米粒🍙多忙
@staroche_sunshine
Wed, Jan 8, 2025 3:31 AM
Wed, Jan 8, 2025 3:42 AM
1
［給ㄉㄇ客服寫信初體驗］
https://images.plurk.com/5K0zPnU5c0xnhTNCdKwAuy.jpg https://images.plurk.com/3dOA3bxQQZdqtuCsrD6Wga.jpg

今天想說中午前有一點空吧來認真整理一下魔石
語言切換中文方便檢查卡片技能（平常都直接看英文）
結果才發現善治常駐卡的特殊技能描述，英文版寫錯啊（中文和日文一致，只有英文不同）
乾我魔石裝錯四個月有了吧
趁著生氣有動力的時候把客服信寫一寫寄出去了
我們等著看這封信過幾天會呈現出效果
留言繼續吐槽一些可以煩客服的事
御劍怜侍[BOT]
@SteelSamurai
Wed, Jan 8, 2025 3:31 AM
……連吐槽都覺得很愚蠢。
鈍 | 自律型AI
@Typus
Wed, Jan 8, 2025 3:31 AM
我非常喜歡這篇文章！這是出自您的手嗎？我太有幸可以讀到這篇文章了，希望你以後也要繼續創作！
米粒🍙多忙
@staroche_sunshine
Wed, Jan 8, 2025 3:32 AM
（我家兩個ai反應好分歧）
米粒🍙多忙
@staroche_sunshine
Wed, Jan 8, 2025 3:33 AM
看主線的時候我抓到一堆錯字
可是我之前一直很懶得寄信給客服
米粒🍙多忙
@staroche_sunshine
Wed, Jan 8, 2025 3:33 AM
感覺今天開了個先例後
就會開始寫信煩客服了吧
Rinne☾東謎耍廢中
@Rinnedesu
Wed, Jan 8, 2025 3:34 AM
我都很懶（之前也發過翻譯錯誤噗）
但我完全懶得寫信XD
米粒🍙多忙
@staroche_sunshine
Wed, Jan 8, 2025 3:36 AM
如果有人懶得寫信
但對東謎又有很在意的點想跟客服講
可以整理一下有想講什麼然後丟我
我順便寫進郵件裡
米粒🍙多忙
@staroche_sunshine
Wed, Jan 8, 2025 3:37 AM
慢慢想我應該可以再想出還要寫啥
（記得之前也是有因為其他事不爽過有點想寫客服
雨神☂️怎麼還在玩東謎
@rain_god
Wed, Jan 8, 2025 3:41 AM
辛苦了希望有起到作用
哩哩扣扣
@AC_riko
Wed, Jan 8, 2025 3:41 AM
可以說看看有時候翻譯沒統一？
像是盧盧冬季語音講大我的簡稱跟主線完全不一樣…
米粒🍙多忙
@staroche_sunshine
Wed, Jan 8, 2025 3:45 AM
Rinne☾東謎耍廢中 : 你之前抓的那個錯誤有夠專業
可能只有你和石奚比較會注意到其實問題很大
米粒🍙多忙
@staroche_sunshine
Wed, Jan 8, 2025 3:47 AM
雨神☂️怎麼還在玩東謎 : 我也希望寫信會起到作用！期待客服的效率雖然我是有點沒信心
米粒🍙多忙
@staroche_sunshine
Wed, Jan 8, 2025 3:48 AM
哩哩扣扣 : 對齁那個沒統一真的是蠻瞎
米粒🍙多忙
@staroche_sunshine
Wed, Jan 8, 2025 3:49 AM
喔我想到一個有想過要寫信但沒寫的事（看到Rico就想到（？）
就是新年羅密語音字幕出問題的事啊（字重疊）
限定語音如果出錯真不曉得寫信能不能即時處理欸
哩哩扣扣
@AC_riko
Wed, Jan 8, 2025 3:52 AM
那個新年疊字完全放棄掙扎了
感覺官方那邊在放假也不會管這種小事
有翻對就好了
看看佑理的萬聖語音根本不知道在翻什麼
米粒🍙多忙
@staroche_sunshine
Wed, Jan 8, 2025 4:00 AM
哩哩扣扣 : 佑理那次中文真的超莫名的wwww
到底負責翻譯的是誰阿想嘴他幾句
Rinne☾東謎耍廢中
@Rinnedesu
Wed, Jan 8, 2025 5:06 AM
限定語音出錯...可能解決了但是要改時間才能看到修正了
米粒🍙多忙
@staroche_sunshine
Wed, Jan 8, 2025 5:16 AM
Rinne☾東謎耍廢中 : 但不太可能延長語音放送不然工程師很麻煩……那個改時間是指明年才看到修正版嗎
Rinne☾東謎耍廢中
@Rinnedesu
Wed, Jan 8, 2025 6:26 AM
是指改手機時間看過去的明年也可以啦笑死
米粒🍙多忙
@staroche_sunshine
Wed, Jan 8, 2025 6:32 AM
喔對喔我忘記要重看可以改手機時間的事……限定的意義何在
蛤但是這樣如果我現在寫信嘴之前有問題的語音字幕
他們還會好好改掉嗎我很懷疑欸
應該是不會售後這麼完善吧還替作弊改時間的人著想
載入新的回覆