S‧Amano
@amanosinha
Sun, Dec 15, 2024 11:59 AM
4
[本月片單]
風都偵探 假面騎士SKULL的肖像
W可算是我最喜歡的平成騎士之一,後面以漫畫接續的續篇當然也是沒有錯過,去電影院看的人比我預料的還多
這部比起說是賣情懷,有一部份算是補足以前的一些劇情吧,喜歡假面騎士W的很建議去看
聽到SKULL那句「さぁ、お前の罪を数えろ」跟W-B-X整個雞皮疙瘩都起來了
動畫版裡女角真的都超正的...不只時女,連冴子都正到覺得是反派真是可惜的程度XD
全片要說缺點...大概就是翻譯吧...蓋亞Memory翻成佳亞記憶體,參雜體翻成多番特...我當你沒看過原作照音翻就算了,機車你給我翻成電單車是啥洨...電你媽的單車啊!
推薦度:★★★★
本月片單
電影
假面騎士W
風都偵探
噗浪觀影同好會
粒子
@FeatherX
Sun, Dec 15, 2024 1:39 PM
往好處想,至少他沒叫假面騎士顱骨
粒子
@FeatherX
Sun, Dec 15, 2024 1:40 PM
不對,他還真的叫假面騎士顱骨www,這代理是對岸來的是吧
S‧Amano
@amanosinha
Sun, Dec 15, 2024 1:42 PM
粒子
: 我一開始看到佳亞記憶體跟多番特我就決定直接用聽的了XD
粒子
@FeatherX
Sun, Dec 15, 2024 1:52 PM
該細數翻譯的罪了
S‧Amano
@amanosinha
Sun, Dec 15, 2024 2:07 PM
最後忘記看是誰翻的了
載入新的回覆
風都偵探 假面騎士SKULL的肖像
W可算是我最喜歡的平成騎士之一,後面以漫畫接續的續篇當然也是沒有錯過,去電影院看的人比我預料的還多
這部比起說是賣情懷,有一部份算是補足以前的一些劇情吧,喜歡假面騎士W的很建議去看
聽到SKULL那句「さぁ、お前の罪を数えろ」跟W-B-X整個雞皮疙瘩都起來了
動畫版裡女角真的都超正的...不只時女,連冴子都正到覺得是反派真是可惜的程度XD
全片要說缺點...大概就是翻譯吧...蓋亞Memory翻成佳亞記憶體,參雜體翻成多番特...我當你沒看過原作照音翻就算了,機車你給我翻成電單車是啥洨...電你媽的單車啊!
推薦度:★★★★
本月片單 電影 假面騎士W 風都偵探 噗浪觀影同好會
該細數翻譯的罪了