ಠ_ಠ
新世界狂歡
三週年LIVE的日本現場狂歡活動全程以日文進行

這不僅包含舞台演出,也包含預錄好的活動影片或是其他環節都不會有中文字幕。

如果還沒有登記抽票,可能要自行評估一下日文程度,當然還是能去現場體驗氣氛,回去再看回放
coral9175
可以抽完不去,抗議給官方看
ಠ_ಠ
寄信詢問過確定現場的活動中影片不會有四國語言版本
gnu7585
?噗主可以提供一下你的信件供大家參考嗎
whisky9088
剛剛在注意事項看到可以送花圈
earth4684
你都到日本參加活動了,官方當然默認日文沒問題啦,一開始也不是辦給台灣人參加的(
snack3764
你都去日本,當然默認你內建N1
ಠ_ಠ
因為台灣場有四國字幕,但以前沒回放啦
ಠ_ಠ
噗主最近都拿日文新聞來練聽力,比我考N1還認真
worm4298
日本不一樣啦,人家回歸祖國的第一步當然只能有純日文
soda8492
啊?真的假的
witch7325
前兩年台灣現場也只有中文字幕
是線上才有多語言
beer5944
就離譜
pigeon608
企劃量身訂作only for日本,當然是日本專屬獨家限定無干擾版
beer4268
我覺得不能這樣比,台製遊戲你要出國辦週年live ,現場給中文應該也是基本
不過畢竟他們也不記得台灣了當然不覺得這是基本,就還是那句話,覺得台灣人人均N1
ಠ_ಠ
信件先刪除了,有疑慮可以自行寄信去問
ಠ_ಠ
witch7325: 這個陷入羅生門了,有人表示現場活動影片有四國語言,有人表示沒有
yogurt4071
現場影片字幕只有中文+1
owl3445
只有去第二年記得有四國語言
完了看大家回覆覺得是自己記錯了
scone2170
我也記得是只有中文
pitaya9159
今年(第二年)現場只有中文
然後記得有人抱怨因為文字跟語音不是100%同時,現場觀眾的反應有時間差體驗不好
pitaya9159
記得多國語言只有線上轉播才有
hotdog3549
算了吧計較現場語言幹麻
他們就想辦一場純日本血統的週年活動
大概巴不得最好連文本都找日文寫手了
ginger8904
兩年台灣現場都只有中文字幕吧
witch7325
沒有羅生門啊
兩年都參加線下 現場的字幕就是中文
線上才有 英中韓日
beer5944
說真的已經氣不起來了看到只想笑,這IP已經沒什麼讓人想支持的元素了,美術很好看故事還不錯,但也就這樣了,就是個不斷糟蹋本國粉絲的IP
ham5092
真的就很可笑
yam3795
beer4268: 我也覺得哪國遊戲在live上有哪國語言字幕是基本,但比這個更基本的「哪國遊戲在哪國辦live」都能搬到別國了,還有什麼基本是不能打破的啦,不要在意,它已經成為日本遊戲了
litchi9991
沒有羅生門,但我覺得拿前兩年現場只有中文來比較很不適當
一款台灣遊戲,三週年浩浩蕩蕩的宣布要在日本辦最一開始連線上的即時中翻都不給,但這就算了畢竟抗議後也是吐出了翻譯來
但沒想到的是連現場的預錄劇情都只放純日文版本,不是啊線上都能四國語言了那就代表一定有中文版字幕,作為母國玩家跑去日本看台灣遊戲週年已經夠好笑了,沒想到現場看是連預錄故事都沒有中文
變相的想讓台灣人都留在台灣的意思是吧

啊反正之後就是日本遊戲了,隨便吧
lychee6565
只有去第二年,現場只有中文+1
lychee6565
線上的才有其他國的語言
beer5944
我是覺得他很敢欸,明明就大炎上了,live搬不回來大家也就算了,活動影片還沒中文字幕,真的要確欸XDDDD
lychee6565
beer5944: 人家就要進軍海外了,現場活動一定面向該國人啊
bat6845
直接看售票網站不就知道了
Neon Carnival
Neon Carnival - The 2nd revel -
《場內注意事項》
活動僅限年滿 18 歲之成年人士參加。
總演出時間約 150 分鐘,無中場休息,實際長度依現場為準。
活動全程以中文和日文為主,現場演出僅提供日翻中口譯。
litchi9991
lychee6565: 因為那個時候沒人發現這點吧,嘿嘿沒人發現就不給
litchi9991
就說他才不會改,肯定是下次還敢
bee8935
三周年早就可以確定是徹徹底底的日本活動了

我現在就等等那個預定會補的台灣活動是什麼了(最好不要是幾張海報+人型塑膠板的展覽喔
troll5408
本來想說只有舞台沒有翻譯還是抽看看,結果影片也沒中文字幕,那我還去嗎⋯⋯
troll5408
也可能不是皇民就先抽不到
ant513
兩年都抽中現場的我要說現場只有中文沒有其他語言喔,我看到其他語言字幕的還是第一次live回放的時候
olive5647
他們就真的覺得就算這樣辦台灣粉絲也會歡天喜地參加啊,那多做不必要的事幹嘛,搞不好還影響到尊貴的日文體驗呢^^
pigeon608
beer4268: 以前在CWT有宣傳,這次連放個遊樂園活動看板給台灣粉絲拍照打卡都沒有,整個放棄得很徹底
mint3211
有N1的我也不想參加這種歧視粉絲活動啦,已登記來放空了
moon239
前兩年現場有沒有中文不是重點
是現在跑去國外辦連現場預錄給中文都不肯
而且還藏的很深現在才被發現

不管是一開始的線上的即時中文翻譯還是線下的預錄中文
台灣玩家都被放棄的很徹底呢
mochi8597
日本現場不是都有寫
※本イベントは日本語のみに対応しております。※活動全程以日文進行。

沒有寫其他語言了耶
soup4409
沒錯,現場確實是以日文方式進行。
現在怎麼了嗎?
moon239
mochi8597: 活動全程以日文進行比較像是閒聊或是現場小活動部分以日文進行(因為本身也沒請現場翻譯)而且預錄的東西本身就能先上好中文,不會去想到現場連預錄都是日文
beer5944
說真的前兩年沒去過現場只看過線上的人應該只會覺得那個在講聲優活動
worm4298
怎麼想都覺得是在說現場當下進行到活動以日文為主沒有翻譯
worm4298
beer5944: 去過現場我也覺得是在講聲優的部分
witch7325
去過現場也覺得是在講聲優的部分+1
不過看過頁面說明+考量日本現場,沒有中文字幕也在預料內⋯⋯
ಠ_ಠ
沒中過現場票,噗主也以為是指舞台活動部分沒有字幕
pear2646
以為是只有舞台活動+1 但主要是想說是中文文本為主的遊戲所以預錄還是會給中文
troll5408
因為可以取消,連住宿都先訂好了,想說中了就衝一波,現在還是把錢省下來吧,還好拖延症晚期還沒登記
snack3764
以前兩年的經驗來看只會覺得「活動全程以日文為主喔」是在說現場的互動之類的,聲優的聊天之類的。而預錄因為文本本來就是中文,又是台灣遊戲,會以中日文的方式進行
不過顯然是我們低估了官方想成為日本遊戲的決心
yam3795
反正它就想成為日本遊戲
當然一切比照日本遊戲的做法來
他這規則也不是藏很深,而是看線上/抽不到現場的人遠比想專程飛日本看live的人多,所以在意線上沒字幕的人比現場的多得多(而且還不少人以為只有日文是指聲優的部分,沒想到預錄也只有日文、因為認知不同當然沒有提出質疑)
pepper5401
呵呵,那何必在噗浪也放上售票
直接講你們現場就是只想收日本觀眾就好啦!
pear2646
剛想了一下如果是沒有字幕的話,蠻好奇會不會這次文本 本來就寫日文?
worm4298
文本沒意外目前應該都是中文寫手寫的
不過畢竟想成為日本遊戲,這次說不定還真的找日本寫手來試試水溫
worm4298
pepper5401: 在台灣平台放售票資訊的意思就是:哎唷我還是有想到你們啦,只是想的不多,管你愛來不來
ham5092
官方:我都有畫餅配套措施給你們了,要不要看隨便你們
worm696
底下觀眾都是日本人多,有中文字幕反而很奇怪吧?
第一二週年是在台灣辦,現場有中文字幕不是反而很正常嗎?
beer5944
搞不好幾乎都台灣人抽到啊,希望到時候現場有人可以回報到底日本人多還台灣人多
walnut8355
worm696: 不能這樣看吧?我是覺得你作為台灣遊戲出國辦周年就已經很可笑了,那起碼現場預錄也要給中文吧還是這個部分也要罵一罵才會有啊
walnut8355
也不是說前兩年辦在台灣有中文很正常,而是他是台灣遊戲的週年本來就要辦在台灣,本來就應該要有中文
跑出去辦就把中文的部分全部空空遺忘,嘲笑你想當日本遊戲,你還真當自己是日本遊戲了啊
soup4409
以現地的語言為主,很正常吧? (p-doh)
hotdog3549
沒人說放日文不正常啊
不正常的是沒有中文
caviar601
...從選地點開始就不正常了
soup4409
如果現在仍然執著在「週年活動本來就不應該辦在臺灣以外的地方」,那就……這樣吧wwww
snack3764
所以為什麼台灣遊戲的週年會去日本呢
beer5944
因為從「週年活動跑去日本辦」這個大前提就做錯了,後面當然就是怎麼做都錯
至於參加的是不是真的日本人比較多,看安咖在日本現場的狀況,我是抱持懷疑的態度啦
earth4684
你是說身為台灣遊戲,出國辦活動預設台灣人不會去參加,所以不需要準備中文字幕,這樣很正常嗎?
pepper5401
歌手辦海外演唱會都知道狂粉會跟著跑了,會給FC 粉絲保留前排座位
新世界狂歡覺得台灣粉絲不需要到場
caviar601
這跟執不執著沒有關係吧,我身為一個台灣的粉絲有這樣的反應難道不正常嗎
soup4409
不知道耶,因為我沒有特別覺得哪邊不合理或怪異。
beer5944
沒關係啦,沒有覺得不合理就開心參加就好
soup4409
但這噗提出來也是一件很好的事情,大家可以斟酌要不要去抽現場票。
beer5944
反正一路看下來我已經退坑預定,台灣今年彷彿什麼都沒有,商城兩次出貨商品都有狀況,就,反正知道這官方不值得愛挺好的
mint3211
現在只想看官方還可以炎上到什麼程度,我會開油罐車到場應援的
tuna7329
反向思考一下,日本的活動來台灣辦,你們有看過哪場是「活動內的影片是有日文字幕」的嗎?不都是有翻譯過的中文字幕嗎?
不過如果要以「週年活動本來就不應該辦在台灣以外的地方」為前提,那上述這些議題一點意義都沒有就是了
soup4409
tuna7329: +1
snack3764
tuna7329: 嘿對,真的沒啥意義,要反向也是應該先反向一個有在海外辦週年活動遊戲,而且還是專場一場,本國粉絲看轉播的那種
snack3764
這跟什麼平常的小活動不一樣,日本一堆線下活動我們也沒要求過一定要寫成中文讓我們看懂規則不是嗎
yogurt4071
基本上官方在一開始決定辦在日本的時候就已經踩某部分人的底線了,所以現在任何新消息對他們來說都只是再次激怒而已
hotdog3549
很多人的底線就是你只要週年在台灣,今年的破事跟不公平待遇我都可以不提,但可惜就是跑去日本了呢,底線直接穿破地心,自得自業啦,坑外一堆看笑話的
caviar601
宣傳時記得向台灣玩家宣傳,但翻譯時就忘記要翻譯中文?這間公司有在關心和體貼受眾嗎
soup4409
好了,一切回到了最一開始的地方。
yogurt4071
可以問一下今年有哪些不公平待遇嗎?不是說周邊日本代理先出那種的(那種已知)
beer5944
我最不平衡的是C104賣現貨還有特典
fairy7689
yogurt4071: 今年還沒過完,這場還不夠嗎?
fairy7689
已經不公平的圍觀群眾都覺得官方做的不對了
yam3795
日本的活動來台灣辦還是日文啊?有中文字幕,日本人還是聽得懂,兩邊都迎合有問題嗎?
但新世界狂歡在哪裡辦都日文,不開中文字幕不要想台灣人看懂,N1都不見得全懂,不過如果要以「在哪裡辦就融入當地、沒有其他語言很正常」來說,忽視遊戲產地必須要考量到本地粉絲的需求的話,那就只能說它現在就日本遊戲,只有日文再正常不過了~
https://images.plurk.com/6V14ooiPnOBjEUf3bbw2w8.png 畢竟台灣遊戲四個字早就拔掉了,現在是風靡全球的日本遊戲
pitaya9159
tuna7329: +1
yogurt4071
fairy7689: 不好意思我可能沒說清楚,是剛好看到上面有人說「只要週年~今年的破事和不公平待遇我都~」
想說不清楚是什麼不公平待遇(除了周邊日本代理速度最快)
beer5944
反正一切已經無所謂了,只想看這官方還能多好笑,恭喜這坑喜提地縛靈+N
caviar601
一直要忽視問題根本的原因然後去討論其他事情是公關公司新的處理方式嗎?
pitaya9159
其實我覺得現在對官方新消息還會生氣的人,還是有愛的吧
像我經過官方二次公告後到製作人道歉覺得現在已經是既成事實,對於官方沒有任何期待了(不期不待不受傷害)
walnut8355
tuna7329: 日本活動來台灣辦然後呢?日本人用聽的不就懂了嗎?但新世界的情況是台灣的活動去日本辦,然後全程日文、台灣這邊基本不懂也不不管你懂不懂

啊?還是台灣人的母語真的是日文?
yam3795
不清楚什麼是不公平待遇的人如果不是新入坑應該就是沒在關注線下活動的人了,或是坑外,我反而好羨慕喔,了解越多越心酸
yam3795
現在已經不會生氣了,雖然習慣性嘴兩句,但反正他也不會改了,現在就算在宇宙辦三週年我也沒意見
pepper5401
有沒有人要做跟第幾代柯黑一樣的新世界「被包容」年表
snack3764
四週年再多邀幾個聲優去月球辦週年吧
snack3764
現在只覺得看著大tag 沒有以往熱鬧覺得很哀戚
以往週年出來都很熱鬧的,現在?呵呵
beer5944
今年還有夏活日本有卡車廣告+車站OP廣告,童時期台灣只有在漫博有個只有立牌跟coser以外什麼都沒有的erolabs攤位
sesame5972
週年慶這種喜事能變得像喪事一樣,老實說還是滿難過的,不期不待且看且走了(躺平
beer5944
現在大tag可以感受到很多退坑出清的文
snack3764
beer5944: 台灣這邊不參場,然後帶著現貨去104突發+有現場特典,商城購買的啥都沒有現在周邊還有狀況
bee8935
可以感受到tag真的凉很多,以往的三人活真的不是這個熱度,這次甚至還有那位在耶
beer4268
以往活動的熱度不在,有討論劇情的偷偷說留言數也少很多,純聊天的也沒什麼人,娃娃的我感覺好像也沒有搶著找代購,明明很多代購都開了但感覺普普通通,前兩年週年期間有公佈聲優應該也會討論好幾天但這次也沒有,總體來說這陣子真的蠻冷的
mars8767
mars8767
順帶一提CWT這次外面也沒有廣告了
beer4268
要對比的話到兔女郎為止我都覺得大家反應蠻熱烈的,AGF找代購的也很多
beer5944
snack3764: 然後今天看到C104特典有人賣一套9000多,歎為觀止
earth4684
最直觀的應該是今天FB發佈抽獎貼文已經過了10小時,才大概50人參加
beer4268
mars8767: CWT他們看不上眼了吧,他們現在只想去夏co 跟AGF
bee8935
以往光活動情跟場地變化就可以各兩三噗了吧
現在......涼
pigeon608
根本的議題應該是「週年活動本來就不應該辦在臺灣以外的地方」一字千里
不過反正官方今年在台灣宣傳露出或線下互動幾乎銷聲匿跡,就當作有跡可循,誤解的是我
beer5944
下次搞不好就是在コミケ放廣告
bee8935
也不用比太久的
在週年活動公布前,光立繪討論或玩梗的就好幾噗了
shake9263
yogurt4071:
看你好像很認真,那就列一下吧,先撇除日本各個週邊商品

日本:
1.夏活卡車繞圈宣傳、車站大廳、大螢幕買廣告影片、看板宣傳
2.C104官方商城參展,現場有現貨可以購買,並且附有特典,台灣這邊必須預購等待製作也沒有任何特典,商品都是一樣的
3.AGF活動
4.週年live移到日本舉辦

台灣:
1.台南展覽→被美術館官方邀展
2.漫博erolabs攤位→erolabs主辦
3.樂園活動拍貼機→日本和韓國也有這家廠商,之後應該也會上
shake9263
其他詳細的就去看mars8767貼的那噗
yogurt4071
mars8767: 謝謝 沒有一直刷tag的習慣都沒看過電視牆,好壯觀⋯
snack3764
線下的話日本還有那個幼年周邊的
也是台灣人一堆跑去找代購或非現場夾
yam3795
snack3764: 那個就是gigo,那噗噗首有提到
yam3795
剛爆出來那個週末,不乏樂子人在喊「就看那些喊著要退坑的地縛靈繼續陰魂不散留在tag裡」
但是現在還是蠻多人冷掉後直接連出清都不想出消失在tag裡,看熱度就知道,跟現在的溫度一樣驟降回溫不了了
troll5408
shake9263: 漫博erolabs我記得VR跟地獄還有打卡送資料夾跟明信片,新世界是只有立牌拍照區嗎?
yogurt4071
shake9263: 有的我真的是認真的不是反串也是白情玩家特權也快兩位數🥹 只是真的沒有這麼在意週邊日本先出(還是有買有抽咖啡喝破萬)(只是周邊有種算了只要可以刷台灣信用卡就好的心態)
謝謝整理!
beer5944
troll5408: 對喔,只有立牌跟coser,扇子跟紙袋是跟其他作品放在一起我覺得不太能算
troll5408
beer5944: 看來我沒記錯,那時候就覺得為什麼反而新世界什麼都不送,就懶得去拍照了wwww
beer5944
漫博erolabs攤位有新世界可以拿的東西:跟其他作品共用版面的紙袋(隨便發)、扇子(拍照打卡)、集章卡(跟工作人員說要打卡可以拿)
beer5944
然後打卡因為米哈遊的關係網路卡死,要拿只能去網路好的地方發完打卡再走回來
shake9263
troll5408:
https://images.plurk.com/q2hnpuddRBqLliyIKq5M1.jpg https://images.plurk.com/4q2dUgCwYCOepJUPg9rGGM.jpg
當時的erolabs宣傳,地獄、VR、諾提都各有獨立的東西,地獄和VR還有舞台活動

新世界還要說的話……除了那些立牌,有一小段的時間有海灘伊得coser可以拍照吧
yogurt4071
https://images.plurk.com/5iqZRFiNZ0L6j3GoGhGBwN.jpg 袋子正面是男性向三格背面是女性向三格,老實講真的希望可以至少印一面
二週年全員圖已經很小了又只有1/3版面
但我還是,沒丟
還不是站c位
bee8935
男性像那邊不熟,但女性像這裡袋子跟扇子應該就是幫後輩帶點人氣,還在可以理解的範圍
但人家有自己還有另外出小氣球跟資料夾,新狂什麼都沒有就不能理解了
yogurt4071
因為已經太紅了不需要打廣告了嗎
walnut8355
人家那個時候正在日本大螢幕+大卡車+大版面宣傳才沒空理台灣的活動
連地獄跟VR非台灣的遊戲都會來台灣這邊做活動發遊戲周邊
但「曾經」是台灣遊戲的新世界辦不到
walnut8355
yogurt4071: 新世界也沒紅到不需要宣傳的地步
ham5092
官方覺得不需要宣傳
queen4248
其他超紅遊戲也沒說紅了就不管當地粉絲
yogurt4071
walnut8355: 想說是不是在台灣女性向市場中會玩得都差不多上船了所以把宣傳力道轉移(怎麼辦別人的都比較有趣(官方趕快cwt紅包場再把柱子包起來
beer5944
FGO夠紅吧,人家該送的也沒少啊 固粉也是很重要的
snack3764
yogurt4071: 想太多了,哪有會玩的都差不多上船這種事,會玩的玩家當然是要多還要更多啊,他是手遊,是要靠玩家來養的遊戲
moon239
yogurt4071:
請問你要怎麼判斷台灣女性向市場中會玩的都玩了?
我沒有討厭你不在意線下活動或是覺得周邊出在哪都無所謂這件事,但是最好還是要思考一下你到底在講什麼......
hotdog3549
宇宙神遊都會打廣告了,你新世界這麼跩覺得不用打廣告
beetle7831
跟剛出來那時候比起來,現在官方感覺就沒啥心思想穩固原來的粉絲,不知道是不是覺得玩家都很死忠,所以一心朝著進軍日本的夢想
yogurt4071
moon239: 是個人猜而已噢,上面字詞是用是不是(補充:是看到官方宣傳力道縮小後猜可能原因之一,我也不知道為什麼沒有宣傳所以只能猜)
我接受週邊都優先日本是真的,或者要說自己已認命週邊日本產業蓬勃也可以,但官方在台灣的線下我都努力參加噢
我也沒說周邊出在哪都無所謂,我怕官方不知道台灣人也很需要周邊所以這幾次官方網站都有購買,把我推立牌徽章買好買滿,參加live也是全收,我也是很在意線下活動的,拍貼機第一天也是加入台北大排長龍的隊伍
或許我表達的不是很清楚,但我沒有無所謂,我只想儘量支持我能負擔的
不過台南美術館那個我要等連假才能去看而且也沒有東西能買
lion141
最近搜tag有感覺到出清好多,我討厭官方但還是好愛我推(哭),但也不會花錢買東西,本來以為今年應該會邀請我推吧....結果沒有QQ但看到有人說自己推來了但是在日本...好像更慘。覺得現場不會有日文是蠻正常的唉,畢竟預設了來參加的人士日本,而且放中文字幕也很奇怪吧?也會有海外玩家抱怨為什麼不放英文吧,那就乾脆什麼都不放就不會有人吵(反正官方也沒在CARE台灣玩家),後面看一下吧,這次我連線上的票都有點興致缺缺了。
jujube7090
worm4298
覺得文本搞不好也是找日文寫手+1
看看當初廣播劇就是日本人寫的啊
官方為了三週年真是超超超前佈局呢
哈哈哈嗚嗚嗚嗚嗚

シナリオ:麻生ミカリ
NU:カーニバル~古城の魔法~ [PINKCORE] | DLsiteがるまに
coral9175
廣播劇到現在都還沒翻譯
jujube7090
coral9175漫畫、廣播劇、三週年
都是官方為了面向日本人開始追夢而談的作品吧
怎麼會翻譯給台灣玩家看呢
troll5408
lion141: 其實噗主是問會有四國字幕版本而不是問有沒有中文字幕,雖然結果不影響啦,就是沒有
但考量到前兩年台灣場也是只有中文字幕,線上場才有四國字幕,可能不太意外了。
snack3764
https://images.plurk.com/1Aw78cSaiqlGcHFfkZmao4.png
再來看看廣播劇網頁的最下面,哈哈,即將上架到現在都還沒有
coral9175
jujube7090: 也是啦 官方雖然畫餅說會不上中文,但也沒有人說開出來的空頭支票一定要兌現……
pepper5401
看來遊戲文本由日本人撰寫,成為道道地地的日本遊戲的日子不遠了
beer5944
只能祝福新世界狂歡早日轉生純血日本遊戲了
bagel5413
連員工都慢慢淘汰成日本人+公司搬到日本去吧
snack3764
beer5944
超好笑,都是會吵才會有
pitaya9159
沒想到玩台灣遊戲還要學左邊鄰居那樣要吵才有東西
ham5092
台灣遊戲(X)日本遊戲(O)
soda8492
beer5944: 再吵又要被罵跟黑粉無關閉嘴了

偶只能說中國人最愛的切格瓦拉講得對,他們給你們福利,是因為我們來過
載入新的回覆