ಠ_ಠ
メダリスト 金牌得主 歌詞翻譯 片尾曲 ねぐせ。 アタシのドレス
看完前兩集動畫後忍不住去マガポケ補原作,補著補著漸漸(自以為)看懂歌詞,所以就試著翻譯看看ㄌ!
アタシのドレス完整版歌詞翻譯ver.250120
雖然還沒完全修改完但已經等不及想給旅人看看了XD(現在還在電腦前對著某幾句的譯文思考)
有盡量押韻、刪減字數,所以有幾句說不定中文也唱得出來?!
如果有看不懂我為什麼會這樣改寫那樣選詞的話可以留言問,我⋯⋯盡量回答
先感謝點進連結ㄉ各位
不知道排版用手機開起來如何,推薦用電腦打開才有日中對照的雙欄格式orz
載入新的回覆