悠芽🌱うたプリASSDMS
@midsielu
Tue, Jan 14, 2025 2:35 PM
看完了,有中字,所以看得輕鬆
有修辭,跟原本日文有誤差
但不影響劇情
悠芽🌱うたプリASSDMS
@midsielu
Tue, Jan 14, 2025 2:53 PM
我覺得說N4聽不懂的路人太歡樂了。
就算原文漢字很多,和語更多,真的不是N4可以輕輕鬆鬆全看得懂的片。
悠芽🌱うたプリASSDMS
@midsielu
Tue, Jan 14, 2025 3:50 PM
我可能問他ぬすみきいた是什麼都回答不出來,我故意不寫漢字,因為當初在電影院聽到的當下(直播)可沒有字幕
載入新的回覆
看完了,有中字,所以看得輕鬆
有修辭,跟原本日文有誤差
但不影響劇情
就算原文漢字很多,和語更多,真的不是N4可以輕輕鬆鬆全看得懂的片。