跳跳
@jumpsuit_
Mon, Feb 3, 2025 12:44 AM
Mon, Feb 3, 2025 12:52 AM
74
27
AO3 介面繁中翻譯 - Chrome 套件

剛剛發現一個 Chrome 套件可以幫你把 AO3 介面翻譯成繁中的！

TOOO - Chrome Web Store
跳跳
@jumpsuit_
Mon, Feb 3, 2025 12:45 AM
Mon, Feb 3, 2025 2:26 AM
試了一下，沒有所有字串都翻譯，但至少發佈作品的頁面幾乎全翻了。用這個可以避免開著自動翻譯軟體發文時，輸入的標籤也被軟體雞婆翻成中文的問題。
跳跳
@jumpsuit_
Mon, Feb 3, 2025 12:47 AM
Mon, Feb 3, 2025 12:48 AM
作者有開放原始碼喔：
GitHub - huangelaine310/tooo: Translators of Our Own

最後一次更新是四年前。可能就是因為這樣所以很多新介面沒包含到吧。（不清楚這四年間AO3介面有變多少xd）
跳跳
@jumpsuit_
Mon, Feb 3, 2025 12:49 AM
𖠁玫瑰瑪麗的黑紅花瓣𖠁 你可以試試看
𖠁玫瑰瑪麗的黑紅花瓣𖠁
@mary900342
Mon, Feb 3, 2025 2:48 AM
跳跳 :

等下來試試看
謝謝跳跳
跳跳
@jumpsuit_
Mon, Feb 3, 2025 7:56 AM
𖠁玫瑰瑪麗的黑紅花瓣𖠁 : 希望這樣你可以放心發文不用跟AO3的標籤纏鬥了
ㄚ梅.
@mmay
Mon, Feb 3, 2025 8:08 AM
𖠁玫瑰瑪麗的黑紅花瓣𖠁 : 標籤的問題，我後來都直接寫好放在筆記本，要用時就複製貼上，很好用 🤣 下次聚會提醒我，開給你看你就知道了
𖠁玫瑰瑪麗的黑紅花瓣𖠁
@mary900342
Mon, Feb 3, 2025 10:51 AM
ㄚ梅. :

好！！！！
不然我真的每次都想斃了AO3
跳跳
@jumpsuit_
Mon, Feb 3, 2025 11:48 AM
𖠁玫瑰瑪麗的黑紅花瓣𖠁 : AO3：人家是無辜的
𖠁玫瑰瑪麗的黑紅花瓣𖠁
@mary900342
Mon, Feb 3, 2025 11:56 AM
跳跳 :

AO3是壞壞
載入新的回覆