【世界計畫電影版新歌翻譯－はじまりの未来】

劇場版オープニング主題歌「はじまりの未来」

歌詞翻譯一覽網頁：

世界計畫電影版歌詞繁中翻譯文章一覽 - えこ⊿のいろいろ

上週我們的小編冷元有分享去日本看「世界計畫電影版：崩壞的世界與無法歌唱的初音未來」的心得文，而目前住在札幌市的我えこ其實已經看了7次（其中還有一天是連看3場），今天也預計去8刷。

因為現在還未在台灣上映，所以無法跟各位明確說明我喜歡這部電影的哪些地方，但有個可以跟各位先分享的就是電影裡面的歌曲都非常棒。在台灣上映前，這些歌曲的2DMV以及線上串流就會先公開了，因此我決定翻譯所有電影裡面的新歌。包含片頭及片尾曲，當然也有各團的新歌。在2DMV公開後就會同時公開翻譯。

留言繼續

小編 えこ 歌詞翻譯 プロセカ劇場版

1月24日(五)，先跟各位分享本次電影版片頭曲，由40mP與sasakure . UK共同製作的「はじまりの未来（起始的未來）」的歌詞中文翻譯。也歡迎到連結查看好讀版以及歌詞翻譯一覽網頁。

2DMV公開時間：

プロジェクトセカイ カラフルステージ！ feat. 初音ミク【プロセカ】 (@pj_sekai) on ...

～以下是歌詞翻譯～

光芒、未來　相互的歌　追尋
繞道、相遇　初次見面　詢問
之後　說再見　在舞台下　跟隨
持續下去未知的—

你歡笑的景色化為沙粒
就用喜歡，來為它上色　吧
開心的日子與悲傷的日子
都與歌曲一同度過啊

那個坡道　與繞的遠路
與你一起的話　你看，就會變成音樂
欸　是那種日常生活嗎？　怎樣的日常生活呢？
無法整理成，答案呢　真不可思議

溶於風中的一團音符
與乾渴的心聲重疊合奏
隱藏起來的真實謊言
在耳機中奏響了

秘密　與自言自語
如果你經手的話，就會變成音樂
在換氣時就吸進了
剛誕生的季節

持續變化的景色中的空白
不會改變的歌聲會彩繪它喔
發現自己忘東西的上下學道路
讓人受挫的問題
糾纏不清的過去
都解開的話，就能向前一步

在開始奔跑的未來身邊
去懷抱滿是夢想的現在
紅綠燈　平交道　不論何時
音樂　已經，不會停下來

那個笑容與眼淚都是你的歌曲
還能，放聲歌唱喔
在藍天之下　播放這個夏天

聽聽看吧　這種歌曲　你覺得如何？
沒有歌名　還是試聽版　一句歌詞的衝動
那麼，下次見　在1秒後相見吧
在不會結束的未知中—

用聲音來臨摹星空的軌跡
身穿美麗的綠芽找尋幸福
因為你維持著”你”不曾改變
所以今天，也在這裡

數著1.2.3閃耀的幻想曲
遮掩夜晚的間奏
漸漸染上街道的歌詞
連結起來的，世界

起始的景色中的空白
相鄰的你會彩繪它喔
交錯、錯誤、錯過…？
還不足夠的
無法消除的
滲出的顏色
溢出的顏色
都深愛的話，就能向前一步

─就算，沒有辦法變成美好的未來
就算夢想灑落出來
直到某人的心意傳達出去前
音樂　是啊，會滿溢而出不會停下來

在開始奔跑的未來身邊
去懷抱滿是夢想的現在
水坑　碎音　彈跳出來
音樂　已經，不會停下來

後悔與心願都是你的歌曲
你聽，可以聽得見啊
映照在藍天中　那些日子的殘影

「還記得嗎？我的歌曲」
相互疊合　像管弦樂的模樣
在說再見之後　牽起手吧
與起始的未知一起—

在不會結束的未知中—