昇靈❄️
@Lunar_Spirit
Thu, Jan 30, 2025 5:52 PM
4
新年假期去看了工作細胞跟忍亂電影,兩部都好好看
(有雷感想內收)
昇靈❄️
@Lunar_Spirit
Thu, Jan 30, 2025 5:55 PM
Thu, Jan 30, 2025 9:01 PM
忍亂因為預告片渲染的情緒很到位,所以算是有做心理準備(?)去看的,但土井老師跟霧丸的過去還是蠻虐的
其實沒實際講到什麼,但是過場一般點到即止的回憶,真的氣氛做的很好,可以感覺到那是戰火摧殘下仍未癒合的痛,會在孤單脆弱時重複播放的惡夢。
昇靈❄️
@Lunar_Spirit
Thu, Jan 30, 2025 5:55 PM
霧丸一個人打掃屋子跟做惡夢,那邊整個就是讓人擔心會不會觸發戰後創傷
昇靈❄️
@Lunar_Spirit
Thu, Jan 30, 2025 5:56 PM
然後土井老師真的強,很強!難怪每次打架他都拿點名簿跟板擦粉筆,因為拿真的武器會出人命(。)
昇靈❄️
@Lunar_Spirit
Thu, Jan 30, 2025 5:56 PM
忍亂不要看他畫風很Q&低齡向,打戲畫的非常精美,而且因為劇情關係排除掉了低年生,打起來真是有夠狠的,完全就是要把對手弄殘的打法。
昇靈❄️
@Lunar_Spirit
Thu, Jan 30, 2025 5:56 PM
覺得不止土井老師跟霧丸的部分虐,六年級生看見老師時那種無條件信任的真情流露,換來的卻是被當成敵人往死裡打的攻擊也蠻虐的ry
昇靈❄️
@Lunar_Spirit
Thu, Jan 30, 2025 5:57 PM
但六年級生也是真的強,雖然打到滿身瘡痍,但那種一定會殘疾或即死的攻擊都還是有躲過。忍術學園教育忍者,真的是在教他們要好好活下來以便逃走傳遞消息的
昇靈❄️
@Lunar_Spirit
Thu, Jan 30, 2025 5:58 PM
Thu, Jan 30, 2025 7:51 PM
不過即使再怎麼虐,它仍然是忍亂,所以配合搞笑的部分是真的融合的很巧妙,看完蠻感動的
有個細節很喜歡,因為風鬼有個同齡的兒子風澀鬼,所以高潮點土井老師對亂霧新拔刀時其實風鬼的表情很不忍心,這讓毒竹城在劇場版作為敵人仍保有一絲人情味,不然這次八方齋真的是撞到頭。
昇靈❄️
@Lunar_Spirit
Thu, Jan 30, 2025 5:58 PM
Thu, Jan 30, 2025 5:58 PM
只是比起2011全員出動最終高潮大家一起退敵的爽快感,這部看完會有種「啊、結束了?」覺得沒看完、看不夠的心情
很希望電影能連2011的全員出動都代理一下。
昇靈❄️
@Lunar_Spirit
Thu, Jan 30, 2025 5:58 PM
工作細胞則原本是抱持看特攝片(?)的心情去看的,結果完全出乎意料,真人電影版蠻驚喜的
昇靈❄️
@Lunar_Spirit
Thu, Jan 30, 2025 6:03 PM
從場景到配件都可以感受到劇組的用心,噴涕火箭用的畢達哥拉斯機關重現度超棒
可以把遊樂園、工廠、溫泉渡假中心、航太高科技等雜七雜八的場景融合在一起,並說服你這是同一個地方,這就是工作細胞真人電影版做到的成就
昇靈❄️
@Lunar_Spirit
Thu, Jan 30, 2025 6:04 PM
身體裡的場景與現實世界父女的切換節奏也做的不錯。雖然私心比較想看細胞們的互動,但是現實世界推進劇情的效果很好,也有不少感人的部分。
昇靈❄️
@Lunar_Spirit
Thu, Jan 30, 2025 6:04 PM
另外真人電影版的劇本非常大膽,原本以為又是癌細胞……結果是白血病(。)
覺得這個改動比起原作純粹的癌細胞,與白血球之間更具淵源性
正太黑化出的病嬌少年,讚
昇靈❄️
@Lunar_Spirit
Thu, Jan 30, 2025 6:05 PM
而且應該不管是漫畫或動畫都不敢演到化療……
嗯,原本以為是特攝片,結果是末日災難片等級的感人故事
害我看完直接重刷木棉花頻道的動畫版
昇靈❄️
@Lunar_Spirit
Thu, Jan 30, 2025 6:05 PM
要說比較美中不足的,就是小孩子畢竟演技有限,所以紅白血球兩人幼年期 (骨髓細胞、紅血球母細胞)的相遇有點尬,但因為只有在開頭所以很快就過了
昇靈❄️
@Lunar_Spirit
Thu, Jan 30, 2025 6:32 PM
補充一下,忍亂看日配版的話,有一段一年葉組希望霧丸將實情講出來的對話有點難翻譯。
簡單來說因為霧丸是小氣鬼,所以比起「有事都能說
給我們
聽」要用類似「
給你
一個說出來的機會」這樣的用法,霧丸才會難以抗拒。
但這個「給你」在翻譯上,不是每次都很好翻,這次的就不是很好表現。
🍁夜楓銀🍁
@boboosey
Fri, Jan 31, 2025 1:55 AM
我這次年節也看了這兩部,真的直接在電影院哭死
(雖然忍亂一開始雷包太多,我是直到看第三次才融入劇情裡)
西ℂ ☔︎︎ 胃、你還好嗎?
@kitsu_07
Fri, Jan 31, 2025 2:19 AM
都還沒看的我正在找時間去
昇靈❄️
@Lunar_Spirit
Fri, Jan 31, 2025 5:25 AM
🍁夜楓銀🍁
: 忍亂是做好心理準備了還是會眼睛濕濕,工作細胞則是來的猝不及防眼淚就掉了
怎麼這麼好看
昇靈❄️
@Lunar_Spirit
Fri, Jan 31, 2025 5:30 AM
西ℂ ☔︎︎ 胃、你還好嗎?
: 加油,如果要兩部一起看我推薦先看忍亂,工作細胞放後面。需要人陪的話我只有下星期有空 (之後要做百日)
載入新的回覆
霧丸一個人打掃屋子跟做惡夢,那邊整個就是讓人擔心會不會觸發戰後創傷有個細節很喜歡,因為風鬼有個同齡的兒子風澀鬼,所以高潮點土井老師對亂霧新拔刀時其實風鬼的表情很不忍心,這讓毒竹城在劇場版作為敵人仍保有一絲人情味,不然這次八方齋真的是撞到頭。
覺得這個改動比起原作純粹的癌細胞,與白血球之間更具淵源性
正太黑化出的病嬌少年,讚簡單來說因為霧丸是小氣鬼,所以比起「有事都能說給我們聽」要用類似「給你一個說出來的機會」這樣的用法,霧丸才會難以抗拒。
但這個「給你」在翻譯上,不是每次都很好翻,這次的就不是很好表現。