論十四行詩－－濟慈

若說我們的英文必得受呆板的腳韻束縛，
像安朵美達那樣，縱任是苦痛的美麗，
甜美的十四行詩要受腳銬手鐐;
若我們必得被束縛，那讓我們找出更能依形訂製且更全面的涼鞋
是適合詩的一雙赤腳;

讓我們檢視七弦豎琴，衡量每一根弦的緊度，
然後看看我們豎起的耳朵與適當的專注，能夠獲得什麼：
讓我們對聲音與音節的吝嗇，
不輸給米達斯對於他的金子，
也讓我們嫉恨月桂花冠裡的枯葉吧; 所以倘若我們不能讓繆思自由， 她將被受限在她自己的花環裡。