ಠ_ಠ
@anonymous
偷偷說
Sat, Jan 18, 2025 12:09 PM
16
1
說出自己的職業並回答大家的問題
劇場幕後技術+技術翻譯+自由接案
偶爾會去演唱會打打追蹤燈
ape7133
Sat, Jan 18, 2025 12:14 PM
技術翻譯是翻譯什麼？
mouse5152
Sat, Jan 18, 2025 12:14 PM
請問薪水大概是多少呢？
snake8123
Sat, Jan 18, 2025 12:16 PM
會不會忙不過來？要怎麼安排工作呢？
ಠ_ಠ
Sat, Jan 18, 2025 12:18 PM
ape7133: 外國演出團隊到了演出場地後會需要和現場的台灣技術人員配合工作 技術翻譯主要就是翻譯這部分有涉及到技術相關的部分
一般翻譯沒辦法是因為各個領域都有相關術語
如果沒有相關知識的一般翻譯人員反而更容易導致溝通上出現問題
panda2834
Sat, Jan 18, 2025 12:19 PM
噗主好，有個問題一直很好奇，追蹤燈是真人站在燈後面跟著移動的嗎？
oreo167
Sat, Jan 18, 2025 12:20 PM
怎麼成為劇場幕後技術的
ಠ_ಠ
Sat, Jan 18, 2025 12:23 PM
mouse5152: 以劇場工作時間的慣例來講找人通常會用時段為單位來計算 一天分成早中晚3段
一個戲劇表演實際進場工作通常約一週 也就是21段
以個人目前開價來說最普通的案子大概是950一段 但這個金額會根據經驗能力職位都不一定
ಠ_ಠ
Sat, Jan 18, 2025 12:25 PM
snake8123: 大部分劇場相關的通常也是自由接案
但時間上排開其實還好
但如果連續接幾檔案子塞在一起就會特別累
ಠ_ಠ
Sat, Jan 18, 2025 12:28 PM
panda2834: 以前是 但現在也有數位遙控的
通常是一顆燈會有一個人操作瞄準被照對象
遙控的會有點像打電動的感覺跟著螢幕用腰桿操控燈
ಠ_ಠ
Sat, Jan 18, 2025 12:31 PM
oreo167: 本身是相關領域的學生 也有去參加過一些技術相關的工作坊
但後續的部分講真的就是靠工作累積人脈
horse3598
Sat, Jan 18, 2025 1:33 PM
請問什麼是劇場幕後技術啊？工作內容有哪些呢？
crab1808
Sat, Jan 18, 2025 2:14 PM
想請問若非本科系學生如果想要轉劇場幕後相關工作會建議從甚麼地方著手呢？
ಠ_ಠ
Sat, Jan 18, 2025 2:28 PM
horse3598: 舉凡戲劇舞蹈音樂等等的演出除了台上的表演者外都會有一群幕後的技術人員讓演出得以完成
從舞台 燈光 服裝 音響 視訊 特效等等 觀眾看見的效果都是幕後技術的一環
規模越大的表演幕後的工作內容分工會越細
ಠ_ಠ
Sat, Jan 18, 2025 2:35 PM
crab1808: 可以從參加相關工作坊或者是到一些展演場館打工開始
場館後台的PT能學到最基礎的一些技能
知識的部分可以看 劇場技術手冊
載入新的回覆