G某
@Garethy
Mon, Jan 20, 2025 11:28 PM
Wed, Jan 22, 2025 9:31 PM
1
捨て悪役令嬢は怪物にお伽噺を語る
網譯：被丟棄的惡役千金給怪物講故事
捨て悪役令嬢は怪物にお伽噺を語る 1巻｜無料漫画（マンガ）ならコミックシーモア｜秋澤えで/桐野壱
仿歐洲童話風格的反派千金退婚流的故事，滿喜歡作者營造的氛圍，主要角色們的真心埋藏在奇幻又迷離的面紗底下，女主角對「怪物」引用的故事背後的寓意也有各種解讀，每次重看都有新的想法。
原作的web
https://ncode.syosetu.com/...
照例，留言區會寫有劇透的心得。
異世界轉生
格林童話
民間傳說的集合
圖書館
掰噗~
@baipu
說
Mon, Jan 20, 2025 11:28 PM
你怎麼會這樣想!?
G某
@Garethy
Tue, Jan 21, 2025 12:48 AM
Thu, Jan 23, 2025 5:08 PM
第一話仍是近年流行的乙女遊戲常見的開局，一個平民晉身男爵之女，以女主角威能取得王子和眾人的歡心，陷害無辜的原未婚妻公爵千金西爾芙，將她公開罪行解除婚約，流放到邊境森林，那裡有個恐怖傳說：隔壁大國的怪物會在邊境徘徊，捕捉少女吃掉。流放等於是將她葬送死路。
G某
@Garethy
Tue, Jan 21, 2025 12:58 AM
Thu, Jan 23, 2025 5:06 PM
西爾芙絕望之下，在沙地上寫下乞憐之語，希望誰能幫忙她脫離牢籠。男主角法伯爾路過，因為西爾芙寫下的文字內容引起他的注意，便把西爾芙撿回家。西爾芙醒來後（覺得傷口多的有點誇張），感激法伯爾的援救，但知道他是傳說中的怪物本尊後，西爾芙雖然有點動搖，但很快速理解到自己要怎麼存活下去⋯⋯
G某
@Garethy
Wed, Jan 22, 2025 10:46 PM
上述這段，會讓咱聯想到「美女與野獸」、「藍鬍子」、「一千零一夜」裡，一個女子遇到殘虐性情的男子，會怎麼樣讓對方放自己一馬？
G某
@Garethy
Wed, Jan 22, 2025 11:23 PM
Thu, Jan 23, 2025 5:13 PM
智慧的力量
聽來有點老套，
但這是個宣揚女人只要懂得相夫教子的中古世紀，
是個當女人表達出比社交令辭還艱深的詞彙，就足以讓男人驚奇的時代⋯⋯
G某
@Garethy
Wed, Jan 22, 2025 11:29 PM
Thu, Jan 23, 2025 5:11 PM
小說有鋪陳一段故事背景，西爾芙所處的國家的閱讀風氣不盛，覺得實用技術以外雜書的價值很低，貴族的時間寶貴，不會花時間在閒書上，西爾芙不想被視為逃避貴族義務的遊手好閒之徒，所以假名「夏爾」，常常窩在圖書館角落沈溺書海，她自以為有隱藏到真實身分，其實圖書館裡的所有工作人員都知道她是公爵千金。
G某
@Garethy
Thu, Jan 23, 2025 1:13 AM
Thu, Jan 23, 2025 5:15 PM
當掌握生殺大權的王者法伯爾對她說：
「有沒有什麼願望？」
西爾芙很快就理解眼前的人不會是什麼仁慈的聖者，他正在觀察她
（面試？）
能不能給點特別的答案取悅他。但也可能是死裡逃生的本能，她想賭一把，說出最渴求的願望，法伯爾露出魔鬼般的笑容——
很好，女人你勾起我的興趣了
。
G某
@Garethy
Thu, Jan 23, 2025 1:28 AM
法伯爾身為國王有個致命傷，就是天生患有
失讀症
，即閱讀文字有困難，所以他都是讓信任的部屬代替他唸出公文內容來辦公，這位部屬在小說裡比較有篇幅出場，漫畫就被略過許多鏡頭。現在他又多了一個悅耳的朗讀者，沒事就來拜訪西爾芙講些他沒聽過的故事和國外事蹟，他表面上看來很中意西爾芙的表現，但西爾芙隱隱感覺法伯爾的內心是封閉的，他從不透露自己的心事，也沒過問西爾芙的過去。
這段互動很有電影小說「為愛朗讀」的既視感。
G某
@Garethy
Sun, Jan 26, 2025 12:24 AM
漫畫對於男女主角的交往表達很純情，但也藏了些伏筆，例如第四話封面是國王提著鳥籠關著西爾芙和書櫃，顯示即使他把西爾芙拉離整天與書為伍的宅女生活，在外面出遊約會長見識，西爾芙依舊是他圈養下的金絲雀。而且西爾芙待在這個國家已經一年多，兩人才有首次約會，國王也沒把她帶進後宮的打算⋯⋯
G某
@Garethy
Mon, Jan 27, 2025 12:36 AM
安置西爾芙的房子，她稱之為塔，可以聯想的意義有很多，例如長髮公主。塔的結構本身就是設計易守難攻，外面是觀測不到內部的，不讓西爾芙住有庭院、大窗戶的的民宅，大概也有安全的考量。但是承上言，為何不把她收納後宮？
小說裡有段故事說明，國王過去很喜歡「撿東西來養」，但不是當作寵物，而是安置成一個小型生態系統，然後觀察那些生物的互動與反應，他並沒有很在乎生物們的性命。
G某
@Garethy
Mon, Jan 27, 2025 12:44 AM
Mon, Jan 27, 2025 6:14 AM
國王對西爾芙的心態應該也是如此，把她放在塔裡，觀察她將會怎麼適應平民生活，聽她述說故事之外，也享受她對自己的國家的讚美，國王對自己的統治能力非常有自信，把自己中意的女人放在民間，不是沒有政敵，就是把她當絕佳誘餌。
所以一年多後，肯帶她到處溜達，是他很有把握國內沒有威脅了。
G某
@Garethy
Mon, Jan 27, 2025 12:58 AM
Mon, Jan 27, 2025 1:48 AM
當吟遊詩人開始傳唱隔壁國家的故事，也顯示了封閉無交流的國家間的資訊落差。遲至兩年，西爾芙的國家才開始動作要把她找回來。政治上，國王覺得這是戰爭的藉口，私心裡卻另有打算。他對西爾芙承諾，如果願意可以讓她回去，並保證恢復以往的生活，想必他對之前作亂的男爵千金、態度反覆的王室有想好牽制的交涉。
G某
@Garethy
Mon, Jan 27, 2025 1:47 AM
作為和平的代價，一個公爵千金似乎該乖巧回到原生國家去，但是被拋棄的國王會善罷甘休嗎？
會散佈自己是專吃少女的怪物傳言，想必是對女人懷有戒心和受傷的過去，兩人相處近兩年，卻始終不訂下婚約和保持距離，國王如此輕易說讓她回去母國，是什麼盤算？
這是一個忠貞的測試，如同藍鬍子故事或一千零一夜那般，國王想知道給了西爾芙選擇，答案會不會讓他滿意。
G某
@Garethy
Mon, Jan 27, 2025 2:04 AM
西爾芙很清楚知道，直接說「我愛你」、「我不想離開」等太表面的話語不會滿足國王，所以完整說完自己被陷害的經過，表達自己不會回國的意願。國王漠然地說，如果你不回去，「可能」會發生戰爭。（前面的對話表示，不知道母國是執著找回西爾芙，還是當她是戰爭藉口）
西爾芙有點動搖，但她的答案沒有改變。
「好孩子。」
始終繃著表情的國王，露出了笑容。
G某
@Garethy
Mon, Jan 27, 2025 2:10 AM
畫面一變，
國王充分表露自己殘虐的本性，站在血泊中，在大殿上揮舞著大劍，戲謔的看著跪下捧著水桶的王公大臣。
漫畫這幕表現的很有震撼力，比小說描述更令人印象深刻。
G某
@Garethy
Mon, Jan 27, 2025 1:35 PM
國王和罪人們的問答，取悅不了他，只覺得這群人又懶又蠢，試圖把所有的罪過推給康娜（女二），並因為劇情的強制力消失（？），大家逐漸清醒，納悶自己為什麼會被康娜迷惑，便想召回西爾芙回來，不過這時間也經過快兩年，國王對大家的說法不太能理解，先斬為快，但對康娜手下留情，說是要當伴手禮給西爾芙（欸？）。
G某
@Garethy
Mon, Jan 27, 2025 1:42 PM
Mon, Jan 27, 2025 6:38 PM
西爾芙等待國王歸來，很擔心戰爭結果，另一方面也很愧疚，她不知當初是否該勸服國王不要發動戰爭，但是她察覺的出來國王並不想要那個答案，所以她只能抉擇跟過去切割。國王的心腹很擔憂「伴手禮」的衝擊，事先告知西爾芙必須要有心理準備⋯⋯
G某
@Garethy
Mon, Jan 27, 2025 6:57 PM
Tue, Feb 4, 2025 1:40 PM
面對康娜的處置，西爾芙對於主宰生殺大權這種事沒興趣，但是國王想要西爾芙和康娜互鬥的獵奇心態暴露無遺，他想測試西爾芙的底線，西爾芙也思考她有沒有本事將嗜血的國王繫上韁繩，康娜是否願意配合她而求生。
G某
@Garethy
Mon, Jan 27, 2025 7:05 PM
Tue, Jan 28, 2025 6:36 AM
西爾芙給康娜釋放的條件是講了一整年份的「外來故事」，隨著時間過去，讓西爾芙和國王都很驚奇故事量與品質，web小說並沒有明講，但很容易聯想到康娜是異世界轉生的，可是能夠講364篇不重複的故事，不得不佩服她的記憶力。
最後一則故事，康娜說了她記憶中西爾芙是惡役千金的故事，但故事發展與現實不同，西爾芙並沒有霸凌她，反倒是康娜用誣陷的方式，讓結局導向她所望的發展。
G某
@Garethy
Mon, Jan 27, 2025 7:10 PM
然而康娜此刻仍不願面對真相，只能一再強調西爾芙才是惡役千金，她則是善良正義的下剋上聖女這套說詞，西爾芙應該受罰而悲慘喪生於怪物之口，康娜永遠過著幸福快樂的日子，故事應該是這樣才「正確」。
G某
@Garethy
Mon, Jan 27, 2025 7:13 PM
西爾芙聽完了，沒有太大的感觸，只能嘆息關了一年似乎未能對康娜有什麼改變，不過西爾芙得到她想要的東西了，遵照承諾放康娜走，兩人從此不再交集也互不相欠。
G某
@Garethy
Mon, Jan 27, 2025 7:22 PM
Tue, Jan 28, 2025 6:37 AM
西爾芙也坦言選擇留在國王身邊，並默認國王佔領自己母國的行為，她得背負「共犯」的責任，但如果能救一人，希望康娜能活著，不是因為聖母心態，而是既然同為故事的惡役角色，她希望能有個救贖的多元結局，而不是康娜執著的懲惡報復。
G某
@Garethy
Mon, Jan 27, 2025 7:25 PM
被關在牢裡始終不改姿態的康娜，重獲自由後，反而有了新的體悟，似乎意謂人的眼界若一直侷限著，心結是打不開的。
G某
@Garethy
Mon, Jan 27, 2025 7:32 PM
小說還有個短篇是康娜的視角，如前所述，她覺得自己做什麼都會照劇本發展，她會麻雀變鳳凰，成了眾人愛戴的王妃。唯獨西爾芙有點異常，她不應該會出現在圖書館，會在圖書館用功的才女只有康娜才對。不過沒關係，西爾芙看來很信任她，還把她當好朋友，只要想辦法講局勢操作成對康娜有利就行了。
G某
@Garethy
Mon, Jan 27, 2025 7:40 PM
Mon, Jan 27, 2025 8:17 PM
但不知為何康娜怎麼誘導，西爾芙依舊沒有擺出惡役應有的行為，最後只好自導自演，讓西爾芙定罪結局強制發生。看吧，劇本果然還是如常進行，康娜滿意自道。
正當她放心當王子妃候補後，周遭對她的態度開始有些轉變，不知哪裡來的匿名信戳穿她的謊言，康娜越來越難自圓其說，然後王室秘密進行要把西爾芙找回來，到時就調換兩人身分，把康娜打入冷宮。
G某
@Garethy
Mon, Jan 27, 2025 7:46 PM
他們萬想不到隔壁大國的國王會為了西爾芙發動戰爭，他們以為只要擺個義正嚴辭的嘴臉要求歸還國民，讓西爾芙恢復太子妃候補身分，事情就能順利結束。
G某
@Garethy
Mon, Jan 27, 2025 7:57 PM
Mon, Jan 27, 2025 7:58 PM
由於康娜記憶中的劇本，對隔壁大國著墨不多，只知道惡役千金死於怪物這點資訊。沒料到會上演一場大屠殺，在自己眼前發生，而她成了眾人怪罪的禍首，這是陷害西爾芙招來的報應，固執的康娜只能反覆地說，即使西爾芙脫離故事的常軌，仍舊是個惡役千金。
G某
@Garethy
Mon, Jan 27, 2025 8:14 PM
Tue, Jan 28, 2025 6:31 AM
這種原女主角和惡役角色反轉的情節，算是套路之一了。
但作者有創意的點在於，不是藉由「原諒」這種大愛強制洗白惡役的惡行，寬恕與贖罪那道門沒那麼容易展開，西爾芙也不是聖母，但她多少想打破世俗體制的框架，找到自己的理想。或許國王斬惡除盡相當大快人心，但是西爾芙不想逃避人命的重擔，某方面也宣示她會成了國王的共同體，一起承擔未來的決斷，有身為王妃候補的自覺與成長。
G某
@Garethy
Mon, Jan 27, 2025 8:22 PM
Mon, Jan 27, 2025 8:24 PM
小說短篇還有，圖書館館員和館長試圖平反西爾芙的冤屈，期間對於正義與性命的掙扎這段也不錯看。
可惜西爾芙的哥哥、家人的視角就很讓人失望，堂堂的公爵就這樣逃跑，切割女兒不顧死活⋯⋯
G某
@Garethy
Mon, Jan 27, 2025 8:40 PM
Mon, Jan 27, 2025 8:41 PM
另外，咱覺得國王的性格也有參考
獅面人身
（斯芬克斯），在神話裡有智慧、語言、神罰、恐懼與誘惑、現實等多重意義。
G某
@Garethy
Mon, Jan 27, 2025 8:47 PM
Mon, Jan 27, 2025 8:49 PM
西爾芙這名字常見指稱風精靈，形象聰慧、純潔。
G某
@Garethy
Tue, Jan 28, 2025 8:57 PM
國王問西爾芙，雖然隔壁小國滅了，這邊已經沒有會相信康娜的盟友，康娜死活都無關「他們」的生活，為什麼還要留她一命？當年她差點害死西爾芙，一命抵一命不是很合理嗎？
G某
@Garethy
Tue, Jan 28, 2025 9:05 PM
Tue, Jan 28, 2025 9:09 PM
西爾芙說，可是因為康娜的惡行，她才得以在這邊找到自己的幸福，光以結果論來說，西爾芙失去了母國的一切，卻得到更多，正是過去的種種，讓她十分珍惜在這裡生活的每一刻；很難一言蔽之康娜對她的害益。如今孑然一身的康娜也再沒辦法傷害西爾芙，就這樣決定她的死亡，也無法帶給她任何意義。
G某
@Garethy
Tue, Jan 28, 2025 9:16 PM
她有個想法，想讓康娜的「故事」可以繼續流傳下去，即使是惡役的角色，也有活下去的意義。
這段話也關係身為惡役的西爾芙和身為怪物的國王，他們也是因為立場不同，而被對手以善惡論評斷。
儘管西爾芙過去不曾有害人之心，但也曾因為沉溺圖書世界而怠慢貴族義務，才會讓康娜有機可趁。
G某
@Garethy
Tue, Jan 28, 2025 9:24 PM
Tue, Jan 28, 2025 9:43 PM
被國王所救而重生的西爾芙，得到比過去更多的讀書時間，但她也更關注週遭的人事物，會積極面對國王丟給她的題目，過去她可能對婚約者的互動太漠不關心，也是康娜教會她人心難測，讓她懂得質疑藏在話中背後的矛盾行為。
G某
@Garethy
Tue, Jan 28, 2025 9:38 PM
Tue, Jan 28, 2025 9:54 PM
若說康娜是活在謊言中，說的與做的完全不一致的心機女，可是過去表裡如一的西爾芙卻未必能活得比她好，康娜相信欺騙可以得到更多好處，誠實的西爾芙反而失去的更多，甚至差點失去性命，就是這樣的結果，才會讓康娜覺得自己沒做錯什麼。
G某
@Garethy
Tue, Jan 28, 2025 9:42 PM
Tue, Jan 28, 2025 9:53 PM
所以西爾芙必須讓自己成了活見證，西爾芙的成長與智慧，會讓她活得比康娜更好更幸福、以及走的更長遠，才能讓康娜體認到她那一套謊言不會永遠得逞⋯⋯
載入新的回覆
網譯：被丟棄的惡役千金給怪物講故事
仿歐洲童話風格的反派千金退婚流的故事，滿喜歡作者營造的氛圍，主要角色們的真心埋藏在奇幻又迷離的面紗底下，女主角對「怪物」引用的故事背後的寓意也有各種解讀，每次重看都有新的想法。
原作的web
https://ncode.syosetu.com/...
照例，留言區會寫有劇透的心得。
異世界轉生
格林童話
民間傳說的集合
圖書館
聽來有點老套，
但這是個宣揚女人只要懂得相夫教子的中古世紀，
是個當女人表達出比社交令辭還艱深的詞彙，就足以讓男人驚奇的時代⋯⋯
「有沒有什麼願望？」
西爾芙很快就理解眼前的人不會是什麼仁慈的聖者，他正在觀察她
（面試？）能不能給點特別的答案取悅他。但也可能是死裡逃生的本能，她想賭一把，說出最渴求的願望，法伯爾露出魔鬼般的笑容——很好，女人你勾起我的興趣了。這段互動很有電影小說「為愛朗讀」的既視感。
小說裡有段故事說明，國王過去很喜歡「撿東西來養」，但不是當作寵物，而是安置成一個小型生態系統，然後觀察那些生物的互動與反應，他並沒有很在乎生物們的性命。
所以一年多後，肯帶她到處溜達，是他很有把握國內沒有威脅了。
會散佈自己是專吃少女的怪物傳言，想必是對女人懷有戒心和受傷的過去，兩人相處近兩年，卻始終不訂下婚約和保持距離，國王如此輕易說讓她回去母國，是什麼盤算？
這是一個忠貞的測試，如同藍鬍子故事或一千零一夜那般，國王想知道給了西爾芙選擇，答案會不會讓他滿意。
西爾芙有點動搖，但她的答案沒有改變。
「好孩子。」
始終繃著表情的國王，露出了笑容。
國王充分表露自己殘虐的本性，站在血泊中，在大殿上揮舞著大劍，戲謔的看著跪下捧著水桶的王公大臣。
漫畫這幕表現的很有震撼力，比小說描述更令人印象深刻。
最後一則故事，康娜說了她記憶中西爾芙是惡役千金的故事，但故事發展與現實不同，西爾芙並沒有霸凌她，反倒是康娜用誣陷的方式，讓結局導向她所望的發展。
正當她放心當王子妃候補後，周遭對她的態度開始有些轉變，不知哪裡來的匿名信戳穿她的謊言，康娜越來越難自圓其說，然後王室秘密進行要把西爾芙找回來，到時就調換兩人身分，把康娜打入冷宮。
但作者有創意的點在於，不是藉由「原諒」這種大愛強制洗白惡役的惡行，寬恕與贖罪那道門沒那麼容易展開，西爾芙也不是聖母，但她多少想打破世俗體制的框架，找到自己的理想。或許國王斬惡除盡相當大快人心，但是西爾芙不想逃避人命的重擔，某方面也宣示她會成了國王的共同體，一起承擔未來的決斷，有身為王妃候補的自覺與成長。
可惜西爾芙的哥哥、家人的視角就很讓人失望，堂堂的公爵就這樣逃跑，切割女兒不顧死活⋯⋯
這段話也關係身為惡役的西爾芙和身為怪物的國王，他們也是因為立場不同，而被對手以善惡論評斷。
儘管西爾芙過去不曾有害人之心，但也曾因為沉溺圖書世界而怠慢貴族義務，才會讓康娜有機可趁。