舜的封國在陳，陳的金文是在山丘上的二輪戰車，因此有排列的意思，但舜的神話中沒有戰車。陳的古音近於台語Tân，當動詞用是打雷，霆雷tân-luî。這是一個南島語，例如在毛利語打雷是Tangi。舜出身南方部落，神話中有因大雷雨得天下的情節，陳可能源出南島族，在轉寫漢文時，選用的字同音但意思無關