每次搭捷運都覺得台灣的英文翻譯好可愛，蠻尊重詞語來源的：
名詞類：車站、醫院，中翻英
中文：拼音
漢字：日文拼音（例如：中山）
很喜歡這種小地方～ 😆

不都這樣翻

ant4109: 不一定，有些地方習慣全拼音，不論語源。

習慣台灣的翻法，看到中國在地的英文，全部都是拼音，譬如說中國的市場不是標 market 而是 shi chang 之類的，我就覺得台灣真的很友善外國人
我跟其他人說中國的翻法，就有人說那個說不定是給他們中國人自己看的拼音 XD

台灣不搞拼音那套的