[空耳這個名詞的用法由來]

Facebook

//追星人常透過「空耳」歌詞學唱愛豆的歌，但是你知道空耳是什麼意思嗎？
📣「空耳」一詞源自日本的節目「空耳時間」，其本意是「幻聽」，後來傳到華文世界，衍生為刻意將聽到的詞句，以發音近似的詞語加以改編，將句子內容「幻聽」為能夠理解的意思，以達到搞笑、容易記得的目的。
而標準的「空耳」是需要做到以下這點：
✨經過空耳之後的諧音，必須與原音相符，同時文句要通順，也就是「音準句通」。
儘管像是《進擊的巨人》主題曲、廣受歡迎的韓國女團及BTS等的歌曲，都有中文空耳歌詞對照，但是否完全符合空耳的真正定義，就見仁見智。
-
新年聚會，不怕跟親戚朋友沒話聊！
打開這本 千奇百怪的世界趣聞與小知識，讓你成為話題達人！//

謝謝遠流 奇怪的知識增加了

+

@ego_rain - [書單][千奇百怪的世界趣聞與小知識 榮登亞馬遜總榜第1名！超過1，500個涵蓋...

空耳應該沒有要求一定要通順，原本的意思就沒有，華文也是能音譯就好了
因為本來就是日本去聽非日文曲>改成日文類似的發音搞笑，前面的部份是對的
後面原音相符、語句通順之類的日文也沒有要求這麼嚴謹，中文也沒有看有人要求這麼嚴謹的，應該是小編自己的想法(?)

（扌д・）斤 : 喔對 我是也沒那麼在意空耳要通順(?)
足夠MEME就好(ㄍ