美術組 Art Department - 認識電影 美術指導近來常被稱為「製作設計」（Production designer），因現代對統合視覺因素要求較高，故需與燈光、攝影、特效、服裝、道具、剪接各組人員互相搭配，設計整體的視覺風格。美術指導底下通常又依負責的工作內容，分成陳設組、木工組、道具組、質感組、園藝組等。
DI 、TC 、校色、调色，到底有哪些异同？ DI 、TC 、校色、调色，到底有哪些异同？_影视工业网-幕后英雄APP HomeBoy Cine Studio2014-02-19 10:31 DI的全称是Digital Intermediate（数字中间片），TC的全称是Telecine（过带/转磁）。 DI形容电影数码化，及处理其色彩和影像特性的过程，现时通常作为电影制作中最重要的一环。它有别于过带（Telecine）程序，过带指底片扫描及色彩处理后作录像及电视发行。数码中间片亦提供了比过带程序更高分辨率及更精确的色彩，而且是全程数码化，没有模拟失真所带来的问题。
Needle drop (audio) Needle drop (audio) - Wikipedia 落針是從黑膠唱片轉換為數位音訊或其他格式的錄音版本。Needle drops 有時會在音樂收藏家之間進行交易，尤其是當原始黑膠唱片尚未以後續消費格式正式發行時。它也被稱為「黑膠唱片翻錄」或「唱片翻錄」。
原始出處：
https://www.productionhub.com/...
Elísabet Ronaldsdóttir - Wikipedia, frjálsa alfræðir...
Elísabet Ronaldsdóttir – Wikipedia
Elísabet Ronaldsdóttir（生於 1965 年）是一位冰島電影製作人，在英國接受教育。她在電影和電視行業工作了 20 多年，主要從事剪輯工作。
－－－－－－－－－－－－
伊莉莎白·羅納度提爾：《特技玩家》幕後主要策劃剪輯師
Published on Wednesday, May 29, 2024 at 9:00 AM
發表於2024年05月29日（星期三）
伊莉莎白·羅納度提爾：考慮了很多面向，與我最喜歡的導演和製片人合作，是因為深知他們勇於說故事且樂於嘗試（創新）。這是一個很棒的劇本和宏大的演員陣容！且，最重要的是，它是一封給特技界的情書。在過去的十二年間，我作為剪輯師大都是以特技為基礎（※伊莉莎白負責剪輯作品多為有特技演出的動作片）。我有很多需要感謝他們的事情。重要的是，特技藝術（應以）奧斯卡小金人的形式，獲得電影藝術與科學學院認可。
伊莉莎白·羅納度提爾：《特技玩家》就像大衛·雷奇經手製作過的那些電影一般，是有層次的。其中有愛情故事，電影中製作電影《金屬風暴》，一個謎團，一場謀殺案等。這是關於所有能讓你遠離你一生摯愛的許多事。因為我們轉化了一部可執行拍攝的腳本，編寫成適合拍電影劇本，使用了一種完全不同的語言。（在剪輯過程中）重要的是要仔細觀察對話，並刪除任何已經透過演員肢體語言中描繪、說明的贅詞，以及需要確保不會因為長時間停留（畫面）而忘記正在發生的事情。
伊莉莎白·羅納度提爾：製作電影時，合作就是一切，透過開放對話進行跨部門合作，將使每個故事變得更好。儘管大衛·雷奇有很深的特技背景，但我們之間的對話總是著重於故事和角色。經過十年的共事，我更瞭解他的願景，以及他喜歡什麼、不喜歡什麼。
若要討論大衛·雷奇的電影，就不能不提到超級製作人凱莉·麥考密克、攝影指導強納森·塞拉（Jonathan Sela）、製作設計師大衛·休伊曼（David Scheunemann）。當然，還有87North特技團隊全體人員。
多明尼克·路易斯（Dominic Lewis）是作曲家，我們有兩位出色的音樂編輯，丹·平德（Dan Pinder）負責編輯樂譜，安吉·魯本（Angie Ruben）負責所有的音訊翻錄處理（needledrops）。我們也透過後期主管肖恩·斯特拉頓（Sean Stratton）與環球影業密切合作。
馬特·斯隆(Matt Sloan) 擔任製作VFX視覺特效主管，凱特·莫里森-萊昂斯（Kate Morrison-Lyons）擔任VFX視覺特效製作經理，克里斯·麥克林托克（Chris McClintock）擔任VFX視覺特效製作人，所有人都有自己的辦公室各司其職，它使工作更加緊密連結且優化有效率地。傑米·魯（Jame Lu）是我們的VFX視覺特效剪輯師。
DI（Digital Intermediate）是由Company 3公司的大衛·赫西（David Hussey）完成的。
正因為有這麼多的藝術家聚會一處、齊心協力製作，讓這部作品的外觀和聲音演出都如此出色，但我只提到了參與製作《特技玩家》的一小部分人（※實際上有更多的人員參與該項製作無法詳細列舉）。
伊莉莎白·羅納度提爾：主軸是透過忠於劇本演出的萊恩·葛斯林，他所做出的精彩表演。萊恩·葛斯林在演出上給與多種選擇，我們經歷了他對（寇特）該角色多樣地不同詮釋演出版本，這是一場饒富趣味的實驗。
PH：艾蜜莉·布朗飾演的裘蒂·莫雷諾，為故事增添了一層懸念。您是如何剪輯關於裘蒂的場景，凸顯她與寇特·席佛之間的互動？
伊莉莎白·羅納度提爾：我們的構想是讓寇特和裘蒂在許多場景之間交叉剪輯。這使我們能夠和他們保持密切聯繫，不至於忽視最為核心的愛情故事。
伊莉莎白·羅納度提爾：這要歸功於出色的特技團隊，我盡量不把它搞砸。做為剪輯師，我們必須盡量不過度關注於動作上的數學公式，我們的工作基本原則是減法，用情感去推動這些盛大演出的特技。當涉及動作時，聲音對於動作演出至關重要，它可能會比剪輯更能提升動作所帶來的效果。
PH：您之前與大衛·雷奇合作的作品，同樣也涉及大量的動作和特技。您在《子彈列車》和《死侍2》等合作經歷中，這對剪輯《特技玩家》有影響嗎？
參與大衛·雷奇的每一部電影製作都是嶄新體驗。他不斷地鞭策自己，同時也會推動你前進。這是我和大衛·雷奇及他的製片搭檔凱莉·麥考密克的合作經歷。他們勇於闡述故事，並且樂於探索及實驗。
PH：在一篇評論中，您在處理長鏡頭及鏡頭調度上受到讚揚。您能談談這項剪輯風格背後的理念，以及它對於電影整體影響有何貢獻嗎？
伊莉莎白·羅納度提爾：剪輯的美妙之處，在於你好似可以使用鏡頭創作音樂，時間軸幾乎變成了一張樂譜。對我來說，重要的是不要變得單調，除非這是敘述故事的一個環節。
歸根究柢，如果是可控的，這取決於共同創作的藝術家群體。
伊莉莎白·羅納度提爾：如前所述，你需要忠於劇本跟演出。保持警惕，接納這些片段並將它們納入其鏡頭中。
伊莉莎白·羅納度提爾：將像大衛·雷奇所製作的所有電影一般，《特技玩家》有很多層次和情節需要編織在一起。每個場景可能都涉及挑戰，其中最大的挑戰是需要串接所有場景的電影本身。其中有愛情故事、電影中的電影、懸疑事件、有劇情、還有泰勒絲的歌曲，以及特技演出。我們在處理這些元素使之協調這件事下足功夫，且目光不移開愛情故事。必須小心翼翼地引導觀眾，且不在任何特定場景中逗留太久。
伊莉莎白·羅納度提爾：他們之間的化學反應非常強烈。除了享受它，我不需要多做些什麼。但我們確實試圖透過了交叉剪輯，用來處理他們身處不同場景卻聯繫在一起。
伊莉莎白·羅納度提爾：有許多簡單的規則可以用來保持節奏並維持（敘事的）張力及動力。其一是不要以相同方式著手處理每個場景。了解場景的核心－－它是與什麼有關？把所有會造成（在觀看過程分散注意力的）噪音剪除，不要單調。在剪輯片段中找到每個場景的音樂，音樂是如此強烈的情感。－－使其錦上添花，而不本末倒置。
伊莉莎白·羅納度提爾：很慶幸能與導演賽德瑞克·尼可拉斯－托楊（Cedric Nicholas-Troyan）和《絕命凱特》的製片人合作。《絕命凱特》和《特技玩家》是截然不同的電影，所採用的剪輯仍是相同的。忠於故事及演出，在工作中留下真摯心意，這些自始自終都是很棒的基本原則。
伊莉莎白·羅納度提爾：首先要清楚明白知道這位導演對於要進行製作的電影的願景。保護、維護該願景，永遠不要輕言放棄，總有一種方法可以將剪輯素材調整到適合您的目標及方向。
伊莉莎白·羅納度提爾：誠實、勇敢一點、好好過生活、照顧好自己的健康、善待電影界裡的每個人，做為你的重要資產（經營人際）…你要找的（貴）人很可能就在那兒。你懂的，成功是細火慢燉而成。
翻譯始１１４／１／３
翻譯終１１４／１／１３
美術指導近來常被稱為「製作設計」（Production designer），因現代對統合視覺因素要求較高，故需與燈光、攝影、特效、服裝、道具、剪接各組人員互相搭配，設計整體的視覺風格。美術指導底下通常又依負責的工作內容，分成陳設組、木工組、道具組、質感組、園藝組等。
美國電影剪輯師
奧斯卡最佳藝術指導獎的英文寫法，從原本的 Best Art Direction 靜悄悄的變成了 Best Production Design
數碼中間片 - 維基百科，自由的百科全書
數碼中間片（英文Digital Intermediate，簡稱DI）形容電影數位化，及處理其色彩和影像特性的過程，現時通常作為電影製作中最重要的一環。它有別於過帶（Telecine）程序，過帶指底片掃描及色彩處理後作錄像及電視發行。數碼中間片亦提供了比過帶程序更高解析度及更精確的色彩，而且是全程數位化，沒有模擬失真所帶來的問題。
雖然數碼中間片本來只描述底片掃描及記錄過程，但亦涉及色彩調整（或調光）及製作原版母帶，甚至適用於以數碼形式拍攝及/或非以底片發行。這是由於數碼拍攝及數碼放映的科技進步或勝過以底片拍攝或放映。
DI 、TC 、校色、调色，到底有哪些异同？_影视工业网-幕后英雄APP
HomeBoy Cine Studio2014-02-19 10:31
DI的全称是Digital Intermediate（数字中间片），TC的全称是Telecine（过带/转磁）。
DI形容电影数码化，及处理其色彩和影像特性的过程，现时通常作为电影制作中最重要的一环。它有别于过带（Telecine）程序，过带指底片扫描及色彩处理后作录像及电视发行。数码中间片亦提供了比过带程序更高分辨率及更精确的色彩，而且是全程数码化，没有模拟失真所带来的问题。
Needle drop (audio) - Wikipedia
落針是從黑膠唱片轉換為數位音訊或其他格式的錄音版本。Needle drops 有時會在音樂收藏家之間進行交易，尤其是當原始黑膠唱片尚未以後續消費格式正式發行時。它也被稱為「黑膠唱片翻錄」或「唱片翻錄」。
Mark Stoeckinger - Wikipedia
※負責作品（Sound Department）：神鬼戰士１，星際爭霸戰，煞不住，特技玩家，子彈列車，絕命凱特，無名弒，玩命關頭特別行動，捍衛任務１＋３－４，死侍２，極凍之城，明日邊界，明天過後，追殺比爾，不可能任務２－３，邁阿密風雲