ಠ_ಠ
@anonymous
偷偷說
Tue, Dec 17, 2024 11:59 AM
13
新世界狂歡go
看了一下覺得有點混亂，翻了一下兩次的repo也沒有特別提到，想來問一下有參加這兩年現場neon carnival live活動的旅人，當初場內預錄劇情的內容是哪種字幕呢？
現場live的字幕是哪種？ [emo63]
pasta4333
Tue, Dec 17, 2024 12:04 PM
原來放影片的部分現場跟轉播有差嗎？？
fairy5131
Tue, Dec 17, 2024 12:04 PM
感覺好曼德拉效應
sheep6144
Tue, Dec 17, 2024 12:05 PM
能看出來起碼有多少人記錯也是很有趣
melon5395
Tue, Dec 17, 2024 12:05 PM
現場真的只有中文字幕
認識的韓國朋友到現場後有發推說雖然看不懂但是很開心⋯
swan1928
Tue, Dec 17, 2024 12:08 PM
出現平行時空
pirate8939
Tue, Dec 17, 2024 12:08 PM
兩年都有參加現場，字幕肯定只有中文
第一年坐C區、第二年A區
《新世界狂歡》首場LIVE活動「Neon Carnival」落幕！遊戲更新、漫畫化等情報大量解禁
這樣說，看repo的現場圖
整個場地就一個大螢幕+中後排兩個電視螢幕
後兩排要看清楚故事劇情的話多半依靠那兩個螢幕
塞到四個語言會太擠
lemon2623
Tue, Dec 17, 2024 12:09 PM
現場只有中文 線上才會有中日英韓
連中文也認不出來了嗎
mule6160
Tue, Dec 17, 2024 12:15 PM
只有中文，所以就出現語音還沒播完大家就做出反應的狀況
king5775
Tue, Dec 17, 2024 12:20 PM
隨便啦，反正只知道三週年被官方跟日本搞爛了
ಠ_ಠ
Tue, Dec 17, 2024 12:22 PM
你隨便可是我想知道
nori1132
Tue, Dec 17, 2024 12:23 PM
現場只有中文看一周年重播才知道原來線上有其他語言的人
earth4958
Tue, Dec 17, 2024 12:24 PM
現在就是有人隨便到以訛傳訛造謠才需要問不是嗎
melon5395
Tue, Dec 17, 2024 12:28 PM
覺得這陣子有坑外盯上/粉轉黑在亂
venus4294
Tue, Dec 17, 2024 12:28 PM
也沒到這麼嚴重吧
ಠ_ಠ
Tue, Dec 17, 2024 12:29 PM
倒也不是以訛傳訛，我覺得可能有記錯的狀況，我這邊友人也在疑惑到底是記憶出錯還是真的有其他語言的字幕
papaya1932
Tue, Dec 17, 2024 12:32 PM
兩年都有參加，現場只有中文字幕。
papaya1932
Tue, Dec 17, 2024 12:35 PM
三週年一開始也是因為連轉播都不提供翻譯(不管什麼方式的翻譯)才會引發爭議
nori1132
Tue, Dec 17, 2024 12:36 PM
能確定前面的大螢幕兩次都只有中文因為我當時的位置看不到後面兩個螢幕，無法確認後面顯示什麼
papaya1932
Tue, Dec 17, 2024 12:37 PM
我二周年坐滿後面的，可以確定後面的螢幕也只有中文
salmon8497
Tue, Dec 17, 2024 12:37 PM
我看兩年現場但我真的失憶
tofu5498
Tue, Dec 17, 2024 1:04 PM
Tue, Dec 17, 2024 1:05 PM
兩年都參加現場只有中文而已
但知道轉播有其他語言
coke5047
Tue, Dec 17, 2024 1:37 PM
只有第二年有抽到現場，坐超級前排，只有中文字幕
shark6287
Tue, Dec 17, 2024 2:28 PM
兩年現場都只有中字，轉播、重播才在右側加了四國字幕
載入新的回覆