吟遊詩人芒果
童話 靈感筆記

蒐集資料時看了日本動畫系列《格林名作劇場》,其中一集改編《熊皮人》(Bearskin),是我很喜歡且有美女與野獸元素的童話故事。

https://images.plurk.com/7ijK2T1eXIW9O679cSVPys.png https://images.plurk.com/6CUfc9bImTqcR5Yu4tG7dg.png
重點是熊皮人太帥了吧!!!
(影片、介紹和筆記下收)
吟遊詩人芒果
格林童話_批著熊皮的男人
GFTC - BearSkin
把中文配音版和英文配音版都看了一遍
吟遊詩人芒果
◆《格林名作劇場》播放清單:中文版英文版

◆ 日本官方的英文頻道(日文配音,持續更新):
Nippon Animation Official Channel
吟遊詩人芒果
格林童話《熊皮人》講述一位英勇的年輕軍人,戰後發現自己無家可歸,亦無以為生。

魔鬼和他交換條件:如果他願意穿著熊皮流浪、不剪頭髮與指甲、不洗澡也不向上帝禱告,經過七年還沒死的話,魔鬼就會給他無盡的財富,但如果他死了,靈魂就歸給魔鬼。

成為熊皮人後,青年不斷受人唾棄和驅趕。因為口袋裡的金幣取之不盡,沿途他持續捐錢幫助窮人,請他們不忘為他祈禱。
吟遊詩人芒果
第四年,他救了一位經商失敗、陷入絕望的老商人,送給對方一筆錢。老商人的小女兒為了報恩,答應嫁給熊皮人。但他因為還得繼續流浪,沒有立刻娶她,而是將戒指折斷,要她保管一半的戒指,等他三年後回來。自此,小女兒穿上哀悼的黑衣等待未婚夫,受盡兩位姊姊不斷嘲笑。

熊皮人最終熬至第七年底,以乾淨富有的模樣回到商人家。起初他的未婚妻不認得他,直到他拿出另一半戒指,兩人終於相認。兩位姊姊看得氣急敗壞,選擇自盡,魔鬼也用一個靈魂的代價換到兩個靈魂。
吟遊詩人芒果
《熊皮人》雖與《美女與野獸》等怪物丈夫童話有著相似元素,卻是以野獸作為敘事的主角,且不是藉由愛的告白或婚禮,而是野獸自己忍受的磨難解除詛咒。

Craig Stephenson認為《熊皮人》展現了退伍軍人歸鄉後的痛苦與困境,他們在和平的年代不知何去何從,如同穿著熊皮一樣難以擺脫戰爭的暴力和陰影,因此無法被社會接納,需經過漫長的時間重建在戰火裡失去的自我。
吟遊詩人芒果
之前一直想整理《熊皮人》的相關資料,後續應該會以此為主題,寫個更認真的筆記。

這幾天聽完改編《奧德賽》的《Epic: The Musical》,感覺也是描繪了退伍軍人的創傷。奧德修斯在十年歸途面對不同的怪物與挑戰,其實都是回應他在特洛伊戰爭做的選擇,最後與妻兒重逢並重建自我,卻也不再是當初的自己。
吟遊詩人芒果
看到英文版有留言說男主角留鬍子比較好看,真心同意

不過也藉這個機會談一下我對野獸變回人類的想法。我知道很多人對野獸變回人類的模樣時常感到失望,或是覺得美女想要的是野獸不是人類。

但我比較傾向野獸變回人類,因為這類型的童話本來就是在說不可用外表評判,無論是野獸或人的模樣,內心依舊是同樣的。批評的人大概以為野獸變回人類是給美女的獎勵,沒有考慮野獸自己渴望變回人類,就像《熊皮人》的男主角何嘗不希望褪下熊皮回歸社會。如果美女真心愛野獸,希望他能幸福,知道他終於實現多年來的希望,又怎麼會感到失望呢?

抱歉我只是每次看到有人抱怨野獸最後變回人類這件事,就要按捺住想反駁的衝動。當然每個人都能有自己的喜好,這只是我個人的想法。
吟遊詩人芒果
倒是在看日本動畫版的《熊皮人》時,一直納悶在哪裡看過類似男主角蓄鬍這樣的造型

然後才想到就是之前在Tumblr看到的《奧德賽》漫畫:
rochi
───────
蓮蓮🕯️手感之神請坐下
男主角的蓄鬍造型真的好帥,可惜為了強調變身差異,之後還是把鬍子去掉了

大家希望野獸不要變回去,或許是近來狼人的影視形象影響(想保有俊美的人型和野獸的力量,但哪有這麼好的事),以及時常忘記「變成野獸對當事人來說是詛咒」。同意芒果大說的,如果真心為對方著想,怎會不想讓他的願望成真呢
晨晨★
姐姐竟然直接自盡,好強烈的反應……
吟遊詩人芒果
蓮蓮🕯️手感之神請坐下 : 蓄鬍造型真的太帥,當初看到就覺得一定要在噗浪分享(友:你居然截圖還排版)
個人認為是迪士尼的野獸外形設計得太好了 動畫師Glen Keane創造出這樣的野獸,實在功不可沒。不過我自己也蠻喜歡野獸最後變回王子的模樣~
晨晨★ : 原本的童話結局這麼安排,大概是為了強調一切都在魔鬼的算計內,沒有賠本。日本動畫刪除了這段比較黑暗的部分,私心更喜歡改編的版本
Sabrina
迪士尼野獸設計太好導致模糊焦點+1
如果寓意是要表達外表不是最重要我覺得史瑞克前兩集的劇情好像反而還比較有說服力🤔(欸
吟遊詩人芒果
Sabrina : 當年的迪士尼真的很會
《史瑞克》也有使用甚至反轉美女與野獸的元素,我也很喜歡,不過還是偏心迪士尼的《美女與野獸》(沒辦法,它是我的最愛難以超越
載入新的回覆