其實就是角色好好說話，說人話，你自己寫的台詞你自己說說看不覺得尷尬，那就是台灣味了

我通常是被角色台詞打退的

台灣味跟題材沒有太大關係，不然奇幻科幻題材怎麼辦
所以我覺得最關鍵是台詞，擴大來說就是描述／表達整個故事的「腔調」，是否讓讀者感到熟悉

好比古代械鬥，看到陌生人都要逼對方開口講話，你漳州腔泉州腔一聽就知道，可以區分族群