ಠ_ಠ
@anonymous
偷偷說
Thu, Jan 9, 2025 6:18 AM
43
1
新世界狂歡
官方：
還是官方：
修正前：
修正後：
說好的發公告前會更謹慎呢，已經第N次不謹慎了吧
kimchi1285
Thu, Jan 9, 2025 6:21 AM
好奇這兩種意思差在哪
crepe8571
Thu, Jan 9, 2025 6:23 AM
kimchi1285:
電影院轉播算哪門子現場
kimchi1285
Thu, Jan 9, 2025 6:24 AM
在電影院現場狂歡(X
但他後面應援那個還是寫了現場參加
crepe1305
Thu, Jan 9, 2025 6:27 AM
劇情更新文案：伊得變玖夜>不謹慎一次
日文版公告AB稿>不謹慎兩次
現場狂歡票>不謹慎三次
每次公告都有驚喜，官方是不謹慎大學畢業的高材生嗎
lime9588
Thu, Jan 9, 2025 6:27 AM
看不出來氣氣點在哪裡
prawn3911
Thu, Jan 9, 2025 6:29 AM
不要忘了還有日本是主人其他國家是玩家
peach2288
Thu, Jan 9, 2025 6:31 AM
lime9588: 台灣從頭到尾都是應援票啊
應援票和現場狂歡票是有一樣喔
dwarf8811
Thu, Jan 9, 2025 6:34 AM
轉播應援票就轉播應援票，現場參與什麼啦？
我在電影院揮手燈日本那邊也看不到好嗎
dwarf8811
Thu, Jan 9, 2025 6:34 AM
重新定義現場的意思，跟誤解一樣
prawn3911
Thu, Jan 9, 2025 6:35 AM
新世界官方重新定義：誤解、阻力、現場
pepper2724
Thu, Jan 9, 2025 6:35 AM
有800人陪你現場一起對空氣揮手燈的現場參與
toast2447
Thu, Jan 9, 2025 6:36 AM
官方只有AB稿才知道要謹慎
pepper2724
Thu, Jan 9, 2025 6:36 AM
日文正式公告就不用嚴肅喔笑死
prawn3911
Thu, Jan 9, 2025 6:36 AM
啊不是說了公告會更仔細嗎？
bean1715
Thu, Jan 9, 2025 6:38 AM
台灣以前也是主人喔
反正你只能當玩家你開心就好
prawn3911
Thu, Jan 9, 2025 6:39 AM
Thu, Jan 9, 2025 6:39 AM
每次不一樣的還都剛好是日本公告，真的不要怪我們拿玩家跟主人來嘲諷官方~
pepper2724
Thu, Jan 9, 2025 6:39 AM
主人 vs ATM
反正日本永遠都特規
bean1715
Thu, Jan 9, 2025 6:39 AM
不是嘲諷是事實吧
bean1715
Thu, Jan 9, 2025 6:41 AM
因為不同語言作出不同區隔，試圖說都長一樣，挑用詞是在挑毛病
就先不跟別人比較，台灣以前也是主人、日本以前也是主人，是怎樣？為什麼台灣現在是玩家，日本是主人？
這件事哪一點不能講？
hotdog2652
Thu, Jan 9, 2025 6:43 AM
好瘋
peach2288
Thu, Jan 9, 2025 6:45 AM
又要推給翻譯了？
bean1715
Thu, Jan 9, 2025 6:45 AM
所以以前的中文主人跟現在的玩家之所以不一樣
是因為他公告現在中翻中了嗎
peach2288
Thu, Jan 9, 2025 6:45 AM
沒有委屈啊，他就寫不一樣還不能講喔
peanut4696
Thu, Jan 9, 2025 6:46 AM
想叫人閉嘴不成就貼標籤 笑死
prawn3911
Thu, Jan 9, 2025 6:46 AM
Thu, Jan 9, 2025 6:50 AM
我個人會強調主人與玩家完全是在嘲諷官方，我當然知道他們很多開頭都複製貼上，在以前也笑笑就過了。
但現在發生台灣有阻力與誤解事件後，這個玩家跟主人真的是個很好酸的工具！抓到機會就要大酸特酸
再加上官方又說公告會更仔細，各種加疊、嘲諷下的解釋，不就是官方公告很仔細所以特意分為日本主人跟國外玩家嗎。
horse7620
Thu, Jan 9, 2025 6:46 AM
反正現在這群什麼事都要解釋成官方把日本當皇族的結果不用浪費力氣爭這個啦
pepper2724
Thu, Jan 9, 2025 6:47 AM
反正我只覺得官方說的會更加精準謹慎是謹慎了個寂寞
toast2447
Thu, Jan 9, 2025 6:47 AM
太棒了，全部都是翻譯的錯
oreo2944
Thu, Jan 9, 2025 6:47 AM
說一套做一套
跟一些職場慣老闆好像哦
peach2288
Thu, Jan 9, 2025 6:49 AM
不浪費力氣但還是跑來回應耶
pepper2724
Thu, Jan 9, 2025 6:50 AM
因為吵到他們歲月靜好了
bean1715
Thu, Jan 9, 2025 7:15 AM
也不是之前沒發過主人給他們複製貼上
只能說如果沒有AB稿誰在乎他寫的是玩家還是錢包
nut4453
Thu, Jan 9, 2025 10:20 AM
Thu, Jan 9, 2025 10:34 AM
怎麼做都會被罵乾脆爛出新高度
投票投不贏就翹班
嘻嘻
bacon4801
Thu, Jan 9, 2025 11:48 AM
官寶貝最棒惹
mule7853
Thu, Jan 9, 2025 12:18 PM
官方心中電影院看轉播算現場
那用自己設備收看的玩家算甚麼
peach2288
Sat, Jan 11, 2025 4:57 AM
寫信去反應叫我關注FB公告，到今天宣布登記開始也沒有要公告之前頁面寫錯的問題
載入新的回覆
官方：
還是官方：
修正前：
修正後：
說好的發公告前會更謹慎呢，已經第N次不謹慎了吧
電影院轉播算哪門子現場但他後面應援那個還是寫了現場參加
日文版公告AB稿>不謹慎兩次
現場狂歡票>不謹慎三次
每次公告都有驚喜，官方是不謹慎大學畢業的高材生嗎
應援票和現場狂歡票是有一樣喔
我在電影院揮手燈日本那邊也看不到好嗎
有800人陪你現場一起對空氣揮手燈的現場參與反正你只能當玩家你開心就好
反正日本永遠都特規
就先不跟別人比較，台灣以前也是主人、日本以前也是主人，是怎樣？為什麼台灣現在是玩家，日本是主人？
這件事哪一點不能講？
是因為他公告現在中翻中了嗎
但現在發生台灣有阻力與誤解事件後，這個玩家跟主人真的是個很好酸的工具！抓到機會就要大酸特酸
再加上官方又說公告會更仔細，各種加疊、嘲諷下的解釋，不就是官方公告很仔細所以特意分為日本主人跟國外玩家嗎。
太棒了，全部都是翻譯的錯跟一些職場慣老闆好像哦因為吵到他們歲月靜好了只能說如果沒有AB稿誰在乎他寫的是玩家還是錢包
投票投不贏就翹班
嘻嘻
那用自己設備收看的玩家算甚麼