已知用火
最近才知道動畫瘋有回報動畫字幕問題的地方

喔?

客服表單 - 巴哈姆特
只要去這個客服表單提供相關資訊（錯誤集數、時間軸），就可以了

我自己是這樣回報的
(作品名)字幕問題
（複製作品名和集數） xx:xx 處
（問題字幕）
（建議字幕）

我回報深夜 Punch的字幕問題大概一個禮拜就改了
不過多久會改應該跟廠商處理多久有關係
我想說都完結兩個月的作品了以為會很久才處理，沒想到還蠻快的
順帶一提yt上的字幕沒有一起改

回報了第九集跟第十集的地方
上下相反的兩行字幕還有外食變外帶的地方

最後一集最後的地方我一直覺得字幕怪怪的，也不是有錯，但就是覺得……太不直接了？
日文本來是很單純的意思，被改成用跟拍攝有關的詞去講，雖然也可以理解意思
但感覺好像變得不是那麼浪漫了

不過我還沒想到怎麼改比較好