ಠ_ಠ
@anonymous
偷偷說
Thu, Jan 2, 2025 10:53 AM
48
新世界狂歡go

樓下噗的相關疑問
ಠ_ಠ
Thu, Jan 2, 2025 10:58 AM
就是 認真的在問
現在訴求是以後任何原畫展只能在台灣辦不然就是說一套做一套玩文字遊戲嗎？
ಠ_ಠ
Thu, Jan 2, 2025 10:59 AM
或是指的是代表官方會拿一樣的東西用別的名字辦展？
chick2202
Thu, Jan 2, 2025 11:00 AM
抓到點就使勁酸啊
mouse8100
Thu, Jan 2, 2025 11:01 AM
問題不是能不能辦吧，而是承諾台灣的專屬問題，畢竟前面的安美真的讓一些人有ptsd
rabbit5087
Thu, Jan 2, 2025 11:01 AM
官方倒是先解釋AB稿怎麼來的啊
mint5640
Thu, Jan 2, 2025 11:02 AM
他先說一下AB稿的問題是啥阿，還是其實翻譯日文不好
mantis3449
Thu, Jan 2, 2025 11:02 AM
跳過太多了吧？現在的問題是官方一開始的公告是中文、韓文、英文都有寫台灣專場、台灣限定、台灣獨家，只有日文版沒寫
有人寫信去問的回信是官方直接不回答這個問題，反而是轉移話題說「三週年在台灣舉辦」
而且前面製作人的信也明確表示過會是台灣專場了，你日文版公告沒有寫不給解釋反而還無視？
milk5099
Thu, Jan 2, 2025 11:02 AM
如果三週年紀念不是原畫展
而是大地遊戲之類的活動
說不定就不會燒成這樣

畢竟那類的活動要辦在他國會比較不容易

而原畫展過幾年後大概連韓國也有機會ㄅ
coffee6427
Thu, Jan 2, 2025 11:03 AM
我的想法是，官方各種語言的公告沒有做到精確翻譯並不是只有這次，一直都很隨便
如果很快去海外再辦（即使換個名義），到時候自然還是會炎上，倒不用刻意先做AB稿
想完全阻止官方發展海外很困難，我猜以後也還會有海外活動，只是希望他們能更重視本土
brandy9707
Thu, Jan 2, 2025 11:03 AM
AB稿可能是日文不好，那解釋一下就好
如果AB稿是刻意的，那是誠信不好
mantis3449
Thu, Jan 2, 2025 11:04 AM
三週年原畫展就已經是在彌補了，結果公告一出只有日文版得天獨厚少了關鍵的「限定/獨家/專場」
日文有菜到關鍵字沒寫都不知道嗎
rabbit5087
Thu, Jan 2, 2025 11:04 AM
翻譯錯誤可以直接回覆翻譯失誤重新公告，為什麼不肯做呢
cake2547
Thu, Jan 2, 2025 11:06 AM
就問台灣專場在哪？
chick2202
Thu, Jan 2, 2025 11:07 AM
有些人直接見獵心喜到直接過解釋到不知道該怎麼說了
不過倒是同意公告要修正重發
dog6097
Thu, Jan 2, 2025 11:07 AM
不要一邊說台灣專屬，另一邊在日本辦得很爽，乾脆一點就說日本也有辦 還不解釋為什麼AB稿，不是存心想被燒嗎？
ಠ_ಠ
Thu, Jan 2, 2025 11:07 AM
我想說詢問AB稿的主要目的不是為了要確認是否會在日本辦同樣的原畫展嗎？
如果回覆三週年原畫展只會在台灣辦的話這個不是解決了嗎，還是我有跳過哪裡
milk5099
Thu, Jan 2, 2025 11:08 AM
是說為何官方不直接刪掉舊推重發
dog6097
Thu, Jan 2, 2025 11:08 AM
ಠ_ಠ: 因為他沒有「直接」說公告錯誤，也沒有承認公告是對的
chick2202
Thu, Jan 2, 2025 11:09 AM
ಠ_ಠ: 無限上綱啊 我接受官方前半的回覆，可是後面日文版的問題沒回
fish3229
Thu, Jan 2, 2025 11:09 AM
ಠ_ಠ: 因為官方並沒有回答到AB稿的問題，他用結果迴避掉了，他甚至也不說這是翻譯失誤或是漏字
chick2202
Thu, Jan 2, 2025 11:09 AM
就直接滑坡到日本也要辦
curry7161
Thu, Jan 2, 2025 11:10 AM
拿原畫展這種不可能只會辦在一個地方的活動來彌補本來就註定不可能只有台灣專場了，所以原畫展公告一出來我就笑了什麼彌補活動，非常沒誠意，而且原畫展辦起來也不是很花時間
簡單的說他們就是趕時間隨便湊數而已
搞不好這個原畫展本來就是預定要舉辦的活動，剛好拿來堵嘴
soba8827
Thu, Jan 2, 2025 11:10 AM
其他人我不清楚，但我一開始的訴求就是補辦一場只有「專屬」台灣的場次，一開始看到是原畫展就有點不爽了，更不用說玩AB稿被抓包。
所以不是日本不能辦原畫展，那官方就再給我生一個真正的「台灣專場」出來。
soba8827
Thu, Jan 2, 2025 11:12 AM
如果官方做不到補償的台灣專場，那就承諾日本不會辦任何原畫展
dog6097
Thu, Jan 2, 2025 11:12 AM
我有直接問官方：日本之後也會有原畫展嗎？
結果得到的回覆內容跟其他人一模一樣
ಠ_ಠ
Thu, Jan 2, 2025 11:13 AM
我知道AB稿有AB稿的問題（為什麼不直接說翻譯錯誤等等）
但是只會在台灣辦這件事不會因為沒回覆AB稿的問題而改變吧，那為什麼會說之後日本舉辦原畫展就是玩文字遊戲
chick2202
Thu, Jan 2, 2025 11:14 AM
滑坡
fish3229
Thu, Jan 2, 2025 11:15 AM
簡單來說這個公告+回信看起來像是他們無法跟一年一次的live一樣一整年只有一場而且還是辦在台灣，所以他們迴避了關於AB稿的問題
ಠ_ಠ
Thu, Jan 2, 2025 11:15 AM
因此我才納悶現在主流訴求是不是其他國家不能有原畫展，或是我文字理解不好 這樣回覆並不能證明未來的三週年原畫展活動內容不會在日本展出
ಠ_ಠ
Thu, Jan 2, 2025 11:17 AM
我暫時打完了，看一下旅人回覆！
dog6097
Thu, Jan 2, 2025 11:17 AM
ಠ_ಠ: 因為沒有明講，就跟安美的台灣獨家一樣，台灣獨家其實是由台灣獨家提出的企劃，但沒有說是台灣獨家販售，其他國家也有通路購買。
所以這次AB稿沒有明講才會被猜測是日本有原畫展。
fish3229
Thu, Jan 2, 2025 11:18 AM
不是不能而是官方給人的感覺很像是台灣辦完就要去日本辦第二場，你說台灣結束後隔一年去海外我覺得都沒什麼問題，但現在看起來就是很想在同年去日本辦展
pizza4649
Thu, Jan 2, 2025 11:19 AM
這次台灣專場是因為live整個拿去日本辦才承諾要給的
所以會期望能跟live一樣有不可替代性其他地方不會有
拿出來一個原畫展就夠好笑夠沒誠意了
以後可能還要換個名義換展出內容就拿去日本展
只能說ㄏㄏ
gnu4325
Thu, Jan 2, 2025 11:22 AM
因為他自己說這是台灣限定專屬exclusive的
甚至三種語言的公告都有這樣寫
只有一種語言不這樣寫就很刻意想規避說話不算話的可能，間接延伸出未來會說一套做一套的擔憂

這擔憂不是沒道理的，如果是翻譯有誤可以重發公告，如果沒有誤就代表這不是台灣專場，反而是其他三國語言的公告有誤需要重發，四種語言的公告內容不一樣本來就是官方的問題

看他回信只回應是台灣專場，隻字不提日本公告為什麼跟其他三國語言長不一樣就知道了他就是想規避給出任何承諾
dog6097
Thu, Jan 2, 2025 11:22 AM
pizza4649: 我覺得是倒過來，原本是規劃在日本的原畫展，換個名義跟內容在台灣展
curry7161
Thu, Jan 2, 2025 11:22 AM
ಠ_ಠ: 我覺得官方如果不敢保證這個原畫展是台灣專屬活動，就不要在道歉信裡面寫得很像這個活動是台灣專屬一樣，因為現在大家沈默是因為道歉信的內容，然後外語的信件翻譯都特別寫是台灣專屬
日本沒有寫就是在玩文字遊戲
而且他們知道如果道歉信沒有寫台灣專屬那火會繼續燒
他們不想讓火繼續燒又不想放棄未來可能會辦在日本的機會，在我看來就是俗辣
有種把中文信的專屬兩個字拿掉讓火繼續燒
baboon9570
Thu, Jan 2, 2025 11:22 AM
個人覺得官方一開始就沒有預計辦台灣活動，所以臨時也只能生出原畫展這種低成本的東西（如果低成本的部分說錯的話抱歉）
所以對台灣專場本來就沒什麼期待了，原畫展就原畫展吧
如果他都說「三週年原畫展」只會在台灣辦了，之後用別的主題在其他國家辦也沒問題
gnu4325
Thu, Jan 2, 2025 11:23 AM
如果他想開日本原畫展一開始就不要說台灣專場
這是他自己說出來的話，結果做不到，還要被說玩家要求他這樣做嗎？
fish3229
Thu, Jan 2, 2025 11:24 AM
我猜也是原畫展本來就想辦在日本，所以才想台灣辦完之後立刻去日本辦，不然怎麼可能直接回避公告內容不同步的問題
frog981
Thu, Jan 2, 2025 11:25 AM
講難聽一點，台灣的三週年原畫展說不定根本就是日本的3.5週年展
gnu4325
Thu, Jan 2, 2025 11:26 AM
官方不會真的以為他三種語言寫台灣專場，只有日本不寫，後面原畫展搬日本繼續辦，韓國人跟海外就不會有暴怒的人，就只有台灣會生氣吧？真的好天真
frog981
Thu, Jan 2, 2025 11:26 AM
所以他們不敢把限定打上去，不然被發現展出東西一樣就完了
ಠ_ಠ
Thu, Jan 2, 2025 11:26 AM
看完了，所以有兩組人：
1. 原畫展已經夠爛了，既然說是台灣專屬那其他地方就不該辦原畫展（就算內容不一樣），其他地方辦原畫展那台灣補償就換別的

2. 官方的意思就是台灣三週年原畫展的東西會換個名字在日本展出

這樣嗎
frog981
Thu, Jan 2, 2025 11:28 AM
公告跟回信都是在混淆認知，你會覺得「他雖然日本公告沒寫獨家但他回信有說只會於台灣舉辦應該就四捨五入是台灣專場了」

才沒有，限定這種東西就是要白字黑字打出來才有效啦，沒打出來的連個狗屁承諾都算不上
frog981
Thu, Jan 2, 2025 11:29 AM
官方現在的情況就是沒種在日文版公告打台灣限定，為什麼？因為它們做不到
frog981
Thu, Jan 2, 2025 11:30 AM
他們做不到但又想唬你所以才會拐個彎說三週年辦在台灣
frog981
Thu, Jan 2, 2025 11:31 AM
其餘不想回答的部分通通跳過裝死，就是這樣
ಠ_ಠ
Thu, Jan 2, 2025 11:34 AM
沒有四捨五入，而是「只會在台灣展出」跟「台灣專屬」在我的理解上語意是一樣的，但是討論上來看不是這樣
所以我才會困惑是不是我理解問題
gnu4325
Thu, Jan 2, 2025 11:35 AM
主要是他沒有在日本語公告上寫「只會在台灣展出」
去信詢問也不回覆為什麼不在日本語公告上寫
gnu4325
Thu, Jan 2, 2025 11:35 AM
=他有別的想法
gnu4325
Thu, Jan 2, 2025 11:35 AM
不要被官方蒙混過關
rum683
Thu, Jan 2, 2025 11:36 AM
這邊是其他行業的客服
我要來自首，我有時候也會這樣拐個彎回答其他比較肯定的事然後試著模糊掉公司比較站不住腳的部份
milk5099
Thu, Jan 2, 2025 11:36 AM
呃
舉個例子
三週年原畫展跟四週年原畫展是一樣的東西嗎
frog981
Thu, Jan 2, 2025 11:36 AM
呃，他現在就是要你用四捨五入的方式去說服自己啊
frog981
Thu, Jan 2, 2025 11:37 AM
一般來說公司公告有誤收的反應後的第一時間就會修正了，所以根本不難猜想官方的日文版就是他們刻意不打限定的意思想要打模糊仗
gnu4325
Thu, Jan 2, 2025 11:37 AM
客服如果沒辦法得到上層明確的旨意那需要模糊掉站不住腳的部分再正常不過
但現在就是他如果不向上反應我覺得這個遊戲的客群流失量不一定能辦四週年
gnu4325
Thu, Jan 2, 2025 11:38 AM
公告有誤還想模糊說明這點本身就是大問題
ಠ_ಠ
Thu, Jan 2, 2025 11:39 AM
milk5099: 我其實覺得不一樣，是不是不對（
milk5099
Thu, Jan 2, 2025 11:39 AM
所有問題只要官方刪掉日推
加上台灣專場的字就可以解決了
gnu4325
Thu, Jan 2, 2025 11:39 AM
milk5099: 但人家想去日本辦原畫展
soba8827
Thu, Jan 2, 2025 11:39 AM
去年動漫展erolabs不是也給了新世界一區「台灣專屬」跟「只有在台灣展出」的三個超敷衍人形立牌，還有拍貼機目前也還是「台灣專屬」跟「只有在台灣展出」，照這標準也就不用補償台灣專場了啊
frog981
Thu, Jan 2, 2025 11:39 AM
官方一個公告問題拖三天 ，然後回信時迴避掉有問題的部分，直接講一個目前已知的結果？這樣有需要等三天？
frog981
Thu, Jan 2, 2025 11:40 AM
他不回答也不改就大概是不老實想幹點什麼啦
cat4588
Thu, Jan 2, 2025 11:40 AM
專業模糊的官方
taro1921
Thu, Jan 2, 2025 11:40 AM
日本要是沒規劃，場地也不可能現在才敲，大可同其他版本直接說台灣限定，結果日文版特意拉掉專屬限定，然後台灣場地生不出來，既然做不到專屬何必開專屬支票，寫成AB稿是在？
frog981
Thu, Jan 2, 2025 11:41 AM
soba8827: 拍貼機日韓都有店家，感覺結束後就會跑去國外辦了
soba8827
Thu, Jan 2, 2025 11:42 AM
frog981: 所以我多打目前兩個字啊
gnu4325
Thu, Jan 2, 2025 11:44 AM
Thu, Jan 2, 2025 11:47 AM
taro1921: 我猜他日本原畫場應該已經規劃下去了，或是本來就預定規劃了，只是火燒太大只能急忙把同樣的展期內容搬過來台灣辦，所以才不肯在日文版寫台灣的是專屬

但台灣再燒下去他的台灣客群要流失更多，只能硬著頭皮寫這是專屬場，實際上嘛
他大日本帝國當然還是能享有一切別人的專屬，所以只有日本版不肯寫、就很正常啦！
aries684
Thu, Jan 2, 2025 11:46 AM
我也想知道如果之後一年內官方真的沒有在日本辦原畫展的話是不是就等於官方有說到做到？
coffee1188
Thu, Jan 2, 2025 11:46 AM
我的感覺是他們不打限定也只是在測試玩家打底線，就是罵不怕，反正炎上就把製作人推出來寫信，寫完信就會有人原諒他們
soba8827
Thu, Jan 2, 2025 11:47 AM
rum683: 不用特別自首啦XD這坑中大部分人都是社畜，官方想打敷衍牌真的行不通，大家都看的出來。
官方根本不敢保證未來不會在海外辦原畫展，所以只能回信模稜兩可，依官方現在這個時間點已經在玩AB稿，感覺上日本的原畫展已經有在計畫中了
aries684
Thu, Jan 2, 2025 11:47 AM
畢竟只有提到三週年，明年…今年都燒成這樣了遊戲還活著嗎
dog6097
Thu, Jan 2, 2025 11:48 AM
aries684: 所以等著看是不是真的一年之內日本不會有原畫展，看他們的企圖心能不能延長這麼久囉
coffee1188
Thu, Jan 2, 2025 11:48 AM
如果今天台灣這邊都沒有對日文版公告有反應我看他們就開開心心在日本辦第二場了吧
說起來就還是看台灣玩家沒有，日幣香到敢在炎上後玩AB稿
moon8722
Thu, Jan 2, 2025 11:48 AM
aries684: 可能要等到關服
ಠ_ಠ
Thu, Jan 2, 2025 11:48 AM
抱歉我是真的很困惑為什麼「只在台灣」不代表「不會在日本」

我想先確認一件事，現在主要回覆我的旅人應該是認可「官方會在日本辦內容類似的原畫展了」這個觀點了對不對？
soba8827
Thu, Jan 2, 2025 11:48 AM
aries684: 不用擔心，日本人當然會支持日本公司出品的遊戲啊，台灣人操什麼閒心
cat4588
Thu, Jan 2, 2025 11:49 AM
人家夢想在日本，日本怎麼可能不哄的服服貼貼呢
gnu4325
Thu, Jan 2, 2025 11:49 AM
Thu, Jan 2, 2025 11:49 AM
ಠ_ಠ: 你先回答我你覺得為什麼官方不會在日本語公告上寫「只會在台灣展出」去信詢問也不回覆為什麼不在日本語公告上寫？
rabbit5087
Thu, Jan 2, 2025 11:49 AM
要在日本辦一場內容完全不一樣的原畫展我完全沒有差啊，台灣專屬的就好好打台灣專屬，內容也台灣專屬，這有這麼難嗎
gnu4325
Thu, Jan 2, 2025 11:50 AM
只在台灣代表不會在日本是正常的看法
但如果他公告上不是這樣寫的話
你怎麼確保他會「只在台灣不在日本」？
gnu4325
Thu, Jan 2, 2025 11:52 AM
只靠他的回信嗎？那他為什麼不肯用日文公告出來其他三種語言公告出來的內容？甚至有人寫信問還不修正不回應為什麼會有這種不同的公告？
coffee1188
Thu, Jan 2, 2025 11:52 AM
ಠ_ಠ: 只在台灣舉辦沒有「獨家」或是「限定」這些字的話、可以操弄的空間很大
dog6097
Thu, Jan 2, 2025 11:52 AM
ಠ_ಠ: 官方回覆是「三週年」主題的原畫展只在台灣哦，也沒有否認AB稿，也沒有承認日本會有原畫展，他就是故意不把話說清楚，之後才有更多的說明空間。
雖然現在不清不楚只有被燒
soba8827
Thu, Jan 2, 2025 11:52 AM
ಠ_ಠ: 「只」在台灣=不會在日本，這句話沒問題，但「3週年全新」原畫展只在台灣，然後「3.5週年全新」原畫展辦在日本，噗主可以接受嗎?
coffee1188
Thu, Jan 2, 2025 11:53 AM
而且人家都寫信問了還不正面回應這就是有鬼，不然早就換上新的公告了不是嗎？
goat3169
Thu, Jan 2, 2025 11:53 AM
Thu, Jan 2, 2025 11:54 AM
ಠ_ಠ: https://images.plurk.com/KwgaRhw76FedVBmi2VxEt.png https://images.plurk.com/63z6o3GB3m70sPgCwYZOCH.png 你不懂「只」的意思嗎？我幫你查好了
gnu4325
Thu, Jan 2, 2025 11:54 AM
而且他現在才開始規劃的話，生出來的展應該直接就是3.5週年了
gnu4325
Thu, Jan 2, 2025 11:55 AM
Thu, Jan 2, 2025 11:56 AM
然後台灣寫作三週年讀作3.2～3.5週年的原畫展還沒結束，就宣布即將在日本辦有限定特典的3.5週年原畫展
喔人家是3.5週年，跟你台灣三週年專場不一樣喔
gnu4325
Thu, Jan 2, 2025 11:55 AM
你接受嗎？
coffee1188
Thu, Jan 2, 2025 11:56 AM
如果是炎上前這種公告大概是含淚吞下去
但是現在是你公告敢玩小把戲我就敢抓你
我也不知道他們哪來的底氣敢這樣玩
coffee1188
Thu, Jan 2, 2025 11:56 AM
還真的以為大家還是live炎上前的大家嗎
dog6097
Thu, Jan 2, 2025 11:56 AM
寫信的可是直接明白問「為什麼日文公告沒有台灣限定字眼」，結果被回：感謝您閱讀我們近期發布的各項開發最新進度報告、以及對台灣專場週年活動的期待。
gnu4325
Thu, Jan 2, 2025 11:57 AM
我告訴你如果他四種語言都寫「台灣專場原畫展」也真的沒有3-4週年的日本原畫展，就算原畫展門檻很低，也能平息不少聲音，事情根本不會繼續燒成這樣
raisin3909
Thu, Jan 2, 2025 11:57 AM
越看越覺得就是之前太寵他們整個膨脹
可能三週年炎上他們還在暗自委屈呢
rabbit5087
Thu, Jan 2, 2025 11:57 AM
希望噗主不要偷換概念，我只在意台灣專屬活動的內容是不是真的台灣專屬，與是否在日本舉辦類似展覽無關
raisin3909
Thu, Jan 2, 2025 11:59 AM
罵也罵不怕，小把戲玩的很上手，製作人說的台灣專場到了日本公告限定就不見了，還要被說我們在雞蛋裡挑骨頭
banana2982
Thu, Jan 2, 2025 12:00 PM
原來不在乎線下活動只專注遊戲本身就叫做超純粉絲
spider8474
Thu, Jan 2, 2025 12:01 PM
不是日本或是別的國家不能辦原畫展
而是一開始製作人的信講說要有台灣專屬的「三週年活動」
現在看來這個活動就是感覺要唬弄的原畫展（因為暫時不知道會有多盛大，目前想像起來就是虎穴那種規模）
結果他們反手一個AB稿
而且這麼多國翻譯，結果只有日本獨漏「限定」兩字
現在看起來真的就像當時安利美特的「台灣獨家」一樣，只是玩文字遊戲，真的很搞笑
先說，我不是討厭原畫展喔，但以往在台灣辦的live被閹割成「三週年原畫展」，然後這個原畫展以後還可能換個名字搬到日本辦，真的讓人心寒^_^
（備註：非北部人，之前虎穴原畫展還有特地北上參加）
fish3229
Thu, Jan 2, 2025 12:05 PM
要我說的話他們可能到現在都還覺得台灣只是順便的，整個團隊心都跑到日本了好嗎
dog6097
Thu, Jan 2, 2025 12:06 PM
spider8474: 跟你同樣的想法。
本來不期不待彌補方案，看到規劃原畫展連場地都還沒有就滿搞笑的，真的是要變成3.5週年紀念活動。
然後被發現AB稿還不正面回應，就不知道官方當初的誠意剩多少
toro7721
Thu, Jan 2, 2025 12:06 PM
banana2982:
不在乎線下活動只專注遊戲本身的在星布也被篩掉一批了
lime5501
Thu, Jan 2, 2025 12:07 PM
製作人信寫專屬活動時就有人說八成是原畫展了，只是沒想到彌補用的原畫展還可以AB稿，玩家詢問還迴避問題
cake2547
Thu, Jan 2, 2025 12:07 PM
分兩部分
第一、官方自己給出的承諾要做到，我就只要官方自己承諾的「台灣專場」其餘偷換概念玩文字遊戲都一律不接受。
第二、實質內容給什麼會讓我再去評估官方道歉的誠意。目前我個人對於原畫展還是持觀望態度，因為不知道是虎穴等級還是松菸等級。
fish3229
Thu, Jan 2, 2025 12:09 PM
星布那件事我沒有出聲我自首啦，因為不是戰鬥伊得所以我是雖然不爽但不想吵
結果三週年直接突破我的底線，現在還整出AB稿？真的是難以置信這個團隊到底把台灣玩家放在哪裡？
fish3229
Thu, Jan 2, 2025 12:09 PM
啊，反正一定不是放在心裡
心肝寶貝只有日本玩家
soba8827
Thu, Jan 2, 2025 12:16 PM
fish3229: 星布我也沒出聲，就覺得官方小工作室體諒人家犯錯，但官方道歉也沒什麼誠意，我都給過
現在想想三週年以前我罵官方還得先區分平台、營運、製作，難道我買個商品發現瑕疵還得先管這是產品開發還是包裝運輸出問題嗎?不是都打給客服，管他是哪裡出問題，那些都是廠商自己內部的問題，所以我現在不會再說營運爛，就是官方爛！畢竟製作人的信也表示他知情真的沒什麼好洗了。
goat4011
Thu, Jan 2, 2025 12:16 PM
覺得很好笑
這一開始是成人色色遊戲欸，還想唬一堆社畜玩家到底是多傻
spider8474
Thu, Jan 2, 2025 12:19 PM
dog6097: 沒辦法，因為這個原畫展真的就是吵來的，所以場地也是炎後才在找
而且這樣看起來大概又是只有台北一場唐塞一下就過了^_^
反正到現在還是有人會護航ㄚ 現在因為AB稿不開心的人還會被貼地縛靈標籤
coffee3145
Thu, Jan 2, 2025 12:19 PM
玩家以為的台灣專屬：全世界只有台灣有，無法復刻（例如LIVE）
官方以為的台灣專屬：圖像可以帶著走，只要有場地就能辦的原畫展。
fish3229
Thu, Jan 2, 2025 12:23 PM
coffee3145: 而且對日本還死都不說台灣限定
fig4691
Thu, Jan 2, 2025 12:26 PM
可能原本是日本限定吧 被台灣玩家吵到沒辦法才把日本專屬原畫展挪到台灣先辦一次
dog6097
Thu, Jan 2, 2025 12:27 PM
看看，官方不講明AB稿，現在大家就各種猜啊
soba8827
Thu, Jan 2, 2025 12:29 PM
dog6097: 變成3.5週年是可以理解，畢竟一開始就沒有台灣場，後面再開始找場地規劃活動快一點大概半年，算是預估內的時間了，再晚就變4週年。
誠意大概就是台灣工作室這幾個字都被拔掉了
ಠ_ಠ
Thu, Jan 2, 2025 12:30 PM
我下面的回覆主要是針對覺得「現在代表官方正在玩文字遊戲把台灣三週年原畫展的內容換個名字在日本展出」這個觀點回覆（

- 我覺得為什麼不馬上更改日文公告？
我不知道，AB稿不好是事實，尤其是在這個風頭上剛好日文AB稿只會讓別人覺得官方是不是在打什麼噁心台灣玩家的算盤
我現在的想法是已經回覆會只在台灣辦了，就算有中文中文公告已經不可信的前提，英韓公告也是說台灣專屬
但你們說的感覺像是官方會連英韓公告一起無視，將台灣三週年原畫展內容包裝成別的活動在日本展出

延伸到「只」的問題
好吧我真的真的看不懂為什麼不等於（那個狐狐好朋友抱頭表符）
如果是建立在「官方現在就是把日本人當高級皇族一切都可以為了日本人開特例」前提下我反而能理解，還是其實就是這樣🫨
ಠ_ಠ
Thu, Jan 2, 2025 12:30 PM
- 辦一個3.5週年在日本展出可不可以？
如果內容不重複的話辦1～3週年年度回顧原畫展我覺得沒有問題。
不過我自己會想要這次就算真的只是原畫展也是是歷年+未來最盛大的原畫展（
monkey6514
Thu, Jan 2, 2025 12:32 PM
我腦補的猜測是
1.本來就打算在日本辦，而且場地都找好了，打算live 結束後公開
2.預計3.5週年公開日本原畫展
3.趁著台灣補償原畫展「順便」也想要跑去日本辦一場

不講台灣限定就是為了給自己留後路，十之八九就是要辦第二場只是時間不確定是吳鳳接鬼還是會隔幾個月
cake2547
Thu, Jan 2, 2025 12:33 PM
因為前有台灣安美的「台灣限定」
要求官方精準說明，官方卻不願意，這說明了什麼？還是又是玩家「誤解」
coffee3145
Thu, Jan 2, 2025 12:34 PM
我個人覺得是1，LIVE時候公布特大資訊（畫餅）是前兩年的特色，換個名義的原畫展不太意外反正每次活動立牌都有做
通靈來說如果日本原畫展比台灣原畫展還早就好笑了www
rice3442
Thu, Jan 2, 2025 12:34 PM
我覺得比較像是因為安美獨家也沒有只在台灣賣，所以會讓玩家擔心沒有白紙黑字精確寫出來會加大在其他地區用同樣的畫作辦展覽的機會
再加上官方明顯親日+ab稿的問題，就會引起更多疑慮
coffee3145
Thu, Jan 2, 2025 12:35 PM
說到底還是有前科啦，不能怪玩家敏感
monkey6514
Thu, Jan 2, 2025 12:35 PM
然後製作人已經說了之後公告會更加精準謹慎
就不要在那邊用似是而非的理由幫他們開脫了，日文版公告不寫台灣限定就是他們謹慎後的結果
monkey6514
Thu, Jan 2, 2025 12:36 PM
至於韓文英文公告的部分因為短時間內他們不太可能會前往韓國或是歐美國家辦線下活動，所以對他們來說公告版本跟台灣一樣當然沒問題
dog6097
Thu, Jan 2, 2025 12:36 PM
中英韓的公告都有「專屬」「限定」，唯獨日文版沒有，連玩家寫信問也沒有回應是不是錯誤，所以他們從頭到尾都很謹慎在處理啊，日本那邊的
gnu4325
Thu, Jan 2, 2025 12:40 PM
Thu, Jan 2, 2025 12:41 PM
還是他們3週年live要公佈的重大消息就是日本原畫展，不幸的是售票前就因為被燒緊急生出台灣專場的公告，因為live的消息通知已經定稿原畫展也定案了，事到如今跟三週年live在日本辦一樣，已經是不可更改的事項了
但如果直接live公布日本原畫展資訊，台灣市場會直接燒到沒有剩，所以緊急生出來了安撫摸頭公告說會辦台灣專場原畫展，但是事實上那個所謂的「專場」因為是趕出來的，具體規劃只有大餅兩個字，內容應該只能緊急挪用原定在日本原畫展預定展出的內容+日本原畫展可能會重新規劃出一點新東西（反正要跟台灣這個做出區隔）但名目上決定讓這個live消息成為提早一年打的廣告，就跟現在小屋廣播劇漫畫中文都沒影子一樣
soba8827
Thu, Jan 2, 2025 12:40 PM
噗主可以接受「3.5週年」原畫展在日本展出就跟我們的觀點沒有交集了啦
cafe5867
Thu, Jan 2, 2025 12:45 PM
小屋廣播劇那些我很相信沒有炎上應該還可以再拖個一年
廣播劇現在才剛處理好中文翻譯，韓英都還沒翻，翻譯速度慢到根本是整個案子停擺沒在處理
小屋24年5月就知道有問題一直拖著不講，前幾天才突然公告說25年上半年會好，感覺就是想等大家都忘了之後冷凍這個系統只是被炎上到不得已只好拿出來繼續做
cafe5867
Thu, Jan 2, 2025 12:46 PM
這個團隊我看起來就是日文版有處理好就好，其他語言都是大餅，反正台灣人內建N1都懂日文。小屋則是想脫到大家都忘了，不負責任第一名
ಠ_ಠ
Thu, Jan 2, 2025 1:00 PM
然後我後面會回這麼多已經是因為困惑為什麼只不等於的相關問題了（）
其他的立場至少都能稍微懂 ，純粹卡在這裡🫨
所以應該可以不用回了⋯嗎？
spider8474
Thu, Jan 2, 2025 1:00 PM
coffee3145: 說到底還是有前科，不能怪玩家敏感+1
尤其又是在官方的「誤解說」後這樣處理
cake2547
Thu, Jan 2, 2025 1:04 PM
噗主能懂「台灣限定」不等於「只在台灣賣」嗎？
能懂的話，那你不用懂了。
如果不懂的話，為何還是不懂呢？
mochi6235
Thu, Jan 2, 2025 1:06 PM
https://images.plurk.com/4rlaK6A00dTUPlsSrI0OZv.jpg https://images.plurk.com/1JnpB73QzKqskFIlZ5Lqa6.jpg https://images.plurk.com/2aUOaJKfJPjW5jEL9tTOfo.jpg
因為說日文的是主人，其他國家的是atm
dog6097
Thu, Jan 2, 2025 1:15 PM
真的是分得很清楚耶，atm aka玩家跟主人
cat4588
Thu, Jan 2, 2025 1:19 PM
移動ATM與他們尊貴的主人
soba8827
Thu, Jan 2, 2025 1:26 PM
韓文也是ATM喔
https://images.plurk.com/2fmqmCoR5sd3xtAAPEhJSj.jpg
mochi6235
Thu, Jan 2, 2025 1:29 PM
有個實名噗，把這次活動的劇情套到此次事件
我當下看到那段劇情時想得跟他一樣
lime5501
Thu, Jan 2, 2025 1:31 PM
稍早看到一個沒上tag的匿名噗，他說看到01就難受到ptsd了
bun626
Thu, Jan 2, 2025 1:32 PM
我也認為本來就是要去日本辦
台灣玩家吵鬧才臨時給點渣
lime5501
Thu, Jan 2, 2025 1:33 PM
在家辦沖淡主辦人的誠意是吧？在外面辦有新鮮感是吧？場地很難找是吧？
mochi6235
Thu, Jan 2, 2025 1:34 PM
Thu, Jan 2, 2025 3:07 PM
同樣覺得是把在日本談好的展拿來台灣用
而且日本場地、時間都敲好了，絕對會辦！
所以死都不肯鬆口道歉或說atm們誤解
fish3229
Thu, Jan 2, 2025 1:34 PM
完全幻視耶
mantis3449
Thu, Jan 2, 2025 1:35 PM
有點噁，怎麼感覺超像自戀仔在自我感動，然後還把他的所作所為寫出來想讓大家一起感動
dog6097
Thu, Jan 2, 2025 1:36 PM
誤解啦，不明講就是為了到時候公開資訊的時候才會感到驚喜啊
mantis3449
Thu, Jan 2, 2025 1:36 PM
真希望炎上這一棍可以打醒這個自戀團隊
cafe5867
Thu, Jan 2, 2025 1:38 PM
超好笑整個活動劇情跟他們做的事一樣
他們不會當初真的覺得自己好棒棒吧
rice3442
Thu, Jan 2, 2025 1:38 PM
這不就典型亞洲家長嗎
coffee3145
Thu, Jan 2, 2025 1:40 PM
Thu, Jan 2, 2025 1:40 PM
我剛剛不小心通靈到一種可能
日本那邊不是3.5周年原畫展，是日本B版上市1周年之類的紀念特展ry
希望官方打臉我，拜託
mochi6235
Thu, Jan 2, 2025 1:40 PM
一定是艾斯特家有阻力
coffee1188
Thu, Jan 2, 2025 1:41 PM
原版3週年
B版1週年
然後展東西一樣但是B版肯定要送點好康的日本主人
coffee1188
Thu, Jan 2, 2025 1:42 PM
rice3442: 我好好的在自己國家不看還要花大錢跑去日本，真的有夠神經的官方
bun626
Thu, Jan 2, 2025 1:42 PM
Thu, Jan 2, 2025 1:42 PM
其實從上次日本場次還會多送特典
台灣通販什麼屁特典都沒有
就知道官方比較珍惜日本吧
mochi6235
Thu, Jan 2, 2025 1:44 PM
因為他們是主人
soba8827
Thu, Jan 2, 2025 1:46 PM
lime5501: 看到01就難受到ptsd是什麼意思??
rice3442
Thu, Jan 2, 2025 1:47 PM
ಠ_ಠ - #新世界狂歡 突然想到考古閒聊一下 上關鍵字mur go 周年 live ab稿
看到這噗後忽然覺得官方似乎.......
soba8827
Thu, Jan 2, 2025 1:48 PM
coffee3145: 如果是B版一週年的話應該會在今年2-3月左右舉辦了
rice3442
Thu, Jan 2, 2025 1:49 PM
我本來以為官方是甄嬛傳裡的齊妃
沒想到是蠢一點ver 的皇后
pig3361
Thu, Jan 2, 2025 2:25 PM
mantis3449: mochi6235: 感覺就是搭配好自我感動用的，本來想等玩家讚嘆他們自己做的時事梗
goat4011
Thu, Jan 2, 2025 2:27 PM
coffee3145: 夭壽你這樣一講真的有可能
fish3229
Thu, Jan 2, 2025 2:32 PM
soba8827: 如果是真的的話大概live 的最大驚喜原本應該就是B版一週年原畫展了
然後因為炎上所以把B版一週年原畫展改成三週年原畫展
怪不得日本那邊沒有打限定，因為一開始就是要辦在日本的，被台灣玩家搶來了不爽對吧
coke1971
Thu, Jan 2, 2025 2:33 PM
soba8827: 關鍵字 01 ptsd
看完恍然大悟
soba8827
Fri, Jan 3, 2025 1:19 AM
coke1971: 感謝指路
fish3229: 希望不要真的給我在LIVE宣布日本原畫展
monkey6514
Fri, Jan 3, 2025 10:50 AM
https://images.plurk.com/3CgFDL9HulrIYllt7qYrh.jpg
這邊是剛剛收到的新回應喔
說了是用中文下去翻的，但為什麼會翻出日文特別版公告一樣沒有說明
cat4588
Fri, Jan 3, 2025 10:54 AM
很漂亮的又說給他呼攏過去了呢
fish3229
Fri, Jan 3, 2025 11:02 AM
也收到了，再次回信
第二封果然也是不正面回應，笑死，重新發推說上一版公告用詞不謹慎很難嗎？
raisin3909
Fri, Jan 3, 2025 11:05 AM
看來官方打定主意不想修正日文版了
大概就是鐵了心要鑽漏洞啦
raisin3909
Fri, Jan 3, 2025 11:06 AM
什麼公告內容不會因為語系而不同
那日文版的少了「限定」是假的嗎？好會翻喔
cat4588
Fri, Jan 3, 2025 11:07 AM
日本尊爵不凡，不可以讓日本人生氣，台灣玩家生氣就算了，反正不重要
egg9996
Fri, Jan 3, 2025 11:10 AM
明明其他語言照著中文翻就好好的翻出了限定，日文版翻不出來
現在還要騙玩家說公告內容不會因為語系而有所不同
懂了吧各位，日文不是一種語言，是尊絕不凡大金主的象徵，超脫了語言的概念
mochi6235
Fri, Jan 3, 2025 11:17 AM
我現在就等著日本原畫展情報出來，官方再被罵爆。
啊，可能不會用原畫展當活動名。
到時就可以說這是不一樣的活動
taro1921
Fri, Jan 3, 2025 11:28 AM
官方回應鬼打牆，他們最後拍板AB稿的問題難道不正是跟語境（context）有關？還扯到語系（language family）是在？？
一翻兩瞪眼的答案用裹腳布包成這樣，還自以為示範高語境
dog6097
Fri, Jan 3, 2025 11:43 AM
收到的回覆都是一樣的呢！
https://images.plurk.com/34MJMEFHNU1ekfCNmpyZHB.jpg
bun626
Fri, Jan 3, 2025 1:15 PM
Ctrl + C
Ctrl + V
Ctrl + V
Ctrl + V
……
rice3442
Fri, Jan 3, 2025 1:17 PM
不對啊我記得信箱不是有個功能是可以寄同一封信給好幾個帳號嗎
載入新的回覆