【世界計畫電影版新歌翻譯－FUN!!】

MORE MORE JUMP！版MV：

FUN!! / MORE MORE JUMP！

虛擬歌手版MV：

FUN!! / 初音ミク × 鏡音リン × 巡音ルカ × MEIKO

稍早官方公開了本次電影版中MORE MORE JUMP！的新歌，由DECO*27擔任作詞作曲，いよわ擔任編曲的「FUN!!（開心!!）」的2DMV，另外也有公開由初音未來、鏡音鈴、巡音流歌、MEIKO合唱的虛擬歌手版本。

跟各位分享這首歌的歌詞中文翻譯。歡迎連結查看好讀版（內附註解）以及歌詞翻譯一覽。

世界計畫電影版歌詞繁中翻譯文章一覽 - えこ⊿のいろいろ

小編 えこ 歌詞翻譯 劇場版プロセカ

另外，下次預計2月3日(一)更新ワンダーランズ×ショウタイム（Wonderlands×Showtime）的新歌「スマイルシンフォニー（微笑交響樂）」。

～以下為歌詞翻譯～

奏響吧FUN!!　一起再跳一次
就算失敗也不是件壞事，不是嗎？
夢想的最新版　也為你安裝進去吧

內心感到疲憊的經驗　你應該也有過幾次吧
就吐露心聲稍微休息一下吧
你有許多煩惱的時候　如果我有一瞬間照亮了你
能夠給予你不足的事物就好了

一定能夠實現啊　你與我不論到何處都奔跑前進吧
一定能夠實現啊　感到開心或難過的時候就互相分享吧

奏響吧FUN!!　一起再跳一次
就算失敗也不是件壞事，不是嗎？
夢想的最新版　也為你安裝進去吧

奏響吧FUN!!　一起再跳一次
重新來過也不錯，不是嗎？
就算全部歸零　就算犯錯　一生都是你的夥伴喔

Say yeah!!（說耶!!）
你可以做得到的　超喜歡你會讓我這麼想
Say yeah!!
只屬於你的魔法　超喜歡到令人難以置信

奏響吧FUN!!　一起再跳一次 就算失敗也不是件壞事

內心感到疲憊的經驗　我也有過幾次啊
給予我「沒問題」的就是你啊
能夠堅持到現在　我認為是因為有你給我的話語
所以想陪在你身邊　這次換我來幫你

果然實現的時候　想要看看你會露出什麼表情
果然實現的時候　希望在你身邊　邊哭泣邊歡笑下去
歡笑下去

奏響吧FUN!!　一起再跳一次
從失敗開始吧
夢想的最新章　與你一起一定能到最棒的結局

奏響吧FUN!!　一起再跳一次
重新來過也不錯，不是嗎？
就算全部歸零　就算犯錯　一生都是你的夥伴喔

Say yeah!!
你可以做得到的　超喜歡你會讓我這麼想
Say yeah!!
只屬於你的魔法　超喜歡到令人難以置信
嗚～，是的！是的！是的！
我們很弱小！1→2→3後就會沮喪！
不過不論幾次都能甦醒因為有你在　有你在，有你在！

嗚～，是的！是的！是的！
我們很強大！就算很淒慘也會做夢！
不停互相扶持　真的一直都非常感謝

奏響吧FUN!!　一起再跳一次
就算失敗也不是件壞事