【魔法使的約定】【まほやく】

Mili - Year N / anime "Promise of Wizard" Opening Th...

昨天法使的動畫OP全曲釋出
只能說…不愧是Mili出品
我自己把這首歌解釋成魔法使唱的歌
節錄並翻譯一些片段：

第一年，我與你相識
第十年，我們形影不離
第一百年，我離開了你
第一千年，我思念著你

如果我們的心依然感到寂寞， 你願意和我許下約定嗎？ 如果我們的心依然感受到愛， 你願意和我打破約定嗎？ 又如果我們的心依然跳動著， 你願意和我繼續遵守約定嗎？

我常在想，
對一個活了幾千年的法使來說，
你是他生命中的第幾個賢者呢？
你與其他賢者有何不同呢？
如果每一次的相遇終究迎來分別的話，
不會很痛苦嗎？
那些關於約定的提問，如果是法使說的
那就是賭上性命的阿…

現實裡我也不是個會輕易許諾什麼的人，
覺得約定有他的重量存在
有時候只是誰與你約定了下次再見，
就足夠你努力活到下次來臨那一天呀

如果我們會因為打破承諾而失去什麼
是不是會更小心的看待給出的那份承諾
以及背後的那份心意呢？

Year 1, I learned your name
Year 10, we were always together
Year 100, I left you
Year 1000, I missed you

If our hearts remain lonely
Will you make a promise to me
If our hearts remain loving
Will you break a promise with me?
And if our hearts remain beating
Will you keep the promise to me?

自己感覺如果是法使的角度這樣的內容可以說是對賢者也可以是對其他曾經或現在的法使同伴們