ಠ_ಠ
@anonymous
偷偷說
Mon, Dec 16, 2024 3:14 PM
17
1
魔法使的約定
元相棒
深夜看布拉德利東祝祭R卡的故事被嚇爆
決定來發噗講一下台服賢者看完東祝祭對元相棒的感想（毫無邏輯
可能會有很多元相棒CP發言+東祝祭
ಠ_ಠ
Mon, Dec 16, 2024 3:16 PM
原本想說睡前看個布拉德利的故事療癒一下準備睡覺
結果被勾起小時候看神眉的陰影
ಠ_ಠ
Mon, Dec 16, 2024 3:20 PM
做為死之盜賊團小弟
（不是
看到這次活動預告是東祝祭+北國
就一直很期待元相棒的互動
可能會有很多超譯的發言
ಠ_ಠ
Mon, Dec 16, 2024 3:29 PM
第一話東北兩國魔法使一見面
布拉德利就跑去跟尼洛勾肩搭背
（生怕別人不知道他們兩個認識
當眾被尼洛嫌棄也毫不在意www換作其他人應該早就被布拉德利埋在土裡了
（？
ಠ_ಠ
Mon, Dec 16, 2024 3:35 PM
第二話個人有點超譯（？）的點
是布拉德利前面明明講很多過分的話
說東國魔法使陰沉膽小之類的XD
尼洛都沒什麼反應
但是布拉德利一提到他是大家的「老大」
甚至只說了Bo 連ss都還來不及說
就被尼洛忍無可忍的灑胡椒
有種對尼洛來說「老大」這個詞是地雷的感覺
ಠ_ಠ
Mon, Dec 16, 2024 3:51 PM
還有個跟活動無關（？但是想講得元相棒部分
就是布拉德利的咒語跟尼洛的咒語
記得好像有在哪段劇情提過咒語會選喜歡的詞（之類的意思？
尼洛的咒語超像從布拉德利的咒語為原型衍生創造的
雖然是個讓尼洛忍無可忍的男人
但是每吟唱一次＜「阿多諾」迪斯•歐姆尼斯＞
就會想起布拉德利的＜「阿多諾」波丹思姆＞吧
ಠ_ಠ
Mon, Dec 16, 2024 3:59 PM
以上純屬胡言亂舞
搞不好日服劇情有提到尼洛咒語的來源跟布拉德利完全無關wwww
pea2596
Tue, Dec 17, 2024 4:30 AM
尼洛ep有說過他咒語的意思
看過別人的考據，法使咒語都是倒著寫得，應該是兩人咒語有用到相同的詞（？沒認真看）
ಠ_ಠ
Tue, Dec 17, 2024 5:20 AM
pea2596: 有看過這話
但是其實看不懂「其一全是為知其所有」的意思
主要是不知道那個為是讀作「為了」的為還是「成為」的為XD
意思感覺會不太一樣
pea2596
Tue, Dec 17, 2024 5:24 AM
有推主說是聞一知十的意思
這個翻譯我也真的是看不懂XDDDDD
ಠ_ಠ
Tue, Dec 17, 2024 5:24 AM
然後有用到相同的詞這點就很好
（欸
先決定咒語的應該是布拉德利（某個EP有他在指導尼洛咒語怎麼選）
尼洛不管是無意識還是有意識的選擇了跟布拉德利相同的詞語放進咒語
就 很好
（？
ಠ_ಠ
Tue, Dec 17, 2024 5:37 AM
pea2596: 原來是這個意思
刷到的時候思考了很久都想不通wwww
又怕去查會被暴雷咒語以外的劇情XD
ಠ_ಠ
Tue, Dec 17, 2024 7:34 AM
布拉德利從第二話被消失後
北國魔法使就這樣集體消失了七話
都已經做好「東祝祭在東國魔法使的努力下不靠北國魔法使就順利完成祭壇」所以沒有元相棒劇情可以看了的心理準備了（？
結果第九話突然讓布拉德利颯爽登場來一齣英雄救美（尼洛）！！前面惹火搭檔的白目行為完全一筆勾銷
ಠ_ಠ
Tue, Dec 17, 2024 9:44 AM
回來講第八話
雖然這話布拉德利沒出現
但是尼洛的字裡行間裡都是在說前搭檔
原本對尼洛的印象是十項全能（會煮飯+會勸架+會帶孩子+會演戲（這次活動）+開鎖等各種技能）的慵懶魅惑系美青年
結果過去居然是個被（搭檔）需要就會開心搖尾巴的忠犬系青年
「被對方說你不在的話會很困擾就會搖頭擺尾的感激他」
要不是開了很多布拉德利的故事所以現在有布拉推濾鏡
真的會覺得尼洛只是遇到很會PUA的渣男
快逃啊
mango6800
Tue, Dec 17, 2024 9:53 AM
知其一，便知曉其全部
mango6800
Tue, Dec 17, 2024 9:53 AM
遊戲中的翻譯 好爛啊
ಠ_ಠ
Tue, Dec 17, 2024 10:01 AM
Tue, Dec 17, 2024 10:01 AM
mango6800: 翻譯看起來超文言
如果是「其一是為之其所有」可能比較能理解意思
但是其「一全」是為之其所有就有點困惑XD
到底是其一還是其一的全部
ಠ_ಠ
Tue, Dec 17, 2024 10:08 AM
紀錄一下尼洛又虐又深情的告白
（總之充滿CP濾鏡
1.沒有自我的男人（尼洛）->2.遇到布拉德利被賦予自我（被需要＆被救贖）->3.布拉德利不聽人話尼洛看不下去想離開->4.被布拉德利說需要所以留下來->重複3和4
最後布拉德利就被抓了
元相棒最後走到這步分崩離析的田地
都是因為有人不聽搭檔說話吧
mango6800
Tue, Dec 17, 2024 10:09 AM
與其說文言 不如說是機翻 翻譯的感覺中文不好
ಠ_ಠ
Tue, Dec 17, 2024 10:11 AM
mango6800: 感覺台服的翻譯團隊大部分還是翻譯的很好
但是這句尼洛的咒語不知道發生什麼事wwww
ಠ_ಠ
Tue, Dec 17, 2024 10:54 AM
第九話布拉德利終於出現了
而且一出現就是來救尼洛！！
能對布拉德利灑胡椒後沒有被揍還能被關心有沒有出事的全天下應該只有尼洛一個人
本來想說布拉德利這個出場太帥了吧
終於可以看元相棒好好相處了
下一秒布拉德利：明明只是尼洛生什麼氣
剛剛刷的尼洛好感都沒了
還被尼洛的「好險當初有跟你分道揚鑣」虐到
人家只是白目了點還是很關心部下跟搭檔的
還從遙遠（不知道飛去哪）的地方趕來救尼洛QQ
swan1191
Wed, Dec 18, 2024 3:50 PM
那段遊戲立繪看起來很像布拉德利在拍尼洛屁股，結果舞台版就真的給他拍下去了
也難怪尼洛會生氣
ಠ_ಠ
Thu, Dec 19, 2024 5:45 AM
swan1191: 重新回去看了一次
布拉德利的手真的放在尼洛屁股的位置
一見面的騷擾人家難怪會被討厭
舞台版真的拍了嗎好想看wwww
尼洛的感受呢
ಠ_ಠ
Thu, Dec 19, 2024 5:47 AM
在看那段的時候只注意到元相棒的身高差
加上布拉德利有個偏頭的動作
看起來頭快貼在一起了超可愛
兩位不會貼太近了嗎
swan1191
Thu, Dec 19, 2024 12:04 PM
ಠ_ಠ: 真的拍了，每一場都拍，連謝幕的時候偶爾也會偷拍
cocoa2853
Sun, Jan 19, 2025 4:11 PM
不過那句原文日本人也看不懂所以我覺得也不算翻譯組的錯
載入新的回覆
深夜看布拉德利東祝祭R卡的故事被嚇爆
決定來發噗講一下台服賢者看完東祝祭對元相棒的感想（毫無邏輯
可能會有很多元相棒CP發言+東祝祭
（不是看到這次活動預告是東祝祭+北國
就一直很期待元相棒的互動
可能會有很多超譯的發言
布拉德利就跑去跟尼洛勾肩搭背
（生怕別人不知道他們兩個認識當眾被尼洛嫌棄也毫不在意www換作其他人應該早就被布拉德利埋在土裡了
是布拉德利前面明明講很多過分的話
說東國魔法使陰沉膽小之類的XD
尼洛都沒什麼反應
但是布拉德利一提到他是大家的「老大」
甚至只說了Bo 連ss都還來不及說
就被尼洛忍無可忍的灑胡椒
有種對尼洛來說「老大」這個詞是地雷的感覺
就是布拉德利的咒語跟尼洛的咒語
記得好像有在哪段劇情提過咒語會選喜歡的詞（之類的意思？
尼洛的咒語超像從布拉德利的咒語為原型衍生創造的
雖然是個讓尼洛忍無可忍的男人
但是每吟唱一次＜「阿多諾」迪斯•歐姆尼斯＞
就會想起布拉德利的＜「阿多諾」波丹思姆＞吧
搞不好日服劇情有提到尼洛咒語的來源跟布拉德利完全無關wwww看過別人的考據，法使咒語都是倒著寫得，應該是兩人咒語有用到相同的詞（？沒認真看）
但是其實看不懂「其一全是為知其所有」的意思
主要是不知道那個為是讀作「為了」的為還是「成為」的為XD
意思感覺會不太一樣這個翻譯我也真的是看不懂XDDDDD
先決定咒語的應該是布拉德利（某個EP有他在指導尼洛咒語怎麼選）
尼洛不管是無意識還是有意識的選擇了跟布拉德利相同的詞語放進咒語
就 很好
刷到的時候思考了很久都想不通wwww
又怕去查會被暴雷咒語以外的劇情XD北國魔法使就這樣集體消失了七話
都已經做好「東祝祭在東國魔法使的努力下不靠北國魔法使就順利完成祭壇」所以沒有元相棒劇情可以看了的心理準備了（？
結果第九話突然讓布拉德利颯爽登場來一齣英雄救美（尼洛）！！前面惹火搭檔的白目行為完全一筆勾銷
雖然這話布拉德利沒出現
但是尼洛的字裡行間裡都是在說前搭檔
原本對尼洛的印象是十項全能（會煮飯+會勸架+會帶孩子+會演戲（這次活動）+開鎖等各種技能）的慵懶魅惑系美青年
結果過去居然是個被（搭檔）需要就會開心搖尾巴的忠犬系青年
「被對方說你不在的話會很困擾就會搖頭擺尾的感激他」
要不是開了很多布拉德利的故事所以現在有布拉推濾鏡
真的會覺得尼洛只是遇到很會PUA的渣男
快逃啊如果是「其一是為之其所有」可能比較能理解意思
但是其「一全」是為之其所有就有點困惑XD
到底是其一還是其一的全部
（總之充滿CP濾鏡
1.沒有自我的男人（尼洛）->2.遇到布拉德利被賦予自我（被需要＆被救贖）->3.布拉德利不聽人話尼洛看不下去想離開->4.被布拉德利說需要所以留下來->重複3和4
最後布拉德利就被抓了
元相棒最後走到這步分崩離析的田地
都是因為有人不聽搭檔說話吧
但是這句尼洛的咒語不知道發生什麼事wwww
而且一出現就是來救尼洛！！
能對布拉德利灑胡椒後沒有被揍還能被關心有沒有出事的全天下應該只有尼洛一個人
本來想說布拉德利這個出場太帥了吧
終於可以看元相棒好好相處了
下一秒布拉德利：明明只是尼洛生什麼氣
剛剛刷的尼洛好感都沒了還被尼洛的「好險當初有跟你分道揚鑣」虐到
人家只是白目了點還是很關心部下跟搭檔的
也難怪尼洛會生氣布拉德利的手真的放在尼洛屁股的位置
一見面的騷擾人家難怪會被討厭
舞台版真的拍了嗎好想看wwww
尼洛的感受呢加上布拉德利有個偏頭的動作
看起來頭快貼在一起了超可愛
兩位不會貼太近了嗎