【NIJI TEKKEN 8 Battle!】

NIJI TEKKEN 8 Battle! 將在
台灣時間 12/15（日） 10:00舉行

NIJI TEKKEN 8 Tournament - Get Ready!【#NIJI_TEKKEN8】

慣例的規則翻譯下收

Nijisanji NijisanjiEN NijisanjiKR Doppio Rosemi Kotoka NIJI_TEKKEN8

比賽將在台灣時間 12/15（日） 10:00舉行
並於NIJISANJI EN官方頻道直播
由Doppio、Rosemi及Kotoka主持，Kotoka也兼任翻譯

【規則說明】
1. 總共會有四組，每組四人，共計十六位選手參賽
2. 比賽會以循環賽方式進行
3. 每一場比賽都會是四場一對一的對戰
4. 每一場對戰中，獲勝的一方可以贏得分數
5. 贏得最多分數的隊伍獲得勝利
6. 對戰採兩戰兩勝制，最先贏得兩回合的選手勝利（若兩位選手各得一分則計為平手）

【計分方式】
1. 第一至三場對戰中，獲勝的一方可以得到兩分
2. 第四場對戰中，獲勝的一方可以得到三分
3. 平手時兩隊各得一分
4. 落敗方不會獲得任何分數

【平分時的規則】
當循環賽結束，有複數隊伍同時為同分時，將按照下列規則順序判定勝負
1. 勝利場數比較多的隊伍勝排名較前
（譯註：這裡指隊伍對隊伍的勝利數）
2. 如果勝場數相同，則由對戰勝利局數較多的隊伍排名較前
（譯註：這裡指各選手的勝利數加總，例如A隊和B隊同樣贏2場比賽，但A隊都是在第1-3對戰勝利，而B隊都是在分數較高的第4場對戰勝利，這時A隊的勝利局數就會比B隊高）
3. 如果仍然無法確認勝利方，兩隊將直接隊站來決定誰勝出
4. 如果依然無法決定勝利方，將由兩隊各派出一位代表，進行一回合決勝負的對決

【獎項】

最佳照片獎
這個獎項要求每一隊的參賽者使用鐵拳8的照相模式，在比賽前合作交出一張拍攝他們捏的角色的照片
在比賽當天，觀眾可以參與Youtube聊天室的投票，決定哪一張照片最令人印象深刻

【參加者分組資訊】
因為這次不只是EN的活動，也有JP和KR的成員參加，所以會確保每一隊至少有一位可以用英日語雙語溝通的成員在；然後也會確保每一隊的實力平衡

進階級

基礎級


最後分組結果

預留

預留

預留

====
翻譯完了留言已開

抱歉這次拖比較久才發，假日剛好有事QQ

辛苦了 很感謝講解了很多！！
從勝負判定到隊伍分配，可以感受到這次大賽充滿細節

感謝規則翻譯跟附註說明

待機室已更新至首噗