出不了赤楚坑的エイジーズ小花
@hana0301
Mon, Dec 16, 2024 7:21 AM
Mon, Dec 16, 2024 7:27 AM
13
犬飼貴丈
2024年12月14日 DIME訪談 翻譯
「對我來說,『異常就是正常』。因為貫徹這種精神,才成就了現在的我。」
俳優・犬飼貴丈のハタラキズム「野望も信念も必要ない、ラフで気張らない働き方のススメ」|@DIME アット...
出不了赤楚坑的エイジーズ小花
@hana0301
Mon, Dec 16, 2024 7:22 AM
以為他飾演全裸在校園裡奔跑的大學生,接下來馬上飾演在男同志世界中抗爭的路人角色,甚至還能巧妙地詮釋出軌渣男丈夫的角色。
吸引這麼多“糟糕”角色的他,真實面貌與眾不同。最近,他在綜藝節目上坦言自己「以前長達14年是AKB48的狂粉」,引發熱議。
從去年到今年,他參演的電影和電視劇竟然超過20部。帶著獨特的氛圍,如今他已成為炙手可熱的演員。他的演藝生涯,很意外竟是從“接電話”開始的。
出不了赤楚坑的エイジーズ小花
@hana0301
Mon, Dec 16, 2024 7:23 AM
「剛進經紀公司時,除了參加試鏡外,幾乎沒有其他工作,公司說『你到辦公室接電話吧!』,就這樣開始了接電話的工作。一眨眼四年就過去了。現在回想起來,這真的是有點怪。但那時的我隱約感覺到,自己正在做的事與想像中的完全不同,心裡不禁會想『我到底在幹嘛呢?』」
出不了赤楚坑的エイジーズ小花
@hana0301
Mon, Dec 16, 2024 7:23 AM
同學們上大學、畢業、工作,一步步地走上人生的各種階段,只有他一個人每天都陷入「沒什麼成就」的焦慮之中。轉機出現在他參加《假面騎士Build》的主角試鏡。
出不了赤楚坑的エイジーズ小花
@hana0301
Mon, Dec 16, 2024 7:23 AM
「當時我下定決心,如果沒被選上我就放棄當演員了。不過,這是我到目前為止最認真的一次,結果勉強險勝了。那瞬間,我感覺『得救了!』」
出不了赤楚坑的エイジーズ小花
@hana0301
Mon, Dec 16, 2024 7:23 AM
他成功抓住了被譽為演員躍龍門的作品,看似踏上了正統的路線。然而,隨後找他的卻是一個又一個奇怪的角色。或許是因為犬飼無法掩蓋的獨特個性,自然而然地吸引了這些角色。
出不了赤楚坑的エイジーズ小花
@hana0301
Mon, Dec 16, 2024 7:23 AM
「我覺得成為第一名當然重要,但身為人,身為演員,能成為獨一無二的存在更加重要。而這個答案源自我在某本漫畫裡看到的一句話:『異常就是正常』。接了很多年的電話也好,身為演員卻大談自己喜歡偶像也罷,這些在外人看來的確有點『異常』呢。但人生總有一天會結束,那現在不是應該過得開心、活得輕鬆嗎?既然如此,我只要貫徹自己的『正常』就可以了。」
出不了赤楚坑的エイジーズ小花
@hana0301
Mon, Dec 16, 2024 7:23 AM
11月的新劇《初次見面你好,請跟我離婚》,他挑戰了很少演過的愛情喜劇,飾演IT企業的年輕社長高嶺正智。在這部作品中,他獨一無二的世界觀依舊鮮明。
出不了赤楚坑的エイジーズ小花
@hana0301
Mon, Dec 16, 2024 7:23 AM
「過去我演的大多是很奇怪的角色,因此這次我也希望多少能把這樣的個性融入到角色中。高嶺是很帥氣的角色,但我跟導演確認『這裡可以稍微演得噁心一點點嗎?』,其實我一直在進行微調(笑)。」
出不了赤楚坑的エイジーズ小花
@hana0301
Mon, Dec 16, 2024 7:24 AM
從好的方面來說,犬飼很怪,用大家想像不到的思維方式說話。問他對工作的看法,他的回答同樣出乎意料。
出不了赤楚坑的エイジーズ小花
@hana0301
Mon, Dec 16, 2024 7:24 AM
「這類採訪經常問我工作上的抱負或信念,但我並不覺得這是必須的。當然,演員是一份很棒的工作,我也非常尊敬這份職業。它讓我走到今天,也塑造了我的人格。但如果問我是否24小時都想演戲,對我來說答案是否定的。」
他真正的意思是這樣的:
「我是那種為了享受私人生活或快樂時光而努力工作的類型。將來我想從事自己喜歡的音樂工作,我想作曲也想移居到鄉下生活,有工作時再到都市……這種生活是我的理想。為此,我認為現在應該要努力建立自己的地位和信賴感,而不是只追求自由。我覺得在那些懷抱熱情『為演戲而工作』的人身旁,有像我這樣的價值觀也不錯。」
出不了赤楚坑的エイジーズ小花
@hana0301
Mon, Dec 16, 2024 7:24 AM
是「為了工作而活」,還是「為了活著而工作」?在過去,或許更多人認為前者才是正確的,甚至認為假裝有幹勁是一種美德。但如今,把快樂寄託在生活,用輕鬆的態度工作,也未嘗不可。聽著他如此堅毅地談論自己的觀點,讓人感到「工作不需要信念」的這種信念,也是很好。
出不了赤楚坑的エイジーズ小花
@hana0301
Mon, Dec 16, 2024 7:25 AM
對犬飼貴丈來說「工作」是什麼?
生活、人生
即使工作和生活是分開的,但兩邊都是自己的人生。所以兩邊我都會努力享受。
出不了赤楚坑的エイジーズ小花
@hana0301
Mon, Dec 16, 2024 7:26 AM
工作中「絕對不會做」的事是什麼?
擅自回家(笑)
在工作中只要做到身為人的最低限度,那就夠了。
出不了赤楚坑的エイジーズ小花
@hana0301
Mon, Dec 16, 2024 7:26 AM
工作中感到煩躁時怎麼處理?
說出來
當下我不會表現出來,但在保姆車上我會跟經紀人說,「那時候雖然有點不爽,但應該是我的錯吧?」。
出不了赤楚坑的エイジーズ小花
@hana0301
Mon, Dec 16, 2024 7:28 AM
楓妶璃玥
@j9575169
Mon, Dec 16, 2024 3:43 PM
Mon, Dec 16, 2024 3:45 PM
總覺得這次的訪談很有價值?有幾點真的有啟發到我!感謝小花翻譯
出不了赤楚坑的エイジーズ小花
@hana0301
Mon, Dec 16, 2024 6:38 PM
楓妶璃玥
: 不用客氣!有啟發到妳真是太好了
我覺得他偶爾認真不胡鬧的訪談內容都很不錯,只不過他胡鬧的訪談居多😆
載入新的回覆
「對我來說,『異常就是正常』。因為貫徹這種精神,才成就了現在的我。」
吸引這麼多“糟糕”角色的他,真實面貌與眾不同。最近,他在綜藝節目上坦言自己「以前長達14年是AKB48的狂粉」,引發熱議。
從去年到今年,他參演的電影和電視劇竟然超過20部。帶著獨特的氛圍,如今他已成為炙手可熱的演員。他的演藝生涯,很意外竟是從“接電話”開始的。
他真正的意思是這樣的:
「我是那種為了享受私人生活或快樂時光而努力工作的類型。將來我想從事自己喜歡的音樂工作,我想作曲也想移居到鄉下生活,有工作時再到都市……這種生活是我的理想。為此,我認為現在應該要努力建立自己的地位和信賴感,而不是只追求自由。我覺得在那些懷抱熱情『為演戲而工作』的人身旁,有像我這樣的價值觀也不錯。」
生活、人生
即使工作和生活是分開的,但兩邊都是自己的人生。所以兩邊我都會努力享受。
擅自回家(笑)
在工作中只要做到身為人的最低限度,那就夠了。
說出來
當下我不會表現出來,但在保姆車上我會跟經紀人說,「那時候雖然有點不爽,但應該是我的錯吧?」。
我覺得他偶爾認真不胡鬧的訪談內容都很不錯,只不過他胡鬧的訪談居多😆