[音樂劇]
大學路最近開始有少數音樂劇部分場次提供字幕服務，剛好要看Gloomy Sunday所以就去試了。一些測試心得(?)

官方是這個，我用官推私訊問他問題回復得很快。上面也會有那些劇目和場次目前有提供字幕(英、日、(簡)中)

Instagram

UNISTEP : KOREAN MUSICAL WITH SUBTITLE🎫 (@musical_su...

오롯플래닛

訂票:
1. 我後來是用官網下面那個buy ticket進去的對話框買票的，就照著問題一直點下去輸入就好，最後成功後一陣子會傳Paypal連結給你付款。(paypal會請你備註你是哪場甚麼的，然後付款後信箱只有收到paypal的收據。其實我那時有點懵，因為paypal送出後原本的連結會還是長在那，但又有收到paypal收據...問推特客服很快就幫我確認是有的，所以大概本來就長這樣吧...)
2. 位子隨機，大部分應該會只開最後面一點點(圖上會有)，避免影響他人。但因為Gloomy時再賣不好，所以開的區域大不少，那天拿到20排XDD

3. 除了身障外的優惠(例如說再觀)應該是都不能用，但是他也沒有像其他訂票平台一樣收手續費。
4. 迴轉積點或者當天送的小禮物都是有的(但不知道是不是因為票袋不一樣，我的一開始工作人員忘了裝，問了才又補給我的，所以可以檢查一下)
5. 我有問客服可不可以現場買票，客服說可以，但還是要先預約，因為他們要先裝機器。(後面因為我問得有點不清楚，他又說能的話還是盡量先直接線上訂，所以我不確定是不是直接先找客服預約然後現場買票就好。)

6. 他有naver smart store，我原本要從那邊訂，但他一定要韓國手機號碼........(其實後來訂的那個系統也還是要填手機，但我填台灣的也過了，而且反正他還有填email)

領票(?)
1. 呈上，後來客服跟我說前一天會用簡訊傳演出訊息和注意事項給我，我原本有點擔心要用那個領票(因為paypal收據上只有號碼...)，但後來也沒有。
2. 那時客服是跟我說不用擔心，給了我訂票那個"對話"的連結給我，上面有我填的資訊。不過我當天是給工作人員看是這個平台之後，拿了護照讓他對名字找票的
3. 領票就一般領票一樣的地方，然後也不用特別幹嘛，反正進場就會看到機器在那邊了。因為他有點擋路，工作人員會過來等你坐下協助你調機器位子。
4. 前一天當然沒用台灣門號收到簡訊，但email有收到。大約長這樣，除了提醒你要早點進去外沒什麼特別 雖然其實我感覺是不需要用到20分鐘， 因為調好不用一分鐘

看劇(?)
1. 其實我原本以為他是在手邊一個螢幕，結果他是有一條可調可凹金屬桿夾在扶手上伸起來的盒子盒幕。所以他比我預期的高多了，可以就調在你往舞台看的時候的視線邊邊，完全就理解這東西一定要出現在在人群最後一排...
看是蠻方便的啦，但因為我要用望遠鏡，所以還是感覺很忙XDDD
2. 翻譯品質沒有能力評論，但我好像有看到一個錯字(欸 其他就感覺正正常常，至少也不會有太尬的翻譯。
3. 其實我原本有考慮要故意隔天再買一場試試會不會換演員有台詞不同字幕不同的部分，但因為隔天場臨時取消我就沒玩到了... 不過當天我有注意到一些臨時一小句口語多出來的或者對話順序有小不一樣，所以我猜測應該是固定劇本台詞機的機率比較高(製作上感覺這樣也比較合理XD)

啊對，我當天是拿到ticketlink的票面+ticketlink沒裝飾版的票袋。蠻神奇的是我每次現場買其實都是拿到interpark的票面，就不知道他們是怎麼分的。但對我來說是剛好蒐集到一張不同票面的很好啦XD