未來群像
@futureimages
Thu, Dec 19, 2024 11:23 AM
15
5
【推特趣聞:偽中國語ボカロ歌名造成話題】
最近,日本的一個社群平台「対多」在日本的網路上爆紅
這個平台主打「偽中國語」交流,即故意只使用漢字來進行交流的日語
而有人在上面詢問了大家喜歡的ボカロ歌曲,於是我們看到了社群的大家發揮創意,把ボカロ的歌名寫成漢字
嗯,這下應該就不需要中文翻譯了......嗎?
來看看你都看得懂哪些歌名吧
小編/冷元
明神 'ω') 世界的塵埃
@myoujin
Thu, Dec 19, 2024 11:44 AM
紗流流不會是シャルル吧w
Cubelouis⇝存在錨點
@cubelouis
Fri, Dec 20, 2024 1:19 AM
明神 'ω') 世界的塵埃
: 答對了 看完中文是不是變得又更好了呢(?
載入新的回覆
最近,日本的一個社群平台「対多」在日本的網路上爆紅
這個平台主打「偽中國語」交流,即故意只使用漢字來進行交流的日語
而有人在上面詢問了大家喜歡的ボカロ歌曲,於是我們看到了社群的大家發揮創意,把ボカロ的歌名寫成漢字
嗯,這下應該就不需要中文翻譯了......嗎?
來看看你都看得懂哪些歌名吧
小編/冷元