💙𝕔𝕙𝕚⇒𝕜𝕒💚 (@728_tomoare_) on X

今天なにわ有去韓國快閃店
不確定會不會有人需要韓文翻譯🥹
但想說有人寫的很好笑所以想讓大家一起笑一下w
なにわ男子 浪花男子

💙：많이 많이 사랑해요♡♡ありがとう
➡️ 很愛很愛你們唷♡♡謝謝

💜：화장실은 어디있습니까？
➡️ 請問廁所在哪裡？

🧡：너무 좋아해♡
➡️ 非常喜歡你♡

❤️：반가워요 天最高!!!!!!!
➡️ 很高興見到你 天最高!!!!!!!

🩷：여러분 너무 좋아요♡ 미치에다 숀스케 (미치겠따 숀스케)
➡️ 非常喜歡大家♡ みちえだ しゅんすけ (みちげだ しゅんすけ 瘋駿佑)
※"快瘋了"的韓文發音 跟 "道枝"的日文發音相近

💛：와줘서 고마워 / 언제나 함께 있어요
➡️ 謝謝你們來 / 不管什麼時候都要在一起
※韓文的謝謝有分很多種
①最常見的敬語 - 감사합니다 (康撒哈咪搭)
②對朋友或對後輩使用 - 고마워 (扣嘛窩)

💚：엉덩이 푸딩！푸딩！(puding)
➡️ 屁股 布丁！布丁！🍮
（韓文的發音也很有プリンプリン的感覺）

沒有正式學過韓文 但以前有追韓團的經驗
果然追星是學語言最快的方式ww
如果我有翻譯錯再告訴我 謝謝

話說恭平寫的是自己學會的第一句韓文嗎
但的確蠻實用的www

恭平 所以到底在哪裡！！！謝謝噗主用心翻譯

謝謝噗主翻譯！

廁所那個好好笑

謝謝噗主翻譯！！！！！
問廁所太好笑了吧

不知道演唱會上會不會說這句
可媲美台灣場大吾學到的 “節稅”

廁所在哪裡XDD

MIRO (@li08to) on X

剛好看到這個彩帶覺得大橋太會了 也來翻譯一下

💚：오늘부터 나니와단시랑 1일!!!
➡️ 從今天開始 是跟なにわ男子的第一天!!!

而這句話的意思其實是：
“從今天開始 是跟なにわ男子交往的第一天!!!”
是有點繞、害羞的 但會讓人きゅん的韓式告白🫰

り♡ (@1bankyohechan) on X

果然問廁所是恭平最一開始記得的韓文XD

恭平表示：
媽媽說只要記得“화장실은 어디있습니까？(請問廁所在哪裡？)” 這句話就一定可以派上用場www好可愛

ぴょる (@nnwO725_) on X

初心LOVE的“ねぇ、今もだよ”

韓文版是：
“ねぇ、내 마음을 줄게”
➡️ “ねぇ、我把我的心給你”