照片和電視。
攤位裡有三面，左邊是四人各自的公式介紹文，中間是四人第二套ROF-MAO衣裝的等身立牌，右邊是ろふまお塾的影片介紹。
刀也吃東西時的八字眉表情超絕可愛
拜託啦求你了戳好友喔順帶一提我印象中她拿著的板子的另一面寫著「為了見甲斐田くん所以從日本來了」
舞台左邊有各種機材、兩三位工作人員和翻譯，忘記是什麼時候，偶然瞥過去看到其中一位工作人員看著螢幕笑得超開心