FEniX 翻譯組(?
分享一下兩天前創的頻道......

FEniX Fan Eng

目前頻道只有兩支片:

[Eng Sub] FEniX's Keith Talks Love and Robots: Would...

[Eng Sub] Falling for Robots? FEniX’s MAX Shares His...

*佛系更新
*心路歷程放留言
*非常歡迎各種建議🫶

為什麼想創建這個頻道？
想讓 FEniX 被更多非中文母語者看到所以想開設一個英語為主的推廣平台 - 這樣的想法已經在心裡很久了，但礙於不會剪片，遲遲沒有動手。
兩天前不知道是被什麼刺激到w，總之就去載了達文西開始學剪片，目前還只會拼貼片段、上字幕字卡，其餘像是調色、轉場、特效那些通通都還不會......。
技術性問題其次，開始剪片之後，最困擾我的是，到底什麼片段才能最容易讓不同語言、不同國家、不同文化背景的人產生共鳴？
這個問題也主導了我選片/剪片的方向 (續）。

目前的選片/剪片方向？
常常看到一段自己喜歡、捧腹大笑的片段，但發現好像太內梗，好像需要瞭解背後故事才能覺得好笑。
所以目前會朝簡短、主題性強烈、不需要太多背景知識，不是中文使用者也能理解的內容去發展。

小結：
這兩天做這些影片，好像可以讓見不到鳳凰的海外粉如我，有一個小小出口（不然會一直滑串或是在串上發瘋w）
如果身邊有不會中文但想認識 FEniX 的朋友，希望這個頻道能幫上一點點點點的忙（我會努力多剪一些）。

20250119 update
先把hito頒獎舞台的片轉私人了
剛讀了網路上一些版權規定的討論，就算沒開盈利、有標來源，但好像用太長（例如超過30秒）又沒有額外加自己東西上去（例如很多人會做評論），就還是會有侵權疑慮
需要再想想要怎麼呈現了（Ｏ）

謝謝陌生人QQ

20250125 update
終於把 hito 想剪的片段都放上去了
版權的話，有在每部片資訊欄都放上「無盈利，不擁有版權」的聲明，希望這樣是ok的（目前youtube是都有審過）

路過的救火隊感謝你的付出和愛
能夠有英文版真的太好了🥹

一直很想讓這世界看到他們可愛的樣子
謝謝你這麼努力的翻譯和上字幕🫶🏻🫶🏻🫶🏻

¨̮ : 謝謝！！他們真的是台上性感台下奇怪 ovo)b
剪片新手還需要很多努力🙈