❴藍鎖❵
雖然我跟的是首播，不過我剛才又看了一遍，才打的觀後感
配合日本春節直接37&38兩集連播到完結，那麼表現怎麼樣？我就打從我這雙眼裡看到的客觀吧
其實我還蠻喜歡動畫加戲補全彆扭的冴不太會講話，所以他什麼意思凜都靠自己去猜，還猜錯就尷尬了
而且猜錯的不止是凜，以上帝視角看著的我們觀眾都看不清了何況是凜
37集凜的臉被士道踹到，冴他很擔心弟弟腦震盪的。動畫有留一楨冴若有所思的分鏡，這裡我覺得做很棒。糸師兄弟的事動畫組算交代的很完整了，我不會再雞蛋挑骨頭什麼的。37集作畫流暢，就連冴腳法的球技都有特寫，冴推很滿意。只是妹說冴開FLOW的特效為什麼是360℃旋轉？他覺得看起來很陽春很好笑，一股窮酸味？不知道大家看是覺得怎樣？
接著播的38集的我下面繼續打 藍色監獄

雖然動畫瘋普遍對這兩集都給予很高的評價，說是原來經費都燃燒在最後這兩集了
但冴推的我還是挑得出東西（你)
在38集凜跑去逼搶冴的球，冴用腳法把凜耍得團團轉那裡，妹說這圖層是只有一層嗎？根本他在YouTube上看的素人畫的動畫。我說這畫得比動畫好欸！他說我在B站不也有看到很好的動態漫畫？我說可是那是動態漫畫啊！跟動畫還是不一樣，他還有畫細節的特寫分鏡
出BD至少把段精修過吧？冴推看到都要哭了。而且38集可能是有動起來？冴有幾楨的臉都崩了
不分先後順序，我想到什麼打什麼
馬狼跑去擋冴的球，我就算看3次還是看不到球的動向。這裡沒給冴的腳特寫真的很可惜，應該要顯示他高超腳法的技術
沒辦法啊，不趁現在多吹一點糸師冴，他下次要到什麼時候登場都不知道了

原作自U-20到現在他都沒再出現，除了記憶中的回憶。我都要說只活在記憶中的男人了

那接下來的聊聊，再聊聊冴吧（不是一直在聊嗎？)
冴他原諒凜在夜雪對他說的那些話了，所以在最後對凜假裝平靜的說了主動示好的話。雖然又講錯話了 XD
千不該萬不該就是不該提潔世一，好好笑ww
是說為什麼動畫要把冴講的如果凜跟潔兩人一起，或許能拿到世界盃冠軍剪掉啊？好惡意喔
這裡講一下，因為凜是兄控，在他跟哥哥的世界裡沒有潔。所以哥哥這麼說，凜都不好了
凜很幼稚嗎？他才16歲又是弟弟屬性可以啦~

大家看了38集除了我說的部分，也知道表現不俗。尤其動畫加戲很優秀也很精準，妹說這就是改編動畫大家想看的，雖然也有不必要的地方就是了
我很喜歡動畫把冴的話翻譯成一般人普遍能讀懂的意思，漫畫凜是自己察覺的

從凜變怪獸去挑戰對手的驕傲，到被愛空攔截不給他射門那裡，球撞上門柱冴嘆了好大一口氣，這裡漫畫是沒有的
這裡解釋一下冴嘆氣的意義，「都是你要學我踢球荒廢才能，看吧，你只能踢中場，這不是連前鋒的射門技術都失去了」顯示出他超級失望。這裡改編超好👍
冴對凜說剛才那球沒進，只能說明這就是你的極限。誰叫你要跑到這種鬼地方來，你若乖乖地待在家裡也不用死這麼不知天高地厚，是你自作自受。你明白了吧？凜，你無法成為世界第一。沒有我你就沒有辦法繼續踢足球，你就是個只能以我的影子身分活下去的垃圾弟弟。動畫的冴話講超清楚的，我好感動 XD
他有語言障礙，人又彆扭。其實漫畫他話只有講到你無法成為世界第一那裡，凜好受傷喔

好像很多人對冴的話有諸多臆測？因為另一部現象級作品的緣故。對於別人怎麼看作品，這裡就不多做評論

國神也因為死神的工作告一段落回來了（x)

最後講講凱薩吧，動畫給他講的那句翻成「向我跪拜臣服吧，藍色監獄」有聽到クソ再加上看過漫畫，應該是要翻成「該死地向我跪拜臣服於我吧，藍色監獄」比較貼切？畢竟是女王屬性，不想讓他在還沒出現就被人覺得這麼嬌才翻這樣吧？
至於聲優會找Mamo這件事我跟妹可以說完全不意外，在看漫畫的時候就聊過聲優候選了
推子的神木輝我當初不是覺得信長合適嗎？其實因為年資的緣故，信長應該會比Mamo便宜，沒想到神木輝人選會是比較貴的Mamo，這點我有意外到。推子動畫這麼有錢也在沒想到裡。我認為能用好聽的王子聲配出畜生的Mamo跟信長是合適人選（這是稱讚)

補一個我跟妹間沒什麼關係的對話，忘記怎說的反正我說凜在最後那球沒進我覺得他吐著舌頭白化的樣子好好笑←過分。我會笑喜歡的角色，別誤會
妹說凜很打擊耶！
是的，他很打擊。妹之所以知道是Kaito寫給凜的角色印象曲，他聽了無數遍
動畫確實也如實的呈現出他很打擊，就跟妹說的一樣。不愧是超喜歡凜的他

啊、對了對了，大家知道為什麼凜怪獸化時都沒講話嗎？因為他吐著舌頭呀！妹沒講我還真忘了他吐著舌頭沒法講話。也就是說怪獸化也意味著喪失言語能力。不過這個狀態是他第一次進入FLOW，之後慢慢意識到舌頭應該就會講話了。事實上他在新英雄大戰進入FLOW是會講話的（不重要的情報)

是說是說是說，冴有個角度跟凜超像的！那個向下看的眼神。動畫有故意畫跟凜同角度。超愛他們兄弟相同角度、一樣視角看起來很像的瞬間，會有種他們是兄弟啊！的感受🥺
那幕我還倒回去給妹看，因為那楨的凜他超愛。我跟他說那楨的冴跟凜超像的啦！妹回說他們是兄弟啊
這種感覺~~~該怎麼形容呢……心潮澎湃？差不多就是這樣

雖然不算是挑剔翻譯，不過凜在對上愛空那段，動畫是翻成「抱歉啊，我是*自我中心者的弟弟」這樣翻是沒什麼好讓人詬病的，也不會讓男生族群不舒服。可是還是私心能夠翻成「抱歉啊，我是那邊那個自戀鬼他的弟弟」凜還是希望能當冴的弟弟，並從心底覺得自己是他弟真是太好了，他能有一個這麼帥這麼強的哥哥

註：我有聽到「自己中」，原本是一直是把利己主義比作自私，沒想到也能把自我中心比作自戀。這大概是學這麼久中文的人的盲點，至少我是沒想到

他是多麼地想向哥哥證明他能很強，強到能打敗他。所以所以所以，不要再向他說出那種話了，再像以前一樣……不對，是回來吧，哥哥
凜他是只要哥哥能回來，不是世界第一也無所謂。而冴哥哥心切是希望凜不要被受限於他，能夠超越他。真希望他們兄弟能好好地溝通，把話講開啊

然後這個部分我記得我在前面有講過，補充一點內容
凜去挑戰對手後衛他們每個人引以為傲的技術，在要射門之時被愛空擋住大半路徑。最後以一球撞上門柱作結。這裡漫畫只是接到球說了句還是太溫吞了，因為漫畫這裡是只用表情（眼神讓我們去意會他的失望)，動畫還讓他嘆了好大一口氣，直接失望值拉到最滿都爆錶了，把那個值具象化出來

在動畫瘋看留言看到生悶氣，會造就夜雪兄弟決裂是誰的錯？
會變這樣錯的不會都一個人耶，能夠理性點嗎？就算是凜推也不能這樣無腦挺凜吧？
以前不帶腦看夜雪的時候，哥哥說我不想當世界第一攻擊手，我要當世界第一中場。我當時的反應跟凜差不多，為什麼！？
他是身體能力不夠格達不到標準，還有已經被這個垃圾國家的理念給刻進骨子裡的輔助、協調的基因。能當攻擊手早當了，不用他人在那說三道四。何況更多人根本連試都沒試過，憑什麼去說一個已經很努力在試，想扭轉這已經刻在骨子的輔助基因，在知道不行立即當機立斷轉換跑道，能這麼快就重整旗鼓這有多少人能辦到？

冴沒有毛病，會提潔是真的欣賞，而且對凜說那種話，真的很難再好好說話。潔只是一個話題，沒發現他從頭到尾跟凜視線都沒怎麼交會嗎？這不是錯覺，漫畫也沒有。甚至一眼都不敢去看凜的眼睛

我喜歡的角色他有錯我也會罵他，不會盲目喜歡

聊一下內山昂輝在37集跟38集的表現
就……很性感。一如內山在其它部的表現那樣，不過，不知道是不是錯覺？特別的……那個情緒渲染真的強，彷彿他就是凜般……不，他就是凜， 他是—內山凜

然後他那句我要把這一切都弄得天翻地覆，苦茶苦茶にしてやる。素人是都翻成我要都把你們都搞得亂七八糟，供參考。

再來我很喜歡內山凜罵潔去死的語感，那個起承轉合，就什麼感覺都對了，很對味，讚讚 （謎之音：就說他凜了，是本凜無誤)

補充凜跑到哥哥面前做逼搶的最開始
冴看到凜的臉後說你……那個吐舌頭、滴口水的「習慣」……還沒改掉啊……
這代表什麼？
凜小時候都冴照顧的，所以他記得。可能連他父母都不知道這麼仔細。而且這麼小的事早忘了，他卻記得
這代表什麼？
他很重視凜

他雖然嚴厲、嘴巴很臭，卻是一個弟控笨哥哥
他不善表達，他是嚴以律己寬以待人的人，他就是糸師冴