與土共舞的艾蕾娜公主
土かぶりのエレナ姫
作者：晴海羊

與土共舞的艾蕾娜公主（1）,晴海羊

由長鴻代理，2025年1月出書。
咱寫過這部漫畫的心得，不知道存放到哪裡去，
找到再貼到此噗的留言區。（將有劇透）

轉生退婚流
異世界農家慢活

我估狗看看

因為看慣了小書痴，會覺得這邊日文的姬應該要翻作大小姐，女主角是有爵位的千金，但地位稱不上是公主，而且還是上一代用錢買來的。標題裡的公主稱號會讓讀者覺得莫名其妙，女主角要配婚，為何會被貴族們嫌棄身分差。

主角前世是夢想要從事農活為畢生職業的人，但天生體質不好便因病早逝。轉生覺醒記憶後，知道自己的家世和婚約者都不允許她外出做不符淑女之事，便離家出走像無頭蒼蠅似找農園（出發前居然不打探附近環境？）。巧遇上流貴族般外表的男主角，便一起忙農活（？？？？？）
因為這些年種田流退婚情節的故事也不少，作者沒什麼太多的鋪陳就直奔重點，前幾話就讓兩個把農活視為國家大事的男女主角表白心意湊合了，才開始上演階級社會衝突的八點檔⋯⋯

不少網友有在吐槽女主角農活為何穿那麼礙事的蓬裙，可能是作者取材的背景是禁止女性著褲裝的年代或地區。
參考：
巴黎廢除禁止女性穿褲子法律 - BBC中文網 - 國際

美國一名女子被逮捕 只因她身上穿的是褲子而不是裙子 | DQ 地球圖輯隊

在某些時期甚至會嚴格限制貴族女性的出外穿著，所以女主角可能頂多被允許穿耐髒或較舊款的裙裝下田。

甩巴掌體罰這類事，過去是默許監護人對被監護的對象體罰，換句話說是種上對下管教方式，廢除體罰是近代才有的觀念，當然現代的讀者看到艾蕾娜被前未婚夫搧臉頰會引起激憤，但多少表達了這異世界的女權低落的程度。

【名畫檔案】拾穗 Les Gleanuses Salon (The Gleaners)

1857年的繪圖顯示，農作中的婦女也是得穿長裙，彎腰下去還不能被看到腳有露出肌膚或襯褲。（不過也是有赤腳的農家女性圖畫，平民多少有些自由無拘的空間，但講究形象的待嫁故娘，還是會被警告腳不能隨便給人看。）

比起其他靠前世記憶的外掛成為龍傲天（鳳傲天）的寫法，這種有階級身分、政治、物種等等現實阻礙要突破的鋪陳，比較有苦盡甘來的韻味，不過艾蕾娜身為商人出身的女兒，太過缺乏心機了，也有可能因為前世的記憶干擾，十幾歲就離世，所以思維上不是很能適應異世界的文化衝擊⋯⋯不知情的旁人大概當她是溫室花朵在包容就是了⋯⋯
還有比較微妙的是，艾蕾娜從事農活時，身邊完全沒有侍女，三王子甚至把自己的近侍跟護衛全放在她身邊，覺得女主角的父親身為商人不是該有點心眼，用點金錢的力量給女主角配多一點幫手或陪侍嗎？

除前的吐槽外，因為三王子看來是為了王室安穩，選擇逆來順受的人生，以身奉獻在國家民生經濟層面這種比較吃力不討好的政務上，直到邂逅了艾蕾娜，才想著為自己的幸福努力，這等癡情頗令人欣賞，很期待他們的成長。

不過跨越階級的婚姻要能獲得認可，等於是挑戰改革國家權力結構，本來需要很細微的政治手腕來運作，目前三王子身邊缺乏這種人才，但是有位反派千金很適合這個位置，等著看他們能不能順利把反對勢力一點一點拉攏吸收過來。