大正文藝復興刺客
@Ambersilver6336
Wed, Dec 25, 2024 12:17 PM
4
Re: [閒聊] 噬謊者典藏版第一集感想
Re: [閒聊] 噬謊者典藏版第一集感想
證明在意品質會逐格對照翻譯的讀者還是有的
大正文藝復興刺客
@Ambersilver6336
Wed, Dec 25, 2024 12:19 PM
想到今天剛有賴有群組討論到有翻譯社已經在用ChatGPT翻譯，然後人工校搞，不然就是客戶找ai翻，只付人工校稿錢
大正文藝復興刺客
@Ambersilver6336
Wed, Dec 25, 2024 12:20 PM
Wed, Dec 25, 2024 12:20 PM
翻譯產業之後會怎麼樣呢...？（自己唐突現實面
2.5次元的伏葉
@s7324678
Wed, Dec 25, 2024 12:55 PM
現在的ai翻大概是把原本花三小時翻譯 一小時校稿的東西
變成花三分鐘翻譯 四小時校稿的東西
大正文藝復興刺客
@Ambersilver6336
Wed, Dec 25, 2024 12:57 PM
2.5次元的伏葉 : 責任轉嫁成校對+自己翻，校對成1.5譯者，然後客戶還省錢
大正文藝復興刺客
@Ambersilver6336
Wed, Dec 25, 2024 12:58 PM
慶幸這不是我們家就是了 不然一定大慘事
中中
@rty12232000
Wed, Dec 25, 2024 1:06 PM
我有買，看到飛越屋形那邊我還卡了一下，仔細看才發現有譯註
大正文藝復興刺客
@Ambersilver6336
Wed, Dec 25, 2024 1:07 PM
中中 : 只看飛越屋形我會以為是什麼加賀屋之類的旅館還是戰國時代家紋
載入新的回覆