翻譯 / Lackadaisy - Characters "Calvin "Freckle" McMurray"

角色介紹目錄：

@pityeater - 翻譯集中串 / Lackadaisy - Characters

官方角色介紹：

Lackadaisy

(2024/01/02) 「⋯便出現隨時都準備好⋯」->「⋯便現身隨時準備好⋯」；修改「他最近在當地⋯」的斷句

【凱文・麥克默里】

出生時地：1909 年 3 月 10 日，聖查爾斯縣，密蘇里州

凱文在他的母親眼裡就像顆盡責又嬌嫩的橘蘋果。綽號叫「小雀斑」的他至始至終是「洛基表哥」忠實的小跟班。然後，如果他臉上透露出憂慮的神色，大概就是因為這兩件事情實在是太過自相矛盾⋯或著再來就是因為，在他的菱形格紋毛衣之下隱藏著一座不穩定的小火山，充滿著憤怒的挫敗感。他最近在當地警方為了「維護法律的善行」所做的努力，最終以發生預期外的狀況收場，緊接著洛基便現身隨時準備好引導忠實的小雀斑走上完全相反的方向。

當小雀斑沒有深受老派的經典槍戰帶來的強烈矛盾感所影響的時候，他會去從棒球冷知識、除草、以及拿榔頭使勁敲打修理東西當中獲得慰藉。