翻譯 / Lackadaisy - Posterity

目錄：

@pityeater - 翻譯集中串 / Lackadaisy Vol.2

原文：
Origin
Transcript

《後嗣》

艾薇：
「後來她把我叫到一旁，告訴我維克多其實有和他分居的家人在。」
「對了，如果有人問起的話，你就當自己是他那個從來就沒生過的兒子。」
「⋯然—後，我正在提示你你該隨便亂講點東西，這樣我才能確定你沒有事。」

洛基：「妳會開車？」

艾薇：
「當然會！」「開過一兩次。⋯反正這段大部分都開在下坡上。」
「如果我能夠同時搆到腳踏板又看得到方向盤上方的路況，那麼應該會更容易一點。」

艾薇：「算了，這位先生你想要去哪裡呢？你住在哪裡？」

洛基：「我們已經到了。」

艾薇：「嗯⋯那邊的東西的確證明了這點。」「但今晚不能讓你這麼做。我確定 M 女士會讓你睡在她辦公室的沙發上。」

洛基：「不。噢不。我不能讓 M 女士看到變成這樣子。她會發現我搞砸了一切。」「⋯看看我搞砸了什麼？」