【世界計畫電影版新歌翻譯－スマイル*シンフォニー】
ワンダーランズ×ショウタイム（Wonderlands×Showtime）版MV：

スマイル*シンフォニー / ワンダーランズ×ショウタイム

虛擬歌手版MV：

スマイル*シンフォニー / 初音ミク × 鏡音リン × 鏡音レン × KAITO

歌詞翻譯一覽網頁：

世界計畫電影版歌詞繁中翻譯文章一覽 - えこ⊿のいろいろ

稍早官方公開了本次電影版中ワンダーランズ×ショウタイム（Wonderlands×Showtime）的新歌，由DECO27擔任作詞作曲，煮ル果実擔任編曲的「スマイルシンフォニー（微笑*交響樂））」的2DMV，另外也有公開由初音未來、鏡音鈴、鏡音連、KAITO合唱的虛擬歌手版本。

留言繼續

小編 えこ 歌詞翻譯 劇場版プロセカ

跟各位分享這首歌的歌詞中文翻譯。也歡迎到連結查看好讀版（內附註解）以及歌詞翻譯一覽網頁。

另外，下次預計2月6日(四)更新Leo/need的新歌「SToRY（故事）」。

～以下為歌詞翻譯～

已經沒問題啦　為了不要走失
而分送快樂　到我這裡集合〜！

感覺做不到啊
完全沒有這回事啊！
要不要就放棄啊
停～下來！稍微冷靜一下！
無法實現期待感到痛苦
大家到底怎麼了啊！
乾脆就拜拜拜～拜

SOS（求救信號）
幹勁湧不上來～
啊〜我懂我懂〜
是說反正怎樣都不會變吧？
感覺連終點都變遠了
話說回來起跑有成功嗎
有沒有什麼快樂的事情呢～
這狀況只能靠我做點什麼來改變啊!?
啊，那就麻煩你了！

一！來吧大大的吸氣　吸～
二！然後，慢慢的吐氣　吐～ 三！好的，準備好了！ 欸？　欸？　欸!? 那麼各位，要上嘍？

如果有還差一點點卻失敗
而緊急迫降的經驗的話
只要歡唱就好!?

請來這裡微笑*交響樂　你也一起來
結果我們哭泣的這臉龐還是能歡笑嘛
真美好～
已經沒問題啦　為了不要走失
而分送快樂　到我這裡集合〜

「如果無法實現的話該怎麼辦」
我被悲觀惡魔附身了！
不論你再怎麼沮喪 我也會相信你喔

「真的不行不行不行不行做不下去了」
我的樂觀天使在休息嗎？
你絕對不是做不到
你也相信我吧　好的！

呀～大家認真的話就能做得到嘛
嗯嗯，那就當成合格吧！
雖然他擅自推進話題…
不過感覺是有開心啦…？
該說被稱讚感覺不差嗎…

喂喂這次要不要換我們開始做點什麼啊？
喔，很好啊　贊成～　那，要做什麼做什麼？
剛才的歌曲跟舞蹈，如果完美表演的話他應該也會驚訝吧？
就是啊就是啊！那麼去練習吧！

真是的～各位～　偷偷摸摸地在做什麼啊～
沒有做沒有做　不用在意我們！
呼〜差點就要被發現了…
話說我們為什麼那麼沮喪啊？
我也不知道？

一！來吧大大的吸氣　吸～
二！然後，慢慢的吐氣　吐～ 三！好的，準備好了！ OK～！接下來換你了喔

欸，我也要嗎？

一！來吧高高的跳躍　好的！
二！然後，彈舌　Prrrrr
三！做好心理準備！
喂到底會發生什麼事啊…？

有想讓給予我們笑容的你
看看的事物啊　回報的交響樂

請來這裡微笑*交響樂　與我一起
朝向某天你夢見的那個地方奔跑
真美好～
已經沒問題啦　你不會走失的
快樂就在這裡喔　到我這裡集合〜！

「如果無法實現的話該怎麼辦」
就擊退你的悲觀惡魔吧！
我的笑容會讓你變得開朗啊
不論幾次都能前進喔

「真的不行不行不行不行做不下去了」
你的樂觀天使就是我啊
你絕對不是做不到　你也相信我吧
你絕對不是做不到　我也會相信你
好的！

呀齁～　能改變喔
呀齁～　能歡笑喔
呀齁～　能前進喔
不論你發生什麼你看都　真美好～

呀齁～　能傳達喔
呀齁～　能實現喔 呀齁～　請來這裡交響樂