【歌曲分享｜自我流翻譯】

STARSET - Dystopia (Official Lyric Video)

Are we lost in the night
我們是否迷失於夜晚
In a world lit just by gaslight?
在一個還在使用煤氣燈照亮的時代？
We pretend that we can't feel (the spiral)
我們假裝自己毫無覺察（螺旋／急遽惡化）
Growing into something real (arrival)
但這個倒退逐漸發展為事實（來臨）

If we're in a simulation
假使我們身處擬仿的情境

This could be an indication
這可能是一個訊號

Maybe they should turn it off and
或許他們應該將它關閉，然後

Turn it back on again (prepare for the end)
斷斷續續地返回原點（為結束作準備）

(Three, two, one, oh)
（三、二、一、噢）

Batten down the fucking hatches
做好該死的心理準備

This is what you get when you still play with matches
這就是你還在跟一丘之貉遊玩的下場

Now we go back to sticks, back to stones
現在我們重回使用棍棒和石頭的蠻荒時代

‘Cause the words broke our bones, and we're
那些命令折斷了我們的根骨，使我們

Right back to the same old habits
重蹈陋習

Too bad, we almost had it
太糟糕了，我們曾經只差一步

Dystopia
反烏托邦

Dystopia
反烏托邦

Abandon mission
放棄使命

They've jammed the system
他們已經干擾了體系

We've done all we can
我們盡了力所能及

It's a braindead wasteland
這裡已是一片腦殘的拋棄之地

We don't need your education
我們不需要你的教育

We just need more simulation
我們只需要更多刺激

Fuel for our obliteration
為徹底摧毀提供更多燃料

Setting it all aglow (it's gonna blow)
讓一切閃耀（即將爆炸）

Batten down the fucking hatches
做好該死的心理準備

This is what you get when you still play with matches
這就是你還在跟一丘之貉遊玩的下場

Now we go back to sticks, back to stones
現在我們重回落後的石器時代

‘Cause the words broke our bones, and we're
那些指令擊碎了我們的脊樑，使我們

Right back to the same old habits
重蹈陋習

Too bad, we almost had it
太糟糕了，我們曾經只差一步

Lock your windows, close your doors, and hide
鎖好窗戶、關緊門扉，然後躲藏起來

Something wicked has got inside
某些邪惡的事物已然侵門踏戶

Post-dramatic trauma-addict high
戲劇性變化後卻創傷成癮而極度亢奮

We're the victims of our device
我們是這些手段底下的受害者

Lock your windows, close your doors, and hide
鎖好窗戶、關緊門扉，然後躲藏起來

Something wicked has got inside
某些邪惡的事物已然侵門踏戶

Batten down the fucking hatches
做好該死的心理準備／把該死的艙門關閉起來

This is what you get when you still play with matches
這就是你還在跟一丘之貉遊玩的下場

Now we go back to sticks, back to stones
現在我們重回使用棍棒和石頭的史前時代

‘Cause the words broke our bones, and we're
那些言語粉碎了我們的筋骨，使我們

Right back to the same old habits
重蹈覆轍

Too bad, we almost had it
太糟糕了，我們曾經擁有一切