J 제이
@thejoxterr
Fri, Jan 17, 2025 1:03 PM
8
不悅的美學41
本話：❄️🐺🎄 🦊❄️
불쾌의 미학 - 봄툰
每週的雜談室
掰噗~
@baipu
說
Fri, Jan 17, 2025 1:03 PM
你說了算~
J 제이
@thejoxterr
Fri, Jan 17, 2025 1:03 PM
為什麼我總有不好的預感
Kyrie
@hiakri
Fri, Jan 17, 2025 1:04 PM
真的要車震了!(激動
J 제이
@thejoxterr
Fri, Jan 17, 2025 1:05 PM
Sat, Jan 18, 2025 4:22 AM
（老師本話推特發的圖）
海登和布列特去度過聖誕節約會，海登敞開外套讓布列特靠進來那邊我真的、、
愛死⋯可以當桌布了⋯
Kyrie
@hiakri
Fri, Jan 17, 2025 1:06 PM
J 제이
: 沒事，只要是這種劇情邏輯縝密的正劇，越是幸福越會不安，這個可怕的起承轉合(我在37話也超怕
Kyrie
@hiakri
Fri, Jan 17, 2025 1:06 PM
不愧是浪漫主義者，太甜了...我要吐砂糖了
Kyrie
@hiakri
Fri, Jan 17, 2025 1:08 PM
但老實說我覺得，布列特身上好像有點出現逃避傾向.....這是我之前在他身上都沒看到過的。
J 제이
@thejoxterr
Fri, Jan 17, 2025 1:09 PM
海登：謝謝你給我機會，我現在正在經歷幸福
看著身旁情侶的布列特，被脅迫暴力時的回憶與海登在床上的畫面穿插著，陷入深思⋯
就連海登提出下一個邀約布列特也依然無法正面回應，這塊冰真的好難融化！！
Kyrie
@hiakri
Fri, Jan 17, 2025 1:09 PM
J 제이
: 所以說這兩人戀情的最大阻礙是布列特自己
J 제이
@thejoxterr
Fri, Jan 17, 2025 1:10 PM
Fri, Jan 17, 2025 1:23 PM
Kyrie
: 對對，我也覺得他在逃避些什麼，中間回憶片段感覺很重點，翻翻那邊布列特講什麼好了
Kyrie
@hiakri
Fri, Jan 17, 2025 1:11 PM
我這邊翻譯看到海登右上角出現美元%
我:??????
Kyrie
@hiakri
Fri, Jan 17, 2025 1:13 PM
私心覺得是中間是不是布列特在對比，同是被威脅被強迫，但前者面無表情什什麼都無趣，一個是讓他笑出淚花來
J 제이
@thejoxterr
Fri, Jan 17, 2025 1:15 PM
Fri, Jan 17, 2025 4:45 PM
回憶那段布列特想起海登所重視的「愛」，之前海登說過如果他喊出honey，自己就不會做他不想要的事
布列特喃喃自語：只是…因為我覺得那對你來說很重要，所以就保留著了。
但是…你到底…給了我什麼？
（大概意思）
J 제이
@thejoxterr
Fri, Jan 17, 2025 1:15 PM
Fri, Jan 17, 2025 3:25 PM
是不是他不理解暴徒和海登兩邊都和他做了相似的行為（都是暴力的性）但海登卻感受到愛呢？
Kyrie
@hiakri
Fri, Jan 17, 2025 1:17 PM
有種布列特開始成為一個人類的感覺，過去的他過於完美，總是遊刃有餘享受一切的意料之中與出乎意料，又能無視大半的不悅煩躁，但這話他開始迷茫了。
雖然幾話前他也有在迷茫，但他都選擇轉移話題，我覺得這次他再也無法從容轉移哄過去，他開始沒有那個餘力了
Kyrie
@hiakri
Fri, Jan 17, 2025 1:20 PM
布列特是否在思考，同是給予身體上的愉悅，滿足他不為人所知的性癖，已經不是誰都可以了?雖然他最初選海登是因為他要最好的，但也並非沒有其他選擇。
布列特是否已經開始意識到海登不是最優的選擇，而可能是唯一的選擇了。
J 제이
@thejoxterr
Fri, Jan 17, 2025 1:21 PM
Kyrie
: 不確定那段翻譯準確度如何，感覺可以有很多種解釋😂😂 但從這裡可以看出來他開始很認真思考兩人的關係
我覺得你說的有道理！他應該在想為什麼他面對海登跟其他人會有不同的感受
J 제이
@thejoxterr
Fri, Jan 17, 2025 1:39 PM
我修正了那段翻譯，感覺這樣改應該比較接近意思，總之依然還是布列特正在被海登影響中🤣🤣
Kyrie
@hiakri
Fri, Jan 17, 2025 1:42 PM
可能是布列特多少察覺到是因為那暴風雨夜讓海登蛻變，但對他而言那就和往常一樣，他不知道到底海登為什麼突然轉變了態度，從想要結束關係到主動想追求自己?
J 제이
@thejoxterr
Fri, Jan 17, 2025 1:46 PM
Fri, Jan 17, 2025 2:16 PM
Kyrie
: 畢竟布列特不知道海登是在那個時候因為一聲honey動情標記了，海登前後差異真的超大XD
我一直都在☾★YUPI
@yupi1129love511
Fri, Jan 17, 2025 1:57 PM
這回真的超甜，但布列特的狀態讓我超不安
J 제이
@thejoxterr
Fri, Jan 17, 2025 2:07 PM
Fri, Jan 17, 2025 2:15 PM
我一直都在☾★YUPI
: 是不是開始思考honey這個詞的含義了🤔
不知道這話是冰山開始融化還是又築起牆了，我需要台版翻譯
Kyrie
@hiakri
Fri, Jan 17, 2025 2:18 PM
試著去想另一個意思，布列特向來都是奉行禮尚往來的原則，第一季也是給出許多禮物。但第二季的海登明顯給出太多，物超所值了，他給的還是布列特心中那模糊尚未成形，下意識避開的所謂[真心]。
不同於實體的價值，這種難以價格衡量的情感，從來沒有任何不足想要就能到手的布列特，第一次體會到自己無法給予同等甚至更勝此價值的東西。
fen
@pocaboxrain
Fri, Jan 17, 2025 2:22 PM
這話好好看喔，居然把過去幾場被海登性暴力的戲跟後來被小混混脅迫的分鏡放在一起，贊同之前噗友說的，原本他享受性虐的，可是開始變得對象只限定海登而已。這話感覺布列特有逃避型特質，不知道是否沒有機會看到他追夫了
J 제이
@thejoxterr
Fri, Jan 17, 2025 2:51 PM
Fri, Jan 17, 2025 2:52 PM
Kyrie
: 我覺得你說的蠻有道理，這話提到的「給了什麼」對應布列特總是以物易物的原則，明顯他心裡的平衡逐漸被打破了，難以計算海登給予的情感價值多少
（唉真有意思的漫畫）
J 제이
@thejoxterr
Fri, Jan 17, 2025 2:56 PM
Fri, Jan 17, 2025 3:27 PM
fen
: 感覺也像是沒碰過所以不知道怎麼處理這種事的下意識躲閃XD 以布列特的性格應該沒遇到能夠動搖他的人，總在上位且身邊人對自己家族大於對他本人有興趣，所以應該從沒想過要去思考這些”情感”問題(?
很多富家子弟都很風流的那種感覺
Kyrie
@hiakri
Thu, Jan 30, 2025 2:34 AM
明天有點怕，我要先看妳的反應再看😂
J 제이
@thejoxterr
Thu, Jan 30, 2025 9:23 AM
Kyrie
: 過年太忙忘了要更新，明天來看看
載入新的回覆
本話：❄️🐺🎄 🦊❄️
海登和布列特去度過聖誕節約會，海登敞開外套讓布列特靠進來那邊我真的、、
看著身旁情侶的布列特，被脅迫暴力時的回憶與海登在床上的畫面穿插著，陷入深思⋯
就連海登提出下一個邀約布列特也依然無法正面回應，這塊冰真的好難融化！！
我:??????
布列特喃喃自語：只是…因為我覺得那對你來說很重要，所以就保留著了。
但是…你到底…給了我什麼？
（大概意思）
雖然幾話前他也有在迷茫，但他都選擇轉移話題，我覺得這次他再也無法從容轉移哄過去，他開始沒有那個餘力了
布列特是否已經開始意識到海登不是最優的選擇，而可能是唯一的選擇了。
我覺得你說的有道理！他應該在想為什麼他面對海登跟其他人會有不同的感受
不知道這話是冰山開始融化還是又築起牆了，我需要台版翻譯
不同於實體的價值，這種難以價格衡量的情感，從來沒有任何不足想要就能到手的布列特，第一次體會到自己無法給予同等甚至更勝此價值的東西。
（唉真有意思的漫畫）
很多富家子弟都很風流的那種感覺