ಠ_ಠ
@anonymous
偷偷說
Sun, Dec 8, 2024 12:30 PM
14
新世界狂歡

只是好奇 噗浪公河有種台灣人準備要集體退坑的感覺（比喻），所以投個票確認一下是不是錯覺

關於現在在吵的事，選一個最像的就好
抖機？
crepe4113
Sun, Dec 8, 2024 12:33 PM
不是 你投票放什麼八雲啦 這樣我1跟4怎麼選……
ಠ_ಠ
Sun, Dec 8, 2024 12:33 PM
crepe4113: 可以複選🥹
turkey760
Sun, Dec 8, 2024 12:34 PM
八雲寶寶生日快樂 可以重複選ㄛ
crepe4113
Sun, Dec 8, 2024 12:34 PM
啊啊原來嗎，那我現在加選一下
milk2270
Sun, Dec 8, 2024 12:35 PM
原來選項可以放圖XDDDD 八雲可愛
honey4055
Sun, Dec 8, 2024 12:35 PM
八雲生日快樂
juice8798
Sun, Dec 8, 2024 12:37 PM
寶寶生日快樂跟生氣不衝突
tako7124
Sun, Dec 8, 2024 12:37 PM
八雲寶必須生日快樂
cake2710
Sun, Dec 8, 2024 12:38 PM
之前幾次風波(比如最嚴重的星布事件)
撇除處理速度可能可以更快之外，官方發言至少都還有邏輯(即便不是所有人滿意)
但這次關於特設網站的說明澄清，擺明就是在硬凹，真的不知道為什麼要這樣寫，即時翻譯都生出來了(不管是不是這昨天才決定追加) 就好好道歉很難嗎?
pie7035
Sun, Dec 8, 2024 12:40 PM
八雲生日快樂
mule2548
Sun, Dec 8, 2024 12:40 PM
星布的時候就沒有邏輯了
soba2342
Sun, Dec 8, 2024 12:41 PM
八雲生日快樂
pie7035
Sun, Dec 8, 2024 12:41 PM
看看星布之後的關卡難度直線飆升，可見他們都知道星布的強度是個分水嶺
cake2710
Sun, Dec 8, 2024 12:42 PM
mule2548: 至少那次修正到第二版改強，就有講清楚是收到玩家回饋後決議的
這次是直接凹即時文字本來就有準備，只是玩家誤解
pie7035
Sun, Dec 8, 2024 12:42 PM
公告還硬要說是誤解，還要強調自己不容易
banana552
Sun, Dec 8, 2024 12:44 PM
完全無感，看完說明反正有翻譯就好
結果下面留言燒成那樣我嚇到
snack8004
Sun, Dec 8, 2024 12:44 PM
可是在星布之前就有公告會改強喔
knight5222
Sun, Dec 8, 2024 12:45 PM
沒抽到星布的地獄
bunny9856
Sun, Dec 8, 2024 12:45 PM
banana552:
翻譯你要確定能看得懂欸
速翻也沒跟你說是人翻還是機翻
milk2270
Sun, Dec 8, 2024 12:46 PM
翻譯我個人的接受度是只要能懂大概意思就好，不會錙銖必較
banana552
Sun, Dec 8, 2024 12:46 PM
bunny9856:我個人比較佛系覺得有就好XDD
mule2548
Sun, Dec 8, 2024 12:48 PM
snack8004: 技能下修後也是過了兩天才說會改強
cocoa950
Sun, Dec 8, 2024 12:48 PM
人翻的好一點是因為至少是人在打字
機翻的很大機率會出現語序錯亂單詞出錯或是根本翻不出來系統發瘋亂翻
beer1664
Sun, Dec 8, 2024 12:48 PM
為了避免又被說誤解ㄌ，我是錙銖必較派的
八雲寶寶生日快樂
cocoa950
Sun, Dec 8, 2024 12:49 PM
他也有說他的速翻可能會漏句，我猜是機翻啦
pie7035
Sun, Dec 8, 2024 12:55 PM
他寫速翻，高機率就是機翻啦
cocoa950
Sun, Dec 8, 2024 12:57 PM
機翻建議不要想你能看翻譯，應該要想「你該怎麼樣才能看懂，這是中文嗎」
cake2710
Sun, Dec 8, 2024 1:02 PM
機翻的話 只能拿出平常看動畫累積的語感 配合殘破的文字去理解現場狀況(但我覺得已經比啥都沒有好了)
vodka884
Sun, Dec 8, 2024 1:03 PM
大家在憤怒面前看到八雲寶寶肯定是先疼愛八雲說生日快樂啊 我是氣死的那個
pamelo3075
Sun, Dec 8, 2024 1:07 PM
一定要跟八雲說一聲生日快樂的吧？
推特小黑屋的迷因環環都把八雲的臉當三明治內餡夾住了，太可愛了！

很多人因為公告更生氣了，底下留言精彩到飛起來，跟上次星布一樣，我其實都沒什麼特別的感覺，只覺得「啊啊官方沒有弄好肯定要出大事了」這樣。
gnu103
Sun, Dec 8, 2024 1:08 PM
八雲生日快樂
pie7035
Sun, Dec 8, 2024 1:22 PM
機翻真的就是考驗累積的語感並拼湊殘破的文字來猜可能的意思，但至少有個方向
curry2373
Sun, Dec 8, 2024 1:29 PM
更多人不想發表意見吧，不爽的人現在很瘋啊
pamelo3075
Sun, Dec 8, 2024 1:30 PM
curry2373: 確實，會吵的肯定是最大聲的。
juice8798
Sun, Dec 8, 2024 1:30 PM
希望之後不要再角色生日前一天發表任何這種重大消息
不然生日氣噗噗也不好慶祝
curry2373
Sun, Dec 8, 2024 1:31 PM
pamelo3075: 感覺有些人已經不爽到覺得沒有一起大力不爽退坑的都是護官狂粉了，真的還是別多講話的好（
chick3291
Sun, Dec 8, 2024 1:31 PM
選沒差 早就覺得這公司不太在意台灣玩家
pamelo3075
Sun, Dec 8, 2024 1:33 PM
curry2373: 嘿啊，我可不想要被這種人拖下水，我還想要玩遊戲呢。
vodka7679
Sun, Dec 8, 2024 1:33 PM
juice8798: 他們原本覺得這是喜上加喜台灣人一定會開心的接受才這樣決定的吧？沒想到燒到爛掉害我八雲寶寶生日受影響
juice8798
Sun, Dec 8, 2024 1:35 PM
vodka7679: 八雲寶寶八字比較輕的都市傳說又應驗了一次
pie7035
Sun, Dec 8, 2024 1:42 PM
氣到都忘記去看生日對話了（開遊戲）
donkey5521
Sun, Dec 8, 2024 1:42 PM
嗚嗚八雲寶寶生日快樂
milk2270
Sun, Dec 8, 2024 2:21 PM
記得要領信，然後個人覺得不論是任何事物，甚至是遊戲的本質還是在商業，東西是要賣出去的，不管是哪個國家都是這樣，哪怕某個很多人都不喜歡的國家也是
對商人來說一樣東西是否能賺錢才是最重要的，甚麼精神上的認同依然都是其次
載入新的回覆