ಠ_ಠ
@anonymous
偷偷說
Sun, Dec 15, 2024 1:54 AM
Sun, Dec 15, 2024 1:54 AM
2
加值的英文是value-added嗎
我怎麼印象中是Charge
sun8840
Sun, Dec 15, 2024 1:58 AM
add value 可以用
dragon5036
Sun, Dec 15, 2024 1:59 AM
「add value」好像也可以
falcon447
Sun, Dec 15, 2024 2:01 AM
原來這種直翻是可以的⋯⋯
jelly2571
Sun, Dec 15, 2024 2:01 AM
其實Charge反而容易誤會
oreo8361
Sun, Dec 15, 2024 2:06 AM
charge會不會被以為可以充電
falcon447
Sun, Dec 15, 2024 2:09 AM
Charge比較接近充電的意思嗎？
ಠ_ಠ
Sun, Dec 15, 2024 2:10 AM
Sun, Dec 15, 2024 2:11 AM
可能我太常去日本玩了
覺得加值儲值就是チャージ
jelly2571
Sun, Dec 15, 2024 2:11 AM
這大概是一種和製英語，只有日本人這樣講
falcon447
Sun, Dec 15, 2024 2:11 AM
jelly2571:
載入新的回覆
我怎麼印象中是Charge
charge會不會被以為可以充電覺得加值儲值就是チャージ