謝謝噗主幫忙翻譯

薪偷未看先謝謝噗主

謝謝噗主幫忙翻譯 超想看懂他們在講什麼

想說一件事，關於組長 第五集：我想照顧你

影片最後一句原文是 당신이…오늘밤 허락만 해준다면.
其實蠻香的(?) 但在中文裡有點難直接表達
語意有種提出請求、曖昧、試探性的感覺
粗暴直譯是「如果你今晚願意允許的話」

ಠ_ಠ: 啊啊 成人戀情的味道

謝謝噗主翻譯！！！我終於聽懂了 愛組長

謝謝噗主翻譯！！！好愛組長

感謝噗主的詳細翻譯 還有細心貼官方的獲准 才能吃到志赫志勳的糧

兩位角色已公開的影片都翻譯完成啦