itemark
「熊貓」一詞在中國大陸、香港、澳門、馬來西亞、新加坡和早前台灣都是最常用的稱呼;但是中華民國總統馬英九上台後,規定正式稱呼是「貓熊」,要媒體正名。因為貓熊是似貓的熊,熊是主名詞,貓是修飾詞,與「狗熊」相對,因此熊貓一詞符合古漢語的「大名冠小名」(蠶蟻、臉蛋、蝸牛、蝦米、韭黃……)構詞法,而貓熊一詞則符合目前漢語把修飾詞放前的習慣(狗熊)。幼齡的大貓熊應稱為「幼齡期大貓熊」、「大貓熊幼崽」或「大貓熊寶寶」,而非「小貓熊」,因為小貓熊為另一物種
載入新的回覆